Перевод "overdraft bank" на русский. Перевод овердрафт

overdraft - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

£3,472.56 won't make a huge impression on your overdraft.

Ј3,472.56 не произвести огромное впечатление на ваш овердрафт.

Credit overdraft: a 30 day term credit, used to cover the temporary gap between inflow and outflow, on the basis of inflows.

Кредит овердрафт: кредит на срок в 30 дней, используется для покрытия временной разницы между доходами и выплатами, на основе доходов.

It means that from now on debtors of SEB Unibanka (delayed payments for credit cards, credits, leasing, overdraft services etc.

Это означает, что впредь должники SEB Unibanka (просроченные платежи за расчетные карты, кредит, лизинг, овердрафт и др.

avoid paying interest for unauthorized overdraft.

избежать уплаты процентов за несанкционированный овердрафт.

An overdraft means you have to borrow money from them so you can operate your account.

Овердрафт означает, что вы вынуждены брать деньги в кредит от них так что вы можете управлять вашим счетом.

We've always had an overdraft!

The Board noted that 10 country offices' local bank accounts were in overdraft, to a total of US$ 591,000.

Комиссия отметила, что на 10 местных банковских счетах представительств в странах имелся овердрафт на общую сумму 591000 долл. США.

Snowe withdrew all the funds, leaving the account with an overdraft of $141,768, on 30 November 2004 with the assistance of Creative Investment SAL (Offshore).

Сноу снял все деньги, оставив 30 ноября 2004 года на своем счету овердрафт в размере 141768 долл. США.

By mid-1998, bank deposits were $2,269 million, while credit facilities did not exceed $709 million, 58 per cent of which were in the form of overdraft accounts.

К середине 1998 года сумма банковских депозитов составила 2269 млн. долл. США, в то время как размеры кредитных механизмов не превышали 709 млн. долл. США, при этом 58% этой суммы имели форму счетов, по которым был допущен овердрафт.

In fact, this is the perfect time to apply for an overdraft as the interest rate is at a five-year low

Сейчас оптимальное время для того, чтобы подать заявление на овердрафт, так как процентная ставка - самая низкая за последние пять лет.

We requested that you get within your overdraft limit.

A difficult problem is the management of shallow aquifers to avoid overdraft and equal access.

Трудной проблемой является регулирование водоотбора из неглубоко залегающих водоносных горизонтов в целях недопущения чрезмерной откачки грунтовых вод и обеспечения равного доступа.

Then the best solution for you would overdraft loans from PJSC Ukrsotsbank.

Accrual of interest: on morning balance of debt, not on total overdraft limit.

Начисление процентов: на утренний остаток задолженности, а не на весь лимит овердрафта.

Credits for current needs and replenishment of turnover means are at your disposal as well as the credit in the form of overdraft.

К Вашим услугам кредиты на пополнение оборотных средств и текущие нужды, а также кредит в форме овердрафта.

Kenneth, I need the money and you won't increase my overdraft.

We'll increase your overdraft so you avoid the instalments on the loan.

Мы увеличим ваш кредит, чтобы вам не выплачивать очередные платежи.

I'm in overdraft hell, and now the bank's telling me my debit card...

The bank may lend us 100,000 on your overdraft so we can pay the tradesmen and sell the house.

Банк может одолжить нам 100. 000 чтобы мы могли заплатить рабочим и продать дом.

And a very big overdraft, which I got.

context.reverso.net

ОВЕРДРАФТ — с английского на русский

ОВЕРДРАФТ — (overdraft) Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован; обычно такой кредит не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit). Процент… … Финансовый словарь

ОВЕРДРАФТ — (overdraft) Сумма, выдаваемая банком клиенту сверх остатка на его текущем счете. Обычно такая операция совершается по предварительному соглашению, хотя надежному клиенту овердрафт предоставляется без дополнительного условия. Как правило,… … Экономический словарь

Овердрафт — (overdraft) Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован. Кредит по овердрафту не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit). Процент… … Словарь бизнес-терминов

овердрафт — сумма, кредит Словарь русских синонимов. овердрафт сущ., кол во синонимов: 2 • кредит (21) • сумма … Словарь синонимов

ОВЕРДРАФТ — (англ. overdraft) форма краткосрочного кредита, осуществляемого списанием средств по счету клиента сверх остатка на нем. В результате образуется дебетовое сальдо. Предоставляется банками наиболее надежным клиентам по договорам, где… … Юридический словарь

ОВЕРДРАФТ — [англ. overdraft Словарь иностранных слов русского языка

Овердрафт — Овердрафт см. Льготные кредиты (2.) … Экономико-математический словарь

Овердрафт — дополнительная опция к дебетовым картам, предусматривающая перерасход средств за счет кредитного лимита, одобренного банком. Лимит может составить до одной двух зарплат. Очень часто кредитные организации предлагают зарплатные карты с овердрафтом … Банковская энциклопедия

овердрафт — Кредит, предоставляемый клиенту с выпиской чекового счета на банк или строительную компанию, где этот счет может быть дебетован; обычно такой кредит не может превышать оговоренной суммы (лимит овердрафта (overdraft limit)). Процент начисляется на … Справочник технического переводчика

Овердрафт — (англ. overdraft) в гражданском праве предоставляемый банком своему клиенту краткосрочный кредит в виде отрицательного остатка на счете, представляющего собой задолженность банку. При О. кредитная организация оплачивает платежные … Энциклопедия права

ОВЕРДРАФТ — (англ. overdraft перерасход) форма краткосрочного кредита, предоставление которого осуществляется списанием средств по счету клиента банка (сверх остатка на счете), в результате чего образуется дебетовое сальдо. О. используется, когда величина… … Юридическая энциклопедия

translate.academic.ru

Овердрафт - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Овердрафт сборов изложены в наш тариф.

Ј3,472.56 не произвести огромное впечатление на ваш овердрафт.

£3,472.56 won't make a huge impression on your overdraft.

Credit overdraft: a 30 day term credit, used to cover the temporary gap between inflow and outflow, on the basis of inflows.

избежать уплаты процентов за несанкционированный овердрафт.

avoid paying interest for unauthorized overdraft.

Сноу снял все деньги, оставив 30 ноября 2004 года на своем счету овердрафт в размере 141768 долл. США.

Snowe withdrew all the funds, leaving the account with an overdraft of $141,768, on 30 November 2004 with the assistance of Creative Investment SAL (Offshore).

The Board noted that 10 country offices' local bank accounts were in overdraft, to a total of US$ 591,000.

By mid-1998, bank deposits were $2,269 million, while credit facilities did not exceed $709 million, 58 per cent of which were in the form of overdraft accounts.

Овердрафт означает, что вы вынуждены брать деньги в кредит от них так что вы можете управлять вашим счетом.

An overdraft means you have to borrow money from them so you can operate your account.

Оказалось, что у вас овердрафт.

It means that from now on debtors of SEB Unibanka (delayed payments for credit cards, credits, leasing, overdraft services etc.

Откуда у нас мог взяться овердрафт?

Но с меня по-прежнему снимают плату и мне ежедневно присылают плату за овердрафт.

Услуга овердрафт: кредит с максимальным периодом в 12 месяцев с внутренним периодом до 30 дней, характеризуется многократными съемами и погашениями.

Overdraft facility: a credit with a maximum period of 12 months, with an internal period up to 30 calendar days, characterized by drawings and multiple reimbursements.

Что касается претензии в связи с процентами по овердрафту, то "Аква" утверждает, что во время вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта ей был предоставлен банковский овердрафт в размере 20000 иракских динаров.

With respect to the claim for interest on the overdraft facility, Acqua alleges that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait there was a bank overdraft in its favor in the amount of IQD 20,000.

Компания утверждает далее, что, поскольку должники не оплатили свою задолженность перед ней, она не могла погасить овердрафт, и что в период с августа 1990 года по март 1991 года по овердрафту были начислены проценты в размере 1112 иракских динаров.

Acqua further alleges that because its own debtors failed to pay amounts owed to it, it was unable to repay the overdraft amount and that it incurred interest charges on the overdraft in the amount of IQD 1,112 during the period from August 1990 to March 1991.

Банер «Кредит на авто», Вклад для бизнеса «Аванс», Счет «Единый» доступ отовсюду, Овердрафт «Ощути разницу», Переводы Польша-Украина «Ключи от Европы», Украинский-польский бизнес «Надежное партнерство».

БaHep «KpeдиT Ha aBTo», Bkлaд для бiзHecy «ABaHc», PaxyHok «ЄдиHий» дocTyп зBiдyciлb, OBepдpaфT «Biдчyй piзHицю», Пepekaзи Пoлbщa-ykpaïHa «Kлючi Biд ЄBpoпи», ykpaïHcbko-пoлbcbkий бiзHec «HaдiйHe пapTHepcTBo».

Мы всегда были овердрафт!

In fact, this is the perfect time to apply for an overdraft as the interest rate is at a five-year low

context.reverso.net

overdraft bank - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложить пример

Другие результаты

New overdrafts and bank loans as well as the renewal of existing facilities are being made available at the rate of 8.5 per cent.

This is apparently so because UBAF has not released TPG of its liabilities under the bank overdraft guarantee.

По всей видимости, это связано с тем, что "ЮБАФ" не освободила "ТПЖ" от ее обязательств по гарантии технического кредита.

However, in some countries, bank overdrafts that are repayable on demand form an integral part of an enterprise's cash management.

Однако в некоторых странах банковские овердрафты, подлежащие оплате по требованию, являются неотъемлемой составляющей управления денежными средствами предприятия.

In these circumstances, bank overdrafts are included as a component of cash and cash equivalents.

В этом случае банковские овердрафты включаются в качестве одного из компонентов денежных средств и их эквивалентов.

UNDP informed the Board that the Treasury would follow up with all offices showing an overdraft in their bank account.

Наличие большого количества счетов с овердрафтом может указывать на недостаточность мер контроля за управлением денежной наличности в представительствах в странах и может привести к начислению и уплате ненужных процентов.

2.48 Notes Payable to the IMF, Outstanding Cheques, and Bank Overdrafts

(a) interest on bank overdrafts and short-term and long-term borrowings;

UNDP informed the Board that the Treasury would follow up with all offices showing an overdraft in their bank account.

ПРООН сообщила Комиссии о том, что Казначейство проведет повторную проверку во всех представительствах, на банковских счетах которых имелся овердрафт.

Staff should ensure on a daily basis that no idle balance or overdraft occurs in the bank account(s).

Some claimants also seek additional costs associated with the non-payment, such as bank charges for letters of credit and bank guarantees or interest on bank overdrafts and loans.

Кроме того, некоторые заявители требуют возместить связанные с неоплатой дополнительные издержки, например банковские сборы за аккредитив или проценты на банковскую задолженность или ссуды.

Because such amount was due to be paid on 1 September 1990, Wood Group claims that it was compelled to incur interest charges of KD 19,945 through use of a bank overdraft facility and seeks compensation in that amount.

Поскольку срок перечисления этой суммы наступил 1 сентября 1990 года, "Вуд групп" утверждает, что она была вынуждена выплатить проценты на сумму 19945 к. д. вследствие использования овердрафтового механизма банка, и истребует компенсацию в этом объеме.

During the hearings, the Advisory Committee was informed that as a result, bank account overdrafts occurred despite there being sufficient funds in bank accounts.

В ходе состоявшихся обсуждений Консультативный комитет был информирован о том, что в результате этого на банковских счетах имели место случаи овердрафта, несмотря на наличие на банковских счетах достаточных средств.

Five claimants variously allege that they paid letters of credit issued by Rafidain Bank, provided overdrafts to Rafidain Bank, or purchased promissory notes issued by Iraqi entities and guaranteed by Rafidain Bank.

Пять заявителей утверждают, что они оплатили аккредитивы, выставленные банком "Рафидайн", предоставили банку "Рафидайн" овердрафты или купили векселя, которые были выданы иракскими предприятиями и гарантированы банком "Рафидайн".

Inflationary pressures are expected to recede or remain flat in the majority of countries, as private demand pressures are likely to be moderate and recourse to central bank overdraft facilities to finance fiscal deficits will be scaled down in a number of countries.

Давление инфляции, по прогнозам, в большинстве стран снизится или останется на прежнем уровне, при этом давление частного спроса будет умеренным, а практика обращения к центральным банкам за кредитами для финансирования бюджетного дефицита в ряде стран сократится.

At the end of 1992/93, the Government's overdraft with local commercial banks stood at $5.9 million, an increase of $1.8 million over the previous year.

В конце 1992/93 года государственная задолженность местным коммерческим банкам составляла 5,9 млн. долл. США - на 1,8 млн. долл. США больше, чем в предыдущем году.

I'm in overdraft hell, and now the bank's telling me my debit card...

The bank may lend us 100,000 on your overdraft so we can pay the tradesmen and sell the house.

Банк может одолжить нам 100. 000 чтобы мы могли заплатить рабочим и продать дом.

You know, the bank and the overdraft...

context.reverso.net