| English | Транскрипция | Русское название |
| amber | [ ˈæmbə ] | янтарный |
| anise | [ ˈænɪs ] | анисовый |
| apricot | [ ˈeɪprɪkɒt ] | абрикосовый |
| aqua | [ ˈækwə ] | цвет морской волны |
| aquamarine | [ ˌækwəməˈriːn ] | аквамарин |
| ash | [ æʃ ] | пепельно-серый |
| azure | [ ˈæʒə ] | лазурный |
| [ beɪʒ ] | бежевый | |
| berry | [ ˈberi ] | ягодный |
| black | [ blæk ] | черный |
| blue | [ bluː ] | синий |
| blue violet | [ bluː ˈvaɪələt ] | фиолетово-синий |
| bottle green | [ ˈbɒtəl ɡriːn ] | бутылочный зеленый |
| bronze | [ brɒnz ] | бронзовый |
| brown | [ braʊn ] | коричневый |
| buff | [ bʌf ] | светло-коричневый |
| burgundy | [ ˈbɜːɡəndi ] | бордовый |
| burly wood | [ ˈbɜːli wʊd ] | желтоватый |
| burnt | [ bɜːnt ] | жженый |
| buttercup yellow | [ ˈbʌtəkʌp ˈjeləʊ ] | светло-желтый |
| cadet blue | [ kəˈdet bluː ] | серо-синий |
| cambridge blue | [ ˈkeɪmbrɪdʒ bluː ] | светло-голубой |
| camel | [ ˈkæməl ] | верблюжий |
| cerise | [ səˈriːz ] | светло-вишневый |
| charcoal | [ ˈtʃɑːkəʊl ] | древесный уголь |
| chartreuse | [ ʃɑːˈtrɜːz ] | бледно-зелёный, зеленовато-желтый |
| chlorine | [ ˈklɔːriːn ] | светло-зеленый |
| chocolate | [ ˈtʃɒklət ] | шоколадный |
| claret | [ ˈklærət ] | бордовый, багряный, пурпурно-красный |
| clay | [ kleɪ ] | глиняный |
| clay-coloured | [ kleɪ ˈkʌləd ] | светло-бурый |
| cocoa | [ ˈkəʊkəʊ ] | цвет какао |
| copper | [ ˈkɒpə ] | медный |
| coral | [ ˈkɒrəl ] | коралловый |
| cornflower | [ ˈkɔːnflaʊə ] | васильковый |
| cornsilk | [ ˈkɔːnsɪlk ] | шелковый оттенок |
| cream | [ kriːm ] | кремовый |
| cream | [ kriːm ] | сливочный |
| cyan | [ ˈsaɪən ] | зеленовато-голубой |
| dark blue | [ dɑːk bluː ] | темно-синий |
| dark cyan | [ dɑːk ˈsaɪən ] | темный циан |
|
dark gray |
[ dɑːk ɡreɪ ] | темно-серый |
| dark green | [ dɑːk ɡriːn ] | темно-зеленый |
| dark magenta | [ dɑːk məˈdʒentə ] | фуксин темный |
| dark red | [ dɑːk red ] | темно-красный |
| dark yellow | [ dɑːk ˈjeləʊ ] | темно-желтый |
| deep blue | [ diːp bluː ] | глубокий синий |
| deep-brown | [ ˈdiːpˈbraʊn ] | темно-коричневый |
| deep-green | [ diːp ɡriːn ] | темно-зеленый |
| denim blue | [ ˈdenɪm bluː ] | джинсовый |
| dim gray | [ dɪm ɡreɪ ] | тускло-серый |
| dull | [ dʌl ] | тусклый |
| dusty | [ ˈdʌsti ] | пыльный |
| ecru | [ ˈekruː ] | цвет небелёного сурового полотна |
| emerald | [ ˈemərəld ] | изумрудный |
| fallow | [ ˈfæləʊ ] | светло-желтый |
| firebrick | [ ˈfaɪəbrɪk ] | кирпичный |
| forest | [ ˈfɒrɪst ] | лесной |
|
forest green |
[ ˈfɒrɪst ɡriːn ] | зеленый лесной |
| forest green | [ ˈfɒrɪst ɡriːn ] | хаки |
| fuchsia | [ ˈfjuːʃə ] | фуксия |
| garnet | [ ˈɡɑːnɪt ] | темно-красный |
| ghost white | [ ɡəʊst waɪt ] | призрачно-белый |
| ginger brown | [ ˈdʒɪndʒə braʊn ] | рыжевато-коричневый |
| gold | [ ɡəʊld ] | золотой |
| golden | [ ˈɡəʊldən ] | золотой |
| goldenrod | [ ˈɡoldənˌrɒd ] | золотистый |
| gray | [ ɡreɪ ] | серый |
| green | [ ɡriːn ] | зеленый |
| green yellow | [ ɡriːn ˈjeləʊ ] | зелено-желтый |
| grey, gray | [ ɡreɪ ] | серый |
| honeydew | [ ˈhʌnɪdjuː ] | медовый |
| hot pink | [ hɒt pɪŋk ] | теплый розовый |
| hunter green | [ ˈhʌntə ɡriːn ] | зелёный |
| indigo | [ ˈɪndɪɡəʊ ] | индиго |
| ivory | [ ˈaɪvəri ] | слоновая кость |
| jade | [ dʒeɪd ] | желтовато-зелёный |
| khaki | [ ˈkɑːki ] | хаки |
| lavender | [ ˈlævəndə ] | бледно-лиловый |
| lavender | [ ˈlævəndə ] | лаванда |
| lavender blush | [ ˈlævəndə blʌʃ ] | голубой с красным отливом |
| lawn green | [ lɔːn ɡriːn ] | зеленая лужайка |
| lemon | [ ˈlemən ] | лимонный |
| lemon chiffon | [ ˈlemən ˈʃɪfɒn ] | лимонный |
| light blue | [ laɪt bluː ] | светло-синий |
| light coral | [ laɪt ˈkɒrəl ] | коралловый светлый |
| light cyan | [ laɪt ˈsaɪən ] | светлый циан, светло-голубой |
| light goldenrod | [ laɪt ˈɡoldənˌrɑːd ] | светло-золотистый |
| light goldenrod yellow | [ laɪt ˈɡoldənˌrɑːd ˈjeləʊ ] | светло-желтый золотистый |
| light gray | [ laɪt ɡreɪ ] | светло-серый |
| light pink | [ laɪt pɪŋk ] | светло-розовый |
| light seagreen | [ laɪt ˈsiːˈɡriːn ] | цвет морской волны, светлый |
| light sky blue | [ laɪt skaɪ bluː ] | небесно-голубой светлый |
| light slate blue | [ laɪt sleɪt bluː ] | светлый грифельно-синий |
| light slate gray | [ laɪt sleɪt ɡreɪ ] | грифельно-серый |
| light steel blue | [ laɪt stiːl bluː ] | голубой со стальным оттенком |
| light yellow | [ laɪt ˈjeləʊ ] | светло-желтый |
| light green | [ laɪt ɡriːn ] | салатовый |
| lilac | [ ˈlaɪlək ] | сиреневый |
| lime | [ laɪm ] | цвет лайма |
| lime green | [ laɪm ɡriːn ] | лимонно-зеленый |
| liver-coloured, livery | [ ˈlɪvəˈkʌləd ] [ˈlɪvəri ] | темно-каштановый |
| magenta | [ məˈdʒentə ] | маджента, пурпурный, фуксин |
| maroon | [ məˈruːn ] | темно-бордовый |
| mastic | [ ˈmæstɪk ] | бледно-желтый, цвет мастики |
| mauve | [ məʊv ] | розовато-лиловый |
| mazarine | [ ˌmæzəˈriːn ] | темно-синий |
| medium gray | [ ˈmiːdɪəm ɡreɪ ] | серый нейтральный |
| medium green | [ ˈmiːdɪəm ɡriːn ] | средне-зеленый |
| midnight blue | [ ˈmɪdnaɪt bluː ] | полуночно-синий |
| mint | [ mɪnt ] | мятный |
| misty rose | [ ˈmɪsti rəʊz ] | тускло-розовый |
| mole | [ məʊl ] | серый |
| mouse grey | [ maʊs ɡreɪ ] | мышиный |
| murrey | [ ˈmʌri ] | темно-красный |
| navy | [ ˈneɪvi ] | темно-синий цвет (цвет формы морских офицеров) |
| navy, navy blue, dark blue | [ ˈneɪvi ] [ ˈneɪvi bluː ] [ dɑːk bluː ] | тёмно-синий |
| nutmeg | [ ˈnʌtmeɡ ] | цвет мускатного ореха |
| off-white | [ ˌɒf ˈwaɪt ] | грязно-белый |
| olive | [ ˈɒlɪv ] | оливковый |
| olive green | [ ˈɒlɪv ɡriːn ] | оливковый зеленый |
| orange | [ ˈɒrɪndʒ ] | оранжевый |
| orange red | [ ˈɒrɪndʒ red ] | оранжево-красный |
| orangey | [ ‘ɒrɪnʤɪ ] | светло-оранжевый |
| oyster white | [ ˈɔɪstə waɪt ] | серовато-белый |
| pale goldenrod | [ peɪl ˈɡoldənrɒd ] | бледно-золотистый |
| pale green | [ peɪl ɡriːn ] | бледно-зеленый |
| pale pink | [ peɪl pɪŋk ] | бледно-розовый |
| pale turquoise | [ peɪl ˈtɜːkwɔɪz ] | бледно-бирюзовый |
| pale violet red | [ peɪl ˈvaɪələt red ] | красно-фиолетовый бледный |
| pale yellow | [ peɪl ˈjeləʊ ] | бледно-желтый |
| peach | [ piːtʃ ] | персиковый |
| pearl | [ pɜːl ] | жемчужный |
| petunia | [ pɪˈtjuːnɪə ] | темно-лиловый |
| pewter | [ ˈpjuːtə ] | оловянный |
| photo magenta | [ ˈfəʊtəʊ məˈdʒentə ] | светло-пурпурный |
| pink | [ pɪŋk ] | розовый |
| pistachio | [ pɪˈstɑːtʃɪəʊ ] | фисташковый, зеленоватый цвет |
| plum | [ plʌm ] | сливовый, темно-фиолетовый |
| powder blue | [ ˈpaʊdə bluː ] | синий с пороховым оттенком |
| primrose | [ ˈprɪmrəʊz ] | лимонный |
| pumpkin | [ ˈpʌmpkɪn ] | цвет тыквы |
| purple | [ ˈpɜːpəl ] | пурпурный, фиолетовый |
| raspberry | [ ˈrɑːzbəri ] | малиновый |
| red | [ red ] | красный |
| rose | [ rəʊz ] | цвет розы |
| rosy | [ ˈrəʊzi ] | розовый |
| rosy brown | [ ˈrəʊzi braʊn ] | розово-коричневый |
| royal blue | [ ˈrɔɪəl bluː ] | королевский синий (чистый, яркий оттенок синего) |
| rust | [ rʌst ] | ржавый |
| salmon | [ ˈsæmən ] | лососевый, оранжево-розовый, цвета сомон |
| sand | [ sænd ] | песочный |
| sea foam | [ ˈsiːˈfəʊm ] | цвет морской пены |
| seagreen | [ ˈsiːˈɡriːn ] | цвет морской волны |
| seashell | [ ˈsiːʃel ] | морская раковина |
| sienna | [ sɪˈenə ] | охра |
| silver | [ ˈsɪlvə ] | серебряный |
| silvery | [ ˈsɪlvəri ] | серебряный |
| sky blue | [ skaɪ bluː ] | небесно-голубой |
| slate | [ sleɪt ] | синевато-серый |
| slate blue | [ sleɪt bluː ] | грифельно-синий |
| slate gray | [ sleɪt ɡreɪ ] | синевато-серый |
| smoke blue | [ sməʊk bluː ] | бледный серо-голубой |
| snow | [ snəʊ ] | белоснежный |
| spice orange | [ spaɪs ˈɒrɪndʒ ] | оранжевый |
| spring green | [ sprɪŋ ɡriːn ] | весенне-зеленый |
| steel blue | [ stiːl bluː ] | синий со стальным оттенком |
| steel gray | [ stiːl ɡreɪ ] | стальной серый |
| tan | [ tæn ] | желтовато-коричневый |
| tan | [ tæn ] | рыжевато-коричневый |
| tanned | [ tænd ] | бронзовый |
| taupe | [ təup ] | серо-коричневый, темно-серый |
| tawny | [ ˈtɔːni ] | темно-желтый |
| terracotta | [ ˌtɛrəˈkɒtə] | терракотовый |
| turquoise | [ ˈtɜːkwɔɪz ] [ ˈtɜːkwɑːz ] | бирюзовый |
| vinous | [ ˈvaɪnəs ] | бордовый |
| violet | [ ˈvaɪələt ] | фиолетовый, темно-лиловый |
| violet red | [ ˈvaɪələt red ] | красно-фиолетовый |
| wheat | [ wiːt ] | пшеничный |
| white | [ waɪt ] | белый |
| yellow | [ ˈjeləʊ ] | желтый |
| yellow green | [ ˈjeləʊ ɡriːn ] | желто-зеленый |
study-english.info
Все цвета на английском языке, спасибо Елене 🙂
Все цвета : очень уж их много, надо позже выделить основные:
amber — янтарный
anise — анис
apricot — абрикосовый
aqua — морская волна
aquamarine — аквамарин
ash — пепельно-серый
azure — лазурный
beige — бежевый
berry — ягодный
black — черный
blue — синий
blue violet — фиолетово-синий
bottle green — бутылочный зеленый
bronze — бронзовый
brown — коричневый
buff — светло-коричневый
burgundy — бордовый
burgundy — красный (бургундское вино)
burly wood -желтоватый
burnt — жженый
buttercup yellow — светло-желтый
cadet blue — серо-синий
cambridge blue — светло-голубой
camel — верблюжий
cerise — светло-вишневый
charcoal -древесный уголь
chartreuse — бледно-зелёный
chartreuse — зеленовато-желтый
chlorine — светло-зеленый
chocolate — шоколадный
claret — бордо
clay — глиняный
clay-colored — светло-бурый
cocoa — цвет какао
copper — медный
coral — коралловый
cornflower — васильковый
cornsilk — шелковый оттенок
cream — кремовый
cream — сливочный
cyan — зеленовато-голубой
dark blue — темно-синий
dark cyan — темный циан
dark gray — темно-серый
dark green — темно-зеленый
dark magenta — фуксин темный
dark red — темно-красный
dark yellow — темно-желтый
deep blue — глубокий синий
deep-brown — темно-коричневый
deep-green — темно-зеленый
denim blue — джинсовый
dim gray — тускло-серый
dull — тусклый
dusty — пыльный
ecru — цвет небелёного сурового полотна
emerald — изумрудный
fallow — светло-желтый
firebrick — кирпичный
forest — лесной
forest green — зеленый лесной
forest green — хаки
fuchsia — фуксия
garnet — темно-красный
ghostwhite — призрачно-белый
ginger brown — рыжевато-коричневый
gold — золотой
golden — золотой
goldenrod — золотистый
gray — серый
green — зеленый
green yellow — зелено-желтый
grey; gray — серый
honeydew — медовый
hot pink — теплый розовый
hunter green — зелёный
indigo — индиго
ivory — слоновая кость
jade — желтовато-зелёный
khaki — хаки
lavender — бледно-лиловый
lavender — лаванда
avender blush — голубой с красным отливом
lawn green — зеленая лужайка
lemon — лимонный
lemon chiffon — лимонный
light blue светло-синий
light coral — коралловый светлый
light cyan — светлый циан
light goldenrod — светло-золотистый
light goldenrod yellow — светло-желтый золотистый
light gray — светло-серый
light pink — светло-розовый
light salmon — светлый сомон
light seagreen — цвет морской волны, светлый
light sky blue — небесно-голубой светлый
light slate blue — светлый грифельно-синий
light slate gray — грифельно-серый
light steel blue — голубой со стальным оттенком
light yellow — светло-желтый
light-green — салатовый
lilac — сиреневый
lime — цвет лайма
lime green — лимонно-зеленый
liver-coloured — темно-каштановый
livery — темно-каштановый
magenta — пурпурный
magenta — фуксин
maroon — темно-бордовый
mastic — бледно-желтый, цвет мастики
mauve — розовато-лиловый
mazarine — темно-синий
medium gray — серый нейтральный
medium green — средне-зеленый
midnight blue — полуночно-синий
mint — мятный
misty rose — тускло-розовый
mole — серый
mouse grey — мышиный
murrey — темно-красный
navajo white — белый-навахо
navy — темно-синий цвет (цвет формы морских офицеров)
navy blue — тёмно-синий
navy, dark blue — темно-синий
nutmeg — цвет мускатного ореха
off-white — грязно-белый
olive — оливковый
olive green — оливковый зеленый
orange — оранжевый
orange red — оранжево-красный
orangey — светло-оранжевый
oyster white — серовато-белый
pale goldenrod — бледно-золотистый
pale green — бледно-зеленый
pale pink — бледно-розовый
pale turquoise — бледно-бирюзовый
pale violet red — красно-фиолетовый бледный
pale yellow — бледно-желтый
peach — персиковый
peachpuff — персиковый
pearl — жемчужный
petunia — темно-лиловый
pewter — оловянный
photo magenta — светло-пурпурный
pink — розовый
pistachio — фисташковый, зеленоватый цвет
plum — сливовый
plum — темно-фиолетовый
powder blue — синий с пороховым оттенком
primrose — лимонный
pumpkin — цвет тыквы
purple — пурпурный
purple — фиолетовый
raspberry — малиновый
red — красный
rose — цвет розы
rosy — розовый
rosy brown — розово-коричневый
royal blue — королевский синий (чистый, яркий оттенок синего)
rust — ржавый
saddle brown — кожано-коричневый
salmon — лососевый
sand — песочный
seafoam — цвет морской пены
seagreen — цвет морской волны
seashell — морская раковина
siennaохраsilver — серебряный
silvery — серебряный
sky blue — небесно-голубой
slate — синевато-серый
slate blue — грифельно-синий
slate gray — синевато-серый
smoke blue — бледный серо-голубой
snow — белоснежный
spice orange — оранжевый
spring green — весенне-зеленый
steel blue — синий со стальным оттенком
steel gray — стальной серый
tan — желтовато-коричневый
tan — рыжевато-коричневый
tanned — бронзовый
taupe — серо-коричневый
taupe — темно-серый
tawny — темно-желтый
terra cotta — терракотовый
turquoise — бирюзовый
vinous — бордовый
violet — фиолетовый, темно-лиловый
violet red — красно-фиолетовый
wheat — пшеничный
white — белый
yellow — желтый
yellow green — желто-зеленый
bright — яркий
cool — холодный
dark — тёмный
hot — теплый
light — светлый
melange — меланжевый (смешанный)
natural — натуральный
pale — бледный
palest — очень бледный
pastel — пастельный
shiny — сияющий, яркий
sky — небесный
very — очень
warm — тёплый
www.babyblog.ru
| Черный цвет | Black | blak | блэк | Черный |
| Темно-синий цвет | Navy blue | ˈneɪvɪ bluː | не´ви блю: | Темно-синий (цвет формы морских офицеров) |
| Темно-синий цвет | Dark blue | dɑːk bluː | да:к блю: | Темно-синий |
| Умеренный-синий цвет | Medium Blue | ˈmiːdɪəm bluː | ми´дием блю: | Умеренный синий |
| Синий цвет | Blue | bluː | блю: | Синий |
| Темно-зеленый цвет | Dark green | dɑːk ɡriːn | да:к гри:н | Темно-зеленый |
| Зеленый цвет | Green | ɡriːn | гри:н | Зеленый |
| Чирковый цвет | Teal | tiːl | ти:л | Чирковый |
| Цвет тёмный-циан | Dark cyan | dɑːk ˈsaɪn | да:к саен | Тёмный-циан |
| Глубокий небесно голубой цвет | Deep sky blue | diːp skaɪ bluː | ди:п скай блю: | Глубокий небесно голубой |
| Тёмно-бирюзовый цвет | Dark turquoise | dɑːk ˈtəːkwɔɪz | да:к тё:квойз | Тёмно-бирюзовый |
| Умеренный весенне зелёный цвет | Medium spring green | ˈmiːdɪəm sprɪŋ ɡriːn | ми´дием сприн гри:н | Умеренный весенне зелёный |
| Цвет лайм | Lime | laɪm | лаим | Лайм |
| Весенне зелёный цвет | Spring green | sprɪŋ ɡriːn | сприн гри:н | Весенне зелёный |
| Цвет морской волны | Aqua | ˈækwə | а´ква | Аква цвет морской волны |
| Цвет циан | Cyan | saɪˈæn | саен | Циан голубой |
| Полуночный синий цвет | Midnight blue | ˈmɪdnʌɪt bluː | миднайт блю: | Полуночный синий |
| Цвет голубой доджерс | Dodger blue | ˈdɒdʒə bluː | додза блю: | Голубой доджерс |
| Светло морской зелёный цвет | Light sea green | lʌɪt siː ɡriːn | лайт си: гри:н | Светлый морской зелёный |
| Лесной зеленый цвет | Forest green color | ˈfɒrɪst ɡriːn | форэст гри:н | Лесной зеленый |
| Морской зелёный цвет | Sea green | siː ɡriːn | си: гри:н | Морской зелёный |
| Тёмный аспидно серый цвет | Dark slate gray | dɑːk sleɪt ɡreɪ | да:к слейт грэй | Тёмный аспидно-серый |
| Цвет зеленый лайм | Lime green | laɪm ɡriːn | лаим гри:н | Зеленый лайм |
| Умеренный морской зелёный цвет | Medium sea green | ˈmiːdɪəm siː ɡriːn | ми´дием си: гри:н | Умеренный морской зелёный |
| Бирюзовый цвет | Turquoise | ˈtəːkwɔɪz | тё:квойз | Бирюзовый |
| Королевский синий цвет | Royal blue | ˈrɔɪəl bluː | роял блю: | Королевский синий |
| Стальной голубой цвет | Steel blue | stiːl bluː | стил блю: | Стальной голубой |
| Тёмный аспидно синий цвет | Dark slate blue | dɑːk sleɪt bluː | да:к слейт блю: | Тёмный аспидно-синий |
| Умеренный бирюзовый цвет | Medium turquoise | ˈmiːdɪəm ˈtəːkwɔɪz | ми´дием тё:квойз | Умеренный бирюзовый |
| Цвет индиго | Indigo | ˈɪndɪɡəʊ | и´ндигоу | Индиго |
| Тёмный оливково зелёный цвет | Dark olive | dɑːk ˈɒlɪv ɡriːn | да:к олив гри:н | Тёмный оливково-зелёный |
| Кадетский голубой цвет | Cadet blue | kəˈdɛt bluː | кэ´дет блю: | Кадетский голубой |
| Васильково синий цвет | Cornflower blue | ˈkɔːnflaʊə bluː | ко:нвлауэ блю: | Васильково-синий |
| Цвет умеренный аквамарин | Medium aquamarine | ˈmiːdɪəm ˌakwəməˈriːn | ми´дием а´квамэри´:н | Умеренный аквамарин |
| Тусклый серый цвет | Dim gray | dɪm ɡreɪ | дим грей | Тусклый серый |
| Аспидно синий цвет | Slate blue | sleɪt bluː | слейт блю: | Аспидно-синий |
| Оливково сермяжный цвет | Olive drab | ˈɒlɪv dræb | олив дрэб | Оливково-сермяжный |
| Аспидно серый цвет | Slate gray | sleɪt ɡreɪ | слейт грей | Аспидно-серый |
| Светлый аспидно серый цвет | Light slate gray | lʌɪt sleɪt ɡreɪ | лайт слейт грей | Светлый аспидно-серый |
| Умеренный аспидно синий цвет | Medium slate blue | ˈmiːdɪəm sleɪt bluː | ми´дием слейт блю: | Умеренный аспидно-синий |
| Цвет зеленой лужайки | Lawn green | lɔːn ɡriːn | ло:н гри:н | Зеленый газон |
| Цвет шартрёз | Chartreuse | ʃɑːˈtrəːz | ша:трэ:´з | Шартрёз зеленовато-жёлтый |
| Цвет аквамарин | Aquamarine | ˈakwəməˈriːn | а´квамэри´:н | Аквамарин |
| каштановый, темно-бордовый цвет | Maroon | məˈruːn | мэ´ру:н | каштановый, темно-бордовый |
| Пурпурный цвет | Purple | ˈpəːp(ə)l | па´пл | Пурпурный |
| Оливковый цвет | Olive | ˈɒlɪv | о´лив | Оливковый |
| Серый цвет | Gray | ɡreɪ | грей | Серый |
| Небесно голубой цвет | Sky blue | skaɪ bluː | скай блю: | Небесно-голубой |
| Светлый небесно голубой цвет | Light sky blue | lʌɪt skaɪ bluː | лайт скай блю: | Светлый небесно-голубой |
| Сине фиолетовый цвет | Blue violet | bluː ˈvʌɪələt | блю: вайлэт | Сине-фиолетовый |
| Темно-красный цвет | Dark red | dɑːk red | да:к ред | Темно-красный |
| Темный маджента | Dark magenta | dɑːk məˈdʒɛntə | да:к мэджентэ | Темный-маджента Темно-пурпурный |
| Коричневый цвет | Saddle brown | ˈsad(ə)l braʊn | са´дл браун | Коричневый цвета кожаного седла для лошади |
| Цвет темно зеленого моря | Dark sea green | dɑːk siː ɡriːn | да:к си: гри:н | Тёмное зелёное море |
| Светло зелёный цвет | Light green | lʌɪt ɡriːn | лайт гри:н | Светло-зелёный |
| Умеренный фиолетовый цвет | Medium purple | ˈmiːdɪəm ˈpəːp(ə)l | ми´дием па´пл | Умеренный пурпурный фиолетовый |
| Тёмно-фиолетовый цвет | Dark violet | dɑːk ˈvʌɪələt | да:к вайлэт | Тёмно-фиолетовый |
| Бледно-зелёный цвет | Pale green | peɪl ɡriːn | пэил гри:н | Бледно-зелёный |
| Тёмный цвет орхидеи | Dark orchid | dɑːk ˈɔːkɪd | да:к о:кид | Тёмный цвет орхидеи |
| Жёлто-зелёный цвет | Yellow green | ˈjɛləʊ ɡriːn | елэу гри:н | Жёлто-зелёный |
| Цвет сиена | Sienna | sɪˈɛnə | си´ена | Охра Сиена |
| Коричневый цвет | Brown | braʊn | браун | Коричневый |
| Темно-серый цвет | Dark gray | dɑːk ɡreɪ | да:к грей | Темно-серый |
| Светло-голубой цвет | Light blue | lʌɪt bluː | лайт блю: | Светло-голубой |
| Жёлто зелёный цвет | Green yellow | ɡriːn ˈjɛləʊ | гри:н елэу | Жёлто-зелёный |
| Бледно-бирюзовый цвет | Pale turquoise | peɪl ˈtəːkwɔɪz | пэил тё:квойз | Бледно-бирюзовый |
| Светло стальной синий цвет | Light steel blue | lʌɪt stiːl bluː | лайт стил блю: | Светло-стальной синий |
| Пыльный голубой цвет | Powder blue | ˈpaʊdə bluː | па´уда блю: | Пыльный голубой |
| Цвет огнеупорный кирпич | Fire brick | ˈfaɪə | фа´я | Огнеупорный кирпич |
| Цвет тёмный-золотарник | Dark golden rod | dɑːk ˈɡəʊld(ə)n rɒd | да:к голден род | Тёмный-золотарник |
| Умеренный цвет орхидеи цвет | Medium orchid | ˈmiːdɪəm ˈɔːkɪd | ми´дием о:кид | Умеренный цвет орхидеи |
| Розово-коричневый цвет | Rosy brown | ˈrəʊzi braʊn | роузи браун | Розово-коричневый |
| Цвет тёмный-хаки | Dark khaki | dɑːk ˈkɑːki | да:к ка:ки | Тёмный-хаки |
| Цвет серебра | Silver | ˈsɪlvə | си´лвэ | Серебряный |
| Умеренный сиренево красный цвет | Medium violet red | ˈmiːdɪəm ˈvʌɪələt red | ми´дием вайлэт рэд | Умеренный сиренево-красный |
| Индийский красный цвет | Indian Red | ˈɪndɪən red | индеан рэд | Индийский красный |
| Перуанский цвет | Peru | pəˈruː | пэ´ру | Перуанский |
| Шоколадный цвет | Chocolate | ˈtʃɒk(ə)lət | чоклэд | Шоколад |
| Желтовато-коричневый цвет | Tan | tæn | тэ´н | Желтовато-коричневый |
| Светло-серый цвет | Light gray | lʌɪt ɡreɪ | лайт грэй | Светло-серый |
| Бледный сиренево красный цвет | Pale violet red | peɪl ˈvʌɪələt red | пэил вайлэт рэд | Бледный сиренево-красный |
| Цвет чертополох | Thistle | ˈθɪs(ə)l | си´сл | Чертополох |
| Цвет орхидеи | Orchid | ˈɔːkɪd | о´кид | Светло-лиловый орхидея |
| Цвет золотарник | Goldenrod | ˈɡəʊld(ə)nrɒd | голденрод | Золотарник |
| Малиновый цвет | Crimson | ˈkrɪmz(ə)n | кримзин | Малиновый |
| Цвет гейнсборо | Gainsboro | gæinsbəurəu | гэинсбэурэу | ГейнсбороВ русском языке нет эквивалентного названия |
| Сливовый цвет | Plum | plʌm | плам | Сливовый |
| Песочно коричневый цвет | Burlywood | ˈbəːliwʊd | ба´ливуд | Песочно-коричневый |
| Светлый циан цвет | Light Cyan | lʌɪt saɪˈæn | лайт саен | Светлый-циан светло голубой |
| Цвет тёмный-сомон | Dark salmon | dɑːk ˈsamən | да:к самэн | Тёмный-сомон Тёмный оранжево-розовый цвет |
| Цвет хаки | Khaki | ˈkɑːki | ка:ки | Хаки |
| Песочно-коричневый цвет | Sandy brown | ˈsandē braʊn | са´нди браун | Песочно-коричневый |
| Фиолетовый или лиловый цвет | Violet | ˈvʌɪələt | вайлэт | Фиолетовый лиловый цвет |
| Красный цвет | Red | red | рэд | Красный |
| Пшеничный цвет | Wheat | wiːt | ви:т | Пшеничный |
| Цвет фуксия | Fuchsia | ˈfjuːʃə | фью:шэ | Фуксия |
| Глубокий розовый цвет | Deep pink | diːp pɪŋk | ди:п пинк | Глубокий-розовый |
| Оранжево красный цвет | Orange red | ˈɒrɪn(d)ʒ red | ори´нч рэд | Оранжево-красный |
| Оранжевый цвет | Orange | ˈɒrɪn(d)ʒ | ори´нч | Оранжевый апельсиновый |
| Розовый цвет | Pink | pɪŋk | пинк | Розовый |
| Цвет золота | Gold | ɡəʊld | голд | Золотой Золотистый цвет |
| Персиковый цвет | Peach | piːtʃ | пи:тч | Персик |
| Легкий персиковый цвет | Peach puff | piːtʃ pʌf | пи:тч пав | Персиковая слойка Легкий персиковый |
| Цвет белый навахо | Navajo white | ˈnavəhəʊ wʌɪt | на´вехэу вайт | Белый Навахо |
| Мокасиновый цвет | Moccasin | ˈmɒkəsɪn | мо´касин | Мокасиновый |
| Цвет бисквит | Bisque | bɪsk | биск | Бисквит |
| Туманный-розовый цвет | Misty rose | ˈmɪsti rəʊz | ми´сти роуз | Туманный-розовый Тускло-розовый |
| Цвет бланшированный миндаль | Blanched almond | blɑːntʃt ˈɑːmənd | бла´нтчт а:менд | Бланшированный миндаль |
| Цвет побег папайи | Papaya whip | pəˈpʌɪə wɪp | па´пая вип | Побег папайи |
| Цвет лавандовый румянец | Lavender blush | ˈlav(ə)ndə blʌʃ | ла´вэнда блаш | Лавандовый румянец |
| Цвет морской ракушки | Sea shell | siː ʃɛl | си: шел | Морская ракушка |
| Цвет кукурузный волос | Cornsilk | kɔːnsɪlk | ко:нсилк | Кукурузный волос |
| Цвет лимонного кекса | Lemon chiffon | ˈlɛmən ˈʃɪfɒn | лэмэн ши´фон | Лимонный воздушный кекс |
| Цветочный белый цвет | Floral white | ˈflɔːr(ə)l wʌɪt | флорэл вайт | Цветочный-белый |
| Снежный цвет | Snow | snəʊ | снэу | Снег |
| Жёлтый цвет | Yellow | ˈjɛləʊ | елэу | Жёлтый |
| Светло-жёлтый цвет | Light yellow | lʌɪt ˈjɛləʊ | лайт елэу | Светло-жёлтый |
| Цвет слоновой кости | Ivory | ˈʌɪv(ə)ri | айвери | Слоновая кость |
| Белый цвет | White | wʌɪt | вайт | Белый |
my-en.ru
Каждый охотник желает знать, где сидит фазан. А каждый охотник за знаниями хочет знать все цвета и оттенки на английском языке, чтобы описывать природные красоты, встречающиеся на его пути. Ведь как иногда хочется сказать что-то вроде: «Посмотрите на этот золотистый закат, растворяющийся за бледно-зелеными и голубыми холмами, бросающий на них последние багряные всполохи…» На английском сказать. Но из груди вырывается вздох и фраза «The sky is beautiful». Может быть, вы уже знаете основные цвета по-английски, но давайте рассмотрим этот вопрос поглубже.
Run Off You Girls, Boys In View! (Бегите, девочки, мальчики идут!) Это — одна из специальных фраз, которые используются для запоминания последовательности цветов на английском. Вот еще одна такая «запоминалка»: Richard Of York Gave Battle In Vain (Ричард Йоркский дал сражение зря). Пройдемся по спектру.
Цвета на английском с транскрипцией и переводом:
Вот мы уже и встретились с культурными различиями: небольшая путаница с синим цветом и непонятный для русскоговорящих «индиго».
Включить индиго в радугу придумал Ньютон. Он взял за основу идею о том, что, раз существует семь музыкальных нот, цветов радуги тоже должно быть семь. Indigo — это глубокий насыщенный синий, стремящийся к красному. Заметьте, что ударение в английском слове нужно ставить на первый слог, а не на второй, как в русском. Раньше пигмент для краски индиго добывали из одноименного растения в Индии, поэтому этот цвет также называют «indian blue».
Почему «синий» и «голубой» обозначаются одинаково? «Вlue» — какой это цвет на самом деле? Ответ: и синий, и голубой. В английском нет отдельных слов для светло-синего и темно-синего.
Голубой цвет переводится на английский как light blue (light — светлый).
«Цвет» по-английски — colour (в американском варианте пишется color). Слово легко будет запомнить, если вы когда-нибудь занимались ремонтом. Возможно, вы помните, что в строительных магазинах продается специальный пигмент, который называется колер, им колеруют смесь, то есть, создают именно ту краску, которая вам нужна.
В то время как в русском мы используем для обозначения разновидности одного и того же цвета одно слово — «оттенок», по-английски это можно выразить двумя словами — tint и shade. Разница в том, что tint — это оттенок, который получается при добавлении к базовому цвету белого, а shade — черного. То есть, в случае с tint краска получится более светлой, пастельной, тогда как shade придает глубины.
В таблицу выше не вошли названия многих цветов, которые, тем не менее, активно используются в повседневной речи.
Часто употребляемые английские цвета с переводом на русский:
Black: какой это цвет? Конечно, черный. В английском он, как и в нашем родном языке, ассоциируется с чем-то плохим, злым. Например, человеку, который сделал вам какую-нибудь гадость, можно сказать: «Your soul is as black as night» (Твоя душа черная, как ночь).
А вот black sheep (черная овца) — это не обязательно кто-то плохой, но отношение к нему, мягко говоря, не очень хорошее. Black sheep — это идиома, описывающая изгоя, «белую ворону», человека, которого не принимает окружение:
I’m the black sheep of the family because I get bad grades (Я «паршивая овца» в семье, потому что получаю плохие оценки).
To blackmail — еще одно слово с негативной коннотацией, в составе которого есть black. Оно означает: шантажировать кого-то, добывать деньги, угрожая чем-нибудь.
My ex-boyfriend blackmailed me (Мой бывший парень шантажировал меня).
То ли дело white, что за цвет надежды, добра и чистоты! Даже ложь, если она белая — white lie — не так страшна, эдакая «ложь во спасение», чтобы не расстраивать собеседника, а то и вовсе комплимент:
You look… erm… good in this dress! — Oh, please, don’t tell white lies! (Ты выглядишь… эээ… хорошо в этом платье! — О, пожалуйста, не надо меня обманывать/утешать!)
Говоря об эмоциональном наполнении, надо упомянуть, что слово «white» может описывать страх. Испуганный человек выглядит бледным, поэтому и в русском есть такие выражения, как «побелеть от страха», «белый, как полотно». В английском же есть идиома: «white as a sheet» (белый, как простыня).
Хотя внезапно напуганный человек выглядит «white as a sheet», постоянно чего-то боящийся, трусливый человек — это yellow-bellied man. Дословно, у него «желтый живот» (живот — belly).
Как вы думаете, какой цвет используется для описания того, кто злится? А смущенного человека, у которого кровь от стыда приливает к лицу? Конечно, этот цвет — красный, и английский язык имеет в своем арсенале такие выражения, как «red in the face» и «to get (be, turn) red». Проанализируйте примеры:
He immediately turned red, and I knew he was embarrassed. (Он сразу же покраснел, и я понял, что он смущен)
Olga turned red in the face with anger. (Ольга покраснела от злости).
Pink употребляют, когда говорят о здоровье и хорошем самочувствии. В одной песне есть слова:
Enjoy yourself
While you’re still in the pink
(Получай удовольствие, пока здоровье позволяет).
In the pink значит в хорошей форме, молодой, здоровый. Это прямая ассоциация с цветом кожи.
To be tickled pink — «быть в восторге», «быть очень довольным». Дословно эта идиома переводится как «быть пощекоченным до розового цвета».
I was tickled pink to meet my favorite singer. (Я был в восторге от встречи со своим любимым певцом).
Что касается зеленого, то это цвет зависти и ревности. В английском можно «позеленеть от зависти» — to be/turn green with envy.
Кроме того, когда вы green, это значит, что вы являетесь в чем-то новичком, у вас недостаточно опыта. В русском тоже есть это значение для зеленого цвета: молодо — зелено.
Но зеленый — еще и цвет возможностей и бережного отношения к природе.
To give the green light (дать зеленый свет) означает одобрить что-то, дать возможность что-то сделать.
Green economy — это экономика, учитывающая требования экологии.
Recycling is an important part of green economy (Вторичная переработка — это важная часть «зеленой» экономики).
Теперь про голубой цвет по-английски. Blue — цвет грусти и печальной музыки под названием блюз. Любопытно, что совсем недавно в русском языке синий цвет не был эмоционально окрашен, ну, синий и синий, цвет неба и моря, о чем тут грустить? Но у нас появилась песня «Цвет настроения — синий», и эта фраза распространилась хештегами по всему интернет-пространству. Теперь мы тоже можем с гордостью заявить, что у нас есть свое понимание синего цвета как настроения.
— Why are you feeling blue, Masha?
— I haven’t been learning English lately.
— Почему ты грустна, Маша?
— Я в последнее время забросила английский.
Эмоционально заряжено и слово gray: какой цвет, как не серый, выразит скуку, тоску, дождливую погоду и плохое настроение?
Gray day — сумрачный день
А еще gray — это седой. Gray hair — седые волосы.
Возможны два варианта написания: gray и grey. Первый более распространен в США, второй — в других англоговорящих странах.
Представьте, что у вас в руках кусочек янтаря. Он переливается разными оттенками и трудно сказать, orange это или yellow, какой цвет преобладает. В русском мы говорим: желто-оранжевый, т.е. добавляем -о и через дефис пишем вторую часть. В английском добавляем суффикс -ish:
Yellowish orange — желтовато-оранжевый.
Amber is yellowish-orange. (Янтарь желтовато-оранжевый).
Исключения:
Кстати, само слово «amber» — тоже цвет, его перевод — янтарный. Хотя, скорее, это оттенок.
Аналогом нашего русского «черно-белый» будет «black and white». Как видите, используется союз «and», а форма слов остается неизменной.
Если нужно выразить градацию — тон светлее, темнее или насыщеннее, на помощь приходят слова light (светлый), dark (темный) и bright (яркий). Например, light pink — цвет светлее розового, бело-розовый.
Dull — тусклый, скучный;
Pale — бледный.
Цвета и оттенки на английском языке, как и во многих других языках, часто происходят от названий растений, камней, металлов, всего, что нас окружает. Цвет silver — это «серебристый», golden — «золотистый», сиреневый цвет по-английски будет «lilac», как и соответствующее растение, а plum — цвет сливы, потому что plum — это и есть слива.
Еще примеры природных оттенков:
Скорее всего, вы и сами догадаетесь о значении, если встретите цвета, перевод которых совпадает с названиями растений и других природных материалов.
Например, фиолетовый цвет переводится на английский как violet, что совпадает с названием растения (фиалка). Правда, «violet» используется не так часто, как обиходное «purple». Люди, не обладающие специфическими знаниями о цветах, назовут так любой оттенок между синим и красным. Они могут сказать «bluish purple» (голубовато-фиолетовый), или «pinkish purple» (розово-фиолетовый), если захотят углубиться в детали.
Восприятие цветов — вещь субъективная. Есть один старый стишок, в котором говорится, что фиалки… синего цвета!
Roses are red
Violets are blue
Sugar is sweet
So are you.
(Розы красные, фиалки синие, сахар сладкий, так же, как и ты)
Автор немного грешит против правды, ведь violets are violet, или purple. Проблема в том, что это не так хорошо рифмуется, как blue, поэтому фиалки стали синими.
А вы можете использовать первые строчки этого стихотворения, чтобы сказать что-нибудь очевидное, например:
Roses are red
Violets are blue
I enjoy learning English
And I hope so do you.
puzzle-english.com
Поделиться на Facebook Pinterest ВКонтакте Twitter Одноклассники
Всем известно, что основополагающими цветами являются желтый, синий и красный. Достаточно их смешать, чтобы получить новый цвет или оттенок. Лимонный цвет и цвет фуксии уже не новость, но знаете ли вы, что существуют оттенки с самыми нереальными наименованиями? О таких и расскажет вам редакция Lemurov.net.
Красный оттенок близкий к синему или лиловому цвету. Это название обрело популярность в 19 веке, часто употреблялось в художественных произведениях (иногда, как пурпурный). Среди писателей, упомянувших этот цвет: Тургенев, Достоевский.
Этот цвет чаще всего вызывает ассоциацию с аметистовым камнем. Но если аметист может быть и пурпурным, и желтоватым, то аметистовый цвет это, как правило, умеренный пурпурный. Как отдельный оттенок он стал существовать с 1572 года.
В 19 веке такое название было применимо для ткани из разноцветных треугольников, а также для опала, который переливался и играл разными красками. Позже арлекин стал обозначаться, как пестрый, разноцветный.
Бледно-желтый цвет, напоминающий мякоть банана.
Бледно-розовый. Русское название заимствованно из французского языка. В 18 веке во Франции этот цвет имел особую популярность.
Белый цвет с лёгким кремовым оттенком.
Красный цвет с оттенком коричневого.
Тёмно-коричневый с отливом красного. Название основано на ассоциации с брюшком блохи.
Интенсивный коричневый цвет.
Зелёный цвет с оттенками розового или жёлтого (от франц. цвет персика).
Красный с оттенком жёлтого.
Зеленоватый цвет океанской воды.
Влюбленной жабы #3CAA3C
Серовато-зелёный цвет.
Светлый серый.
Серый с оттенком синего.
Один из оттенков розового.
Так выглядит выгоревший оранжевый цвет.
Насыщенный зеленовато-синий.
Зелёный с оттенком жёлтого.
Бледный жёлтый.
Светлый серо-зеленый.
Необычный оттенок коричневого цвета с примесью жёлтого и бронзового. Другое название- цвет верблюжьей шерсти.
Источник
По материалам
Понравился пост? — тогда Жми Поделиться, порадуй своих друзей!
Поделиться на Facebook Pinterest ВКонтакте Twitter Одноклассники
lemurov.net
Вс-таки, мне думается, правильнее будет называть это наше григио словом quot;гриджиоquot;.
Как по мне, так я бы сказал, что это цвет мышиный такой.
Вот на этой картинке, что я нашел на сайте одной краски для волос, видно, что это за оттенок (справа, посредине).
Под красивым словом quot;григиоquot; скрывается банальный серый цвет.
Придумали этот цвет модные итальянцы, и уже оттуда и название приобрело популярность.
Частенько, в продаже можно встретить колготки цвета quot;григиоquot;, то есть серые.
Цвет Grigio или гриджио подразумевает серый цвет. Вернее серый цвет в светлом тоне. Термином Grigio обычно обозначается цвет колготок. Довольно таки популярный цвет среди прекрасной половины человечества.
Под таким названием цветового оттенка как grigio (григио) подразумевается производителями нижнего белья обыкновенный серый цвет. Но речь идт именно о светлом тоне серого цвета. А выглядит такой оттенок вот так:
Под цветом Grigio подразумевается не просто серый цвет. Так итальянские и за ним все остальные производители колготок назвали светло-серый цвет, довольно приятный.
Вот цвет гриджио как он есть на картинке:
Гриджио — это обычный серый цвет. В плане белья он может быть даже голубоватым. По крайней мере гриджио azzuro — это сочетание серого и небесно-голубого.
grigio fumo пепельный, пепельно-серый;
grigio perla жемчужно-серый.
Григио — это банально-серый цвет. Это обычное слово из итальянского языка, еще вино есть Grigio.
Плюс я уверен, что термин quot;grigioquot; используют для обозначения цвета колготок.
Если возле григио есть еще какое-то слово, то это уже оттенки и смесь цветов.
Цветов тут много, даже и не один. Например, grigio perla — жемчужно-серый, grigio cenere — пепельный, grigio quarzo — кварцевый серый, grigio agata — пыльно-серый, в то время как просто grigio переводится как серый, седой. Однако, это не официальное название цвета, а просто перевод с итальянского языка. Например, агатовый серый на итальянском звучит как grigio agata, но в Pantone его стоит искать как Agate Gray.
info-4all.ru
· Инструмент для подбора цветов и генерации цветовых схем ·
Цветом можно любоваться бесконечно, но вот обсуждать тему цвета, порой бывает трудно. Дело в том, что слова, которые мы используем для описания цвета, слишком неточны и часто приводят к взаимному непониманию. Путаница происходит не только с такими техническими терминами как «яркость», «насыщенность» и «цветность», но даже с такими простейшими словами, как «светлый», «чистый», «яркий» и «тусклый». Даже специалисты ведут свои споры так до сих пор и не утвердив стандартные определения понятий.
Цвет — это феномен света, вызываемый способностью наших глаз определять различные количества отражённого и проецируемого света. Наука и технология помогла нам понять, как физиологически человеческий глаз воспринимает свет, измерить длины волн света, узнать количества несомой ими энергии. И теперь мы понимаем, насколько сложно понятие «цвет». Ниже мы рассказываем о том, как мы определяем свойства цвета.
Мы попытались составить словарь терминов и понятий. И хотя мы не претендуем на единственный авторитет в теории цвета, определения, которые вы здесь найдёте, подкрепляются другими математическими и научными аргументами. Пожалуйста, сообщите нам, если в данном словаре отсутствуют какие-либо слова и понятия, о которых вы бы хотели узнать.
Иные переводы: цвет, краска, оттенок, тон.
Именно это слово мы имеем в виду, когда задаём вопрос «Какой это цвет?». Мы интересуемся свойством цвета, которое называется «Тон/Hue». Например, когда мы говорим о красном, жёлтом, зелёном, и синем цветах, мы имеем в виду «тон/hue». Различные тона создаются светом с различной длиной волны. Таким образом, этот аспект цвета обычно довольно легко распознать.
Контраст тонов — явно различные тона.
Контраст тона — различные оттенки, одинаковый тон (синий).
Термин «тон» описывает главную характеристику цвета, которая отличает красный цвет от жёлтого и синего. Цвет в значительной степени зависит от длины волны света излучаемого или отражаемого объектом. Например, диапазон видимого света находится между инфракрасным (длина волны ~700nm) и ультрафиолетовым (длина волны ~400nm).
На диаграмме показан цветовой спектр, отражающий эти границы видимого света, а также две цветовые группы (красная и синяя), которые называются «семействами тонов». Любой цвет, взятый из спектра можно смешать с белым, чёрным и серым, и получить цвета соответствующего семейства тонов. Обратите внимание, что в семействе тонов присутствуют цвета с различной яркостью, хроматичностью и насыщенностью.
О хроматичности мы говорим, когда рассуждаем о «чистоте» цвета. Это свойство цвета говорит нам, насколько он чист. Это означает, если в цвете отсутствуют примеси белого, чёрного или серого, цвет имеет высокую чистоту. Эти цвета выглядят живыми и чистыми.
Понятие «хроматичность» связано с насыщенностью. И его часто путают с насыщенностью. Однако мы будем продолжать использовать эти термины раздельно, потому что на наш взгляд они относятся к различным ситуациям, о чём будет сказано несколько ниже.
Высокая хроматичность — очень сияющие, живые цвета.
Низкая хроматичность — ахроматичные, бесцветные цвета.
Хроматичность одинакова — средний уровень. Та же живость цветов несмотря на различный тон; чистота меньше, чем у образцов выше.
Высокохроматические цвета содержат максимум собственно цвета с минимальными или нулевыми примесями белого, чёрного или серого. Иными словами, степень отсутствия примесей других цветов в конкретном цвете характеризует его хроматичность.
Хроматичность, которую часто называют «сочностью», является количеством цвета (hue) в цвете. Цвет без цвета (hue) является ахроматичным или монохроматичным, и видим как серый. Для большинства цветов, по мере увеличения яркости увеличивается и хроматичность, за исключением очень светлых цветов.
В связке с хроматичностью, насыщенность говорит нам, как цвет выглядит в различных условиях освещённости. Например, комната окрашенная в один цвет, ночью будет выглядеть иначе, чем днем. В течение дня, несмотря на то что цвет будет неизменён, его насыщенность будет меняться. Насыщенностью не имеет отношения к словам «тёмный», «светлый». Вместо этого используйте слова «бледный», «слабый» и «чистый», «сильный».
Насыщенность одинаковая — та же интенсивность, различные тона.
Контраст насыщенности — различные уровни наполнения, тон одинаковый.
Насыщенность, которую также называют «интенсивностью цвета» (intensity), описывает силу цвета относительно его яркости (value) или светлоты (luminance/lightness). Иными словами, насыщенность цвета обозначает его отличие от серого при определённой яркости освещения. Например, цвета близкие к серому ненасыщенные по сравнению с более светлыми цветами.
У цвета свойство «живой» или «полный» является ни чем иным, как отсутствием примеси серого или его оттенков. Важно отметить, что насыщенность измеряется вдоль линий одинаковой яркости.
Когда мы говорим, что цвет «тёмный» или «светлый», мы имеем в виду его яркость. Это свойство сообщает нам, насколько свет светел или тёмен, в том смысле, насколько он близок к белому. Например, канареечный жёлтый цвет считается светлее синего «navy blue», который в свою очередь сам светлее чёрного. Таким образом, значение (value) канареечного жёлтого выше, чем синего «navy blue» и чёрного.
Низкая яркость, постоянная — одинаковый уровень яркости.
Контраст яркостей — серый = ахроматичный.
Контраст яркостей — полное различие яркости.
Яркость (используется термин «value» или «brightness») зависит от количества света, излучаемого цветом. Самый простой способ запомнить это понятие — это представить себе шкалу серого цвета, со сменой чёрного на белый, в которой содержатся все возможные варианты монохроматического серого цвета. Чем больше в цвете света, тем он ярче. Таким образом пурпурный — менее яркий, чем небесно-голубой, так как излучает меньше света.
Эту шкалу серого цвета можно приравнять к цветной шкале с помощью того же уравнения, которое используется в телевидении (Яркость серого цвета = 0.30 Red + 0.59 Green + 0.11 Blue):
Интерактивная демонстрация иллюстрирует изменение яркости в двухмерной схеме:
Несмотря на то, что вместо этого слова часто употребляют слово «яркость» (brightness), мы предпочитаем использовать слово «светлота» (или «светимость»). Понятие «светлота цвета» связано с многими теми же переменными, что и яркость в смысле «value». Но в данном случае используется другая математическая формула. Если говорить кратко, вспомните цветовой круг. В нем цвета расположены по кругу с одинаковой светлотой. Добавление белого увеличивает светлоту, добавление чёрного — уменьшает.
Это измерение цвета относится к яркости (value), но отличается по своему математическому определению. Светлота цвета измеряет интенсивность потока света на единицу площади его источника. Рассчитывается она путём вычисления среднего в группе ахроматичных цветов.
Достаточно сказать, что светлота растёт от очень тёмного до очень светлого (сияющего) и может быть отображена с помощью цветового круга, который показывает все цвета (hue) с одинаковой светлотой. Если к цветовому кругу добавить немного света, мы тем самым увеличим интенсивность света и таким образом увеличим светлоту цветов. Противоположное произойдёт, если мы уменьшим свет. Сравните, как выглядят плоскости, отображающие светлоту, с плоскостями, отображающими яркость (выше).
Эти термины часто используются неправильно, но они описывают довольно простое понятие в цвете. Главное помнить, насколько цвет отличается от своего начального тона (hue). Если к цвету добавляется белый, эта более светлая разновидность цвета называется «оттенок» (tint). Если цвет делается темнее путём добавления чёрного, полученный цвет называется «тень» (shade). Если же добавляется серый цвет, каждая градация дает вам различную тональность (tone).
Оттенки (добавляем белый к чистому цвету).
Тени (добавляем чёрный к чистому цвету).
Тональности (добавляем серый к чистому цвету).
Когда два или несколько цветов «подходят друг к другу», их называет комплементарными, дополняющими друг друга цветами. Этот признак абсолютно субъективен, и мы готовы его обсудить и выслушать другие мнения. Более точным определением будет «если два цвета, будучи смешанными вместе, дают нейтрально-серый (краска/пигмент) или белый (свет) цвет, они называются дополняющими, комплементарными».
Определение основных цветов зависит от того, как мы собираемся воспроизводить цвет. Цвета, видимые при расщеплении солнечного света с помощью призмы, иногда называют спектральными цветами. Это красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, голубой, синий и фиолетовый. Эту комбинацию КОЖЗГСФ часто сводят к трём цветам: красный, зелёный и сине-фиолетовый, которые являются основными цветами аддитивной системы цветов (свет). Первичными цветами субтрактивной системы цветов (краска, пигмент) являются циан, фуксин и жёлтый. Запомните, комбинация «красный, жёлтый голубой» не является комбинацией основных цветов!
В различных случаях в зависимости от того, как воспроизводится цвет, используются различные цветовые системы. Если мы используем источники света — доминирующей системой является RGB (от «red/green/blue» — «красный/зелёный/синий»).
Для цветов, которые получаются путём смешивания красок, пигментов или чернил на ткани, бумаге, полотне или другом материале, в качестве цветовой модели используется система CMY (от «cyan/magenta/yellow» — «циан/фуксин/жёлтый»). В связи с тем, что чистые пигменты очень дороги, для получения чёрного цвета используется не равная смесь CMY, а просто чёрная краска.
Другой популярной цветовой системой является HSL (от «hue/saturation/lightness» — «цвет/насыщенность/яркость»). У этой системы есть несколько вариантов, где вместо насыщенности используется хроматичность (chroma), светлота (luminance) вместе с яркостью (value) (HSV/HLV). Именно эта система соответствует тому, как человеческий глаз видит цвет.
colorscheme.ru
