Готовясь к появлению в семье малыша, будущие мамы и папы еще задолго до этого счастливого события продумывают приобретение множества нужных детских вещей. Не в последнюю очередь продумывается и приобретение детской кроватки. Конечно, рынок мебельной продукции предоставляет широкий ассортимент детских кроваток на любой, самый взыскательный, вкус. Но креативные родители, без всякого сомнения, по достоинству оценят детскую круглую кроватку-трансформер.
Прежде всего, почему именно круглая кроватка, да еще и трансформер? Кроватки подобного типа рассчитаны на детей от момента рождения до возраста примерно пяти лет и имеют несколько ступеней трансформации — от круглой колыбели для новорожденного малыша до полноценного спального места для уже подросшего ребенка (возможные промежуточные ступени трансформации – овальная кроватка для ребенка от 6 месяцев, манеж, диван, столик и два кресла). Кроме того, такую круглую кровать-трансформер, поскольку она имеет специальные колесики, можно легко перемещать в любое удобное место комнаты.
Также возможно регулирование глубины расположения дна кроватки – от нескольких сантиметров от пола (вариант «манеж») до комфортной высоты колыбели.
Следует непременно сказать и о том, почему для кроватки была выбрана именно круглая форма. По мнению специалистов, именно такая форма более безопасна для ребенка в виду полного отсутствия углов. Даже если ваш малыш будет крутиться во сне, он не проснется от того, что уперся в угол кроватки. А для новорожденных пребывание в круглой кровати-трансформере — это еще и возможность быстрее адаптироваться к окружающему миру – округлость формы кроватки будет напоминать младенцу пребывание в мамином животике, он будет чувствовать себя комфортно и уютно.
И еще одно несомненное достоинство круглой кроватки – поставив ее в центре комнаты, у вас будет удобный круговой обзор находящегося в ней малыша. Да и малышу предоставляется возможность осматривать большее пространство (ученые доказали, что дети, которые были окружены более насыщенными, яркими и разнообразными видами окружающего пространства, в том числе и интерьера, развиваются быстрее).
Также к круглой кроватке можно подойти с любой стороны, а для удобной смены постельного белья в ней имеется съемный сегмент.
Любые вещи и предметы для ребенка, кроватки — не исключение, следует приобретать только от проверенных производителей, которые могут гарантировать качество и безопасность своей продукции. Но, тем не менее, не лишне будет напомнить, на что следует обратить внимание, приобретая круглую детскую кроватку-трансформер.
Поскольку этот тип мебели предполагает различные степени трансформации, то в комплект поставки должны входить матрасики, соответствующей формы, обязательно ортопедический с гипоаллергенным наполнителем, что должно подтверждаться сертификатом. Чехол для матраса должен быть съемным и изготовленным из натуральных материалов, легко поддающихся стирке. Сама кроватка также должна быть изготовлена из натуральных материалов (лучший вариант – дерево) без применения токсических веществ (клея, лаков, красок).
Поскольку круглые модели — это еще редкость на мебельном рынке, то и найти постельные принадлежности для них будет несколько проблематично. Поэтому довольно часто производители в комплект поставки включают набор постельного белья, съемные бортики, возможно балдахин, подушку и одеяльце.
Статьи по теме:
Мягкие угловые диваны Мягкий угловой диван не только подарит вам уютный и комфортный отдых, но поможет более рационально использовать пространство помещения. О видах и особенностях мягких угловых диванов читаем в статье. |
Детские кроватки-машинки Каждый малыш придет в восторг от такой кроватки, и с нетерпением будет ждать наступления времени для сна. Об особенностях детских кроваток в виде машинки мы расскажем в статье. |
|
Угловая тумба под телевизор Часто самым удачным местом в комнате для расположения телевизора является именно угол, и здесь не обойтись без специальной тумбы. | Угловой стол для школьника Такая мебель поможет правильно и удобно организовать рабочее пространство ребенка, не загромождая комнату. Что представляет собой угловой стол для школьника, и каковы его особенности, мы расскажем в статье. |
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
(
693 релевантных результата,
с рекламой
Продавцы, желающие расширить свой бизнес и привлечь больше заинтересованных покупателей, могут использовать рекламную платформу Etsy для продвижения своих товаров.
Нажмите, чтобы развернуть изображение
Родственники и друзья собираются 28 октября на церемонии похорон чадского журналиста Оредже Нарцисса, убитого во время демонстрации в поддержку демократии, в Нджамене, Чад.
© REUTERS/Махамат Рамадан, 2022 г.(Найроби). Переходное правительство Чада должно прекратить репрессии против оппозиции и возместить ущерб за серьезные нарушения прав человека, совершенные во время протестов 20 октября 2022 г., заявила сегодня Хьюман Райтс Вотч.
Власти обязаны проводить оперативные, независимые, тщательные и прозрачные уголовные расследования серьезных нарушений прав человека, связанных с репрессиями 20 октября, включая убийства, смерти в заключении и пытки, и привлекать виновных к ответственности. Они должны освободить протестующих, которые были заключены в тюрьму до и после несправедливых суммарных судебных процессов, проходивших с конца ноября до начала декабря, и тех, кто все еще томится в предварительном заключении.
«Насилие в отношении протестующих было чрезмерным и непропорциональным, в результате чего десятки людей были убиты и ранены, а сотни задержаны без доступа к адвокатам или семье», — сказал Льюис Мадж, директор Хьюман Райтс Вотч по Центральной Африке.
«Власти должны немедленно запретить использование боевых патронов против протестующих и пригласить экспертов ООН для проведения независимых расследований».
После смерти бывшего президента Идриса Деби в апреле 2021 года переходное правительство, возглавляемое сыном Деби, генералом Махаматом Деби, несколько раз жестоко подавляло протесты с требованием гражданского демократического правления. Правительство особенно нацелилось на оппозиционные партии. 20 октября 2022 года тысячи людей вышли на улицы столицы Нджамены и нескольких других городов на юге Чада, включая Мунду, Добу и Сарх, в знак протеста против решения нынешнего переходного правительства о продлении переходного периода на два года. .
Силовики открыли огонь боевыми патронами по протестующим, десятки человек погибли и получили ранения, избивали людей, загоняли их в дома и арестовывали, установила Хьюман Райтс Вотч. Родственники и свидетели рассказали, что арестованных несколько дней держали в местных полицейских участках и как минимум в одной школе Нджамены.
Сотрудники Хьюман Райтс Вотч посетили Нджамену с 13 по 21 ноября, где опросили 68 потерпевших, членов семей потерпевших, свидетелей, представителей организаций гражданского общества, юристов и представителей власти. Хьюман Райтс Вотч также встретилась с заместителем прокурора страны, советником президента по правам человека и членами Национальной комиссии по правам человека (Commission Nationale des Droits de l’Homme, CNDH), чтобы поделиться предварительными результатами исследования и запросить дополнительную информацию. Хьюман Райтс Вотч также запросила встречи с министрами юстиции и общественной безопасности, премьер-министром и президентом, но всем было отказано.
В конце декабря и в январе Хьюман Райтс Вотч беседовала с четырьмя людьми, в том числе с двумя детьми, содержавшимися в Коро-Торо. Они рассказали, что несколько человек умерли как по дороге в СИЗО, так и в СИЗО, что им часто отказывали в еде и воде, а детей содержали в тех же камерах и комнатах, что и взрослых, по крайней мере, первые две недели.
Свидетели, в том числе представители международного сообщества, заявили, что протестующие не были вооружены, а использовали рогатки, чтобы бросать камни в солдат и поджигать государственное имущество. СМИ сообщали, что протестующие нападали на полицейские участки и уничтожали имущество.
Полные потери от насилия до сих пор не известны. Власти Чада заявили, что 50 человек погибли, в том числе около 15 полицейских, и 300 получили ранения. Хьюман Райтс Вотч не удалось подтвердить гибель полицейских, но правозащитные группы считают, что количество убитых протестующих и жителей могло быть намного выше официальных данных, и подозревают, что некоторые люди все еще могут быть пропавшими без вести.
В международных стандартах применения силы указывается, что «должностные лица по поддержанию правопорядка могут применять силу только в случае крайней необходимости и в объеме, необходимом для выполнения их обязанностей», применение силы должно быть исключительным, и «применение огнестрельного оружия разрешено».
считается крайней мерой».
К началу декабря 401 человек, которые предположительно были пойманы на месте преступления ( вопиющее правонарушение ), предстали перед судом за ряд преступлений, таких как несанкционированное собрание, уничтожение имущества, поджоги и нарушение общественного порядка. Еще от 150 до 200 человек все еще предстают перед судом.
Юристы осудили судебные процессы в Коро-Торо как несправедливые и создающие серьезные проблемы с материально-техническим обеспечением, учитывая, помимо прочего, что центр содержания под стражей находится в отдаленном месте от столицы. В соответствии с законодательством Чада власти могут задерживать задержанных на срок до 48 часов, а затем должны их освободить или представить доказательства необходимости дальнейшего содержания под стражей. В данном случае прокурор сообщил Хьюман Райтс Вотч, что они помещают людей под «превентивное заключение», которое допускается на срок до шести месяцев.
В Коро-Торо задержанных фактически содержали без связи с внешним миром, поскольку у них не было доступа к членам семьи и адвокатам, отмечает Хьюман Райтс Вотч.
Более того, в отношении задержанных, чье местонахождение до сих пор неизвестно, члены семей и адвокаты безрезультатно запрашивали информацию у официальных лиц, и их можно рассматривать как дела о насильственных исчезновениях. Власти должны опубликовать список всех задержанных во время протестов 20 октября и вокруг них и отпустить их под залог. Если суд постановит, что существуют законные основания для их дальнейшего содержания под стражей, власти должны перевести их в Нджамену, где они могут встретиться с членами семьи или адвокатом и участвовать в прозрачных публичных судебных разбирательствах.
Конституция Чада и международные обязательства в области прав человека гарантируют всем задержанным право на доступ к адвокату, свидания с семьей и медицинское обслуживание, права, которые не были соблюдены в данном случае. Произвольный и насильственный характер арестов, непрозрачность процедур и недоступность обвиняемых являются серьезными нарушениями, отмечает Хьюман Райтс Вотч.
В соответствии с международным правом дети могут быть задержаны только в крайнем случае и на кратчайший соответствующий период. Детей, находящихся под стражей, следует изолировать от взрослых, если только не считается, что в интересах ребенка этого не делать.
Через несколько дней после насилия было объявлено о создании комиссии по расследованию под эгидой Экономического сообщества центральноафриканских государств (ЭСЦАГ), одного из восьми региональных экономических сообществ Африканского союза. Лидеры гражданского общества и юристы в Нджамене заявили Хьюман Райтс Вотч, что не уверены в том, что расследование ЭСЦАГ будет независимым или эффективным, и призвали Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) оказать техническую помощь для повышения эффективности расследования. .
22 октября Африканская комиссия по правам человека и народов (АКПЧН) осудила чрезмерное применение силы против протестующих и выразила глубокую обеспокоенность событиями 20 октября.
Власти Чада должны обеспечить соблюдение свободы слова, собраний и ассоциации, в том числе путем отмены трехмесячного запрета на деятельность оппозиционных партий, введенного после протестов, отмечает Хьюман Райтс Вотч.
«Чад должен выбрать путь уважения основных прав человека, а не насильственных репрессий, гарантируя, что члены оппозиционной партии и протестующие могут высказаться и быть услышанными», — сказал Мадж. «В противном случае это не только будет означать полное неуважение к международно-правовым обязательствам Чада, но и гарантия новых протестов, нестабильности и беспорядков».
Дополнительные сведения, показания свидетелей и рекомендации по дальнейшему расследованию см. ниже.
Усиление репрессий, приведшее к протестам 20 октября
Репрессии 20 октября произошли после резкого усиления репрессий против протестов непосредственно перед и после убийства Идриса Деби в апреле 2021 года. Силы безопасности страны усилили репрессии и расправились с протестующих и политических оппонентов в преддверии президентских выборов в стране 11 апреля 2021 г.
, применение слезоточивого газа для разгона и ранения протестующих и правозащитников, а также произвольные аресты сотен членов и сторонников оппозиционных партий, а также активистов гражданского общества, некоторых жестоким избиениям и другим видам жестокого обращения.
После выборов 2021 года и смерти Идриса Деби силы безопасности снова применили чрезмерную силу, в том числе неизбирательное применение боевых патронов, для разгона демонстраций оппозиции по всей стране. Несколько протестующих были убиты, власти задержали активистов и членов оппозиционной партии , а силовики избили журналистов, освещавших акции протеста.
Убийства, ранения, связанные с протестами 20 октября
Протесты не поддались протестам 19 октябрязапрет правительства на протесты. Многие протестующие либо были членами оппозиционной партии «Трансформеры» (Les Transformateurs) , либо симпатизировали ей. Свидетели рассказали, что силы безопасности, в том числе представители президентской гвардии, полиции и вооруженные люди в штатском на автомобилях без опознавательных знаков, выезжали в районы, населенные сообществами, которые, как известно, поддерживают группы политической оппозиции, в том числе «Трансформеры» и «Вакит Тамма» (время пришло, на чадском арабском) , Коалиция чадских оппозиционных политических партий и организаций гражданского общества.
Президент «Трансформеров» Сускес Масра бежал из страны вскоре после протестов.
В Чагуа и Мурсаль, двух районах Нджамены, исследователи обнаружили, что силы безопасности забирали мужчин и мальчиков из домов, часто группами, с применением насилия выламывая двери, как говорят свидетели. Силовики стреляли в некоторых мужчин.
В одном случае в Муре солдаты загнали 23-летнего студента Ндигноджи Ноджингара Матье в спальню и застрелили его, когда он прятался под кроватью. Затем солдаты вытащили его тело из комплекса и попытались забрать его с собой, но «мы все возражали, поэтому они оставили тело снаружи, и семья пришла, чтобы забрать его», — сказал свидетель. «Мы нашли его мертвым», — сказал другой свидетель.
В другом случае они застрелили 21-летнего Джамбая Эммануэля на улице перед домом председателя Национального собрания.
В другом случае из того же района члены семьи сообщили, что 25-летний Блазе Джикосси был арестован у себя дома. Хотя то, что с ним случилось, неизвестно, родственник сказал, что ему сказали, что Джикосси погиб в автокатастрофе по пути в Коро-Торо вместе с несколькими другими.
В районе Валиа в Нджамене мужчина рассказал исследователям, что его племянник, 32-летний Насингар Урбейн, инвалид, был застрелен перед своим домом, когда наблюдал за протестами издалека. «Он не мог бежать», — сказал мужчина. «Он просто наблюдал издалека и был застрелен военными с дороги». Урбен умер через четыре дня в больнице, оставив дочь и беременную жену.
Хьюман Райтс Вотч зафиксировала два случая, когда мужчины были насильственно задержаны военными рано утром 21 октября, а затем умерли в заключении.
32-летний Теодор Дионтило спал в своем доме в районе Дембе между двумя и тремя часами ночи, когда военные ворвались на территорию, где он жил. Мужчины обвинили Дионтило в том, что он член Трансформеров, и задержали его вместе с несколькими другими. Члены семьи Дионтило искали его в течение нескольких дней, а затем обнаружили, что его тело находится в местном морге.
Исследователи обнаружили, что силы безопасности задержали мужчин и мальчиков в начальной школе в районе Абена в Нджамене, подвергнув задержанных жестоким избиениям.
Один мужчина, задержанный в школе, сказал, что его связали с другими задержанными, четверо из которых были жестоко избиты.
По словам членов семьи, 43-летнего Джиде Филомона продержали в школе Абена три дня. Его так сильно избили, что его перевели в военный госпиталь в Нджамене. Члены семьи, которым удалось навестить его, сказали, что его тело было опухшим, и ему было трудно двигаться и говорить. В последний раз посетители видели его в больнице 4 ноября, но на следующий день он был мертв. В его свидетельстве о смерти говорится, что он умер от сердечного приступа после того, как «получил травму от пыток после протестов 20 октября 2022 года».
Солдаты также бьют прохожих. 21 октября около 18:00, после введения комендантского часа, солдаты перехватили 60-летнего мужчину, когда он покупал эфирное время для своего телефона в районе Атрон, и так сильно избили его прикладом, что он потерял его левый глаз.
«Два пикапа Toyota рванули ко мне, затем остановились», — сказал он.
«Что-то подсказывало мне не бежать. Солдаты вышли и били меня прикладом по лицу. Я упал на землю, истекая кровью. Теперь я ничего не могу сделать. Я просто дома».
Произвольные аресты, задержания
По оценкам ООН, более 1400 человек были задержаны во время репрессий в различных местах по всей стране. В ноябре официальные лица объявили, что в Коро-Торо находится 621 человек, в том числе 83 ребенка, не опубликовав список.
Спустя месяц многие члены семей арестованных или пропавших без вести заявили, что до сих пор не имеют информации о местонахождении своих близких. Другие получили звонки из Международного комитета Красного Креста или письма от задержанных, подтверждающие, что они находятся в Коро-Торо.
По сообщениям СМИ, из 401 человека, которых судили в порядке упрощенного судопроизводства 2 декабря, 59 человек были оправданы, 262 человека приговорены к лишению свободы на срок от двух до трех лет, а 80 человек получили условные сроки от одного до двух лет.
18 декабря 139 осужденных были переведены в Нджамену и, по данным местных СМИ, освобождены. 83 ребенка, содержащихся в Коро-Торо, были переведены в Нджамену для судебного разбирательства перед судьей по делам несовершеннолетних, заявили адвокаты, которые следят за делами людей в Коро-Торо.
Четверо человек, у которых Хьюман Райтс Вотч проинтервьюировала о Коро-Торо, рассказали, что их освободили 18 декабря. Они рассказали, что видели, как несколько человек погибли в открытых грузовиках, которые доставили их в Коро-Торо, так как они были плотно упакованы, не было ни еды, ни воды. в течение трехдневного пути. «Когда кто-то умирал в грузовике, солдаты говорили нам выбросить тело», — сказал один из бывших задержанных.
Другие бывшие заключенные рассказали, что несколько человек умерли в Коро-Торо от недостатка еды и воды или по другим причинам. По словам Хьюман Райтс Вотч, независимое расследование будет иметь решающее значение для установления того, сколько людей погибло в пути или в Коро-Торо.
Еще от 150 до 200 задержанных в Коро-Торо ожидают уголовных обвинений в более серьезных преступлениях. Не все имена тех, кому предъявлены уголовные обвинения, были опубликованы, в результате чего некоторые члены семей не могут понять, где находятся их близкие.
Сотрудники Хьюман Райтс Вотч опросили членов семей десятков мужчин и мальчиков, задержанных в разных местах Нджамены.
70-летний мужчина, проживающий рядом с начальной школой Абены, рассказал: «21-го, в 5 часов утра, ко мне домой пришли солдаты и открыли дверь. Они увидели меня и сказали: «Ты старый, где твои дети?»… Они нашли моих троих детей и отвезли их прямо из моего дома в школу».
В ряде случаев силовики проводили массовые задержания людей в одном жилом комплексе. В Чагуа, в седьмом округе Нджамены, силы безопасности арестовали 16 мужчин из одного комплекса сразу после полуночи 21 октября. Члены семьи сказали, что солдаты только что начали выламывать двери и арестовывать мужчин и мальчиков.
В конце ноября было подтверждено, что один из них содержится в полицейском участке в Нджамене, трое — в Коро-Торо, а пятеро, как позже подтвердили, предстали перед судом в суммарном порядке в Коро-Торо.
В Мурсале, в шестом округе, силы безопасности блокировали территорию и ходили по домам, арестовывая мужчин и мальчиков. «Они силой вытащили мужчин из спален и увезли их», — сказал свидетель, описавший арест трех мужчин на ее территории. Ее соседка описала такой же насильственный арест шести мужчин и мальчиков из ее дома: «Они выломали дверь и вытащили одного мальчика из туалета, прежде чем войти в дом, чтобы арестовать остальных».
Другой сосед, 70-летний мужчина, описал арест своего брата, 57-летнего Нанимана Эзекиила, и четырех других членов семьи из его дома. Племянник, которому удалось бежать, сказал: «К нашему удивлению, военные пришли силой. […] Они выбили дверь. Нас всех окружили. Они посадили Иезекииля и двух моих двоюродных братьев в машину и вернулись за нами.
Меня спас сосед, который спрятал меня в суматохе».
Другой мужчина из того же района сообщил, что его двоюродный брат, 32-летний Абба Хассан Тагам, был арестован у входной двери. Мужчина из района Адала сказал, что солдаты арестовали его перед его домом, когда он разговаривал с соседом. Они затолкали его в свой грузовик, заставили его и двух других задержанных очистить дорожные заграждения, а затем отпустили их.
«У меня до сих пор следы от побоев на спине и руках», — сказал он.
Задержание и жестокое обращение в начальной школе Абены
По словам свидетелей, поздно вечером 19 октября силы безопасности начали арестовывать мужчин и мальчиков в районе Абена, задерживая их в местных полицейских участках. «В 22:00 полиция и армия уже были возле штаб-квартиры «Трансформеров» [в Абене] и применяли слезоточивый газ», — сказал один из жителей. «Они начали арестовывать молодежь перед их домами, чтобы они не протестовали».
20 октября, когда протесты пошли на убыль, силы безопасности начали использовать начальную школу в качестве центра содержания под стражей как минимум на четыре дня, удерживая десятки мужчин и, возможно, мальчиков в небольших классах, как обнаружили исследователи.
Свидетели рассказали, что боялись выходить из дома для расследования, но слышали крики задержанных и считали, что их избили.
Исследователи Хьюман Райтс Вотч видели здания, которые использовались силовиками для задержания мужчин и, возможно, мальчиков. Один мужчина, живущий рядом со школой и присутствовавший при задержании мужчин, сказал: «Всю [ночь] мы слышали, как их бьют. Мы не слышали, что они говорили, только крики».
Другой мужчина, живущий рядом со школой, сказал: «20-го были выстрелы [из школы]. Классы были превращены в тюрьмы. Они использовали два здания. Крики были ужасны. Я слышал крики всю ночь. Это были крики боли».
29-летний мужчина, задержанный в школе на 24 часа, сказал:
«Я живу недалеко от школы. 21 числа мы были в доме. Около 13:00 […] более 10 солдат выломали дверь [нашего комплекса]. Нас с братом отвели в школу. Меня отвели в меньшее здание и поместили в класс с 23 другими мужчинами и мальчиками. Мы должны были мочиться и испражняться внутри.
Если ты просил что-нибудь, тебя били. […] Там был один парень, он был [членом Трансформеров] сильно избили. Солдаты надели ему на голову полиэтиленовый пакет, он не умер, но испражнялся. Они [также] привели четырех человек и действительно избили их. Трое из них были арестованы в офисе Яи Диалло [политического оппонента]».
22-летний мужчина, которого также задержали в школе, сказал, что тоже видел побои, и офицер сказал ему: «Мы можем убить всех вас в этом классе, но это будет только пустая трата патронов».
Сотрудник CNDH подтвердил, что у него также есть информация о том, что школа использовалась в качестве центра содержания под стражей.
Необходимость надежного независимого расследования и привлечения к уголовной ответственности
Власти Чада практически не продвинулись в расследовании предполагаемых нарушений прав человека. В настоящее время активисты гражданского общества и группы юристов предпринимают несколько инициатив по сбору жалоб жертв, но этим усилиям может помешать неспособность властей привлечь к ответственности виновных в нарушениях.
В связи с серьезным характером преступлений, совершенных силами безопасности Чада 20 октября и в последующие дни, международное сообщество должно дать решительный ответ.
Представители Рабочей группы ACHPR по смертной казни, внесудебным, суммарным или произвольным убийствам и насильственным исчезновениям в Африке и ее Комитета по предотвращению пыток в Африке должны запросить визиты в Чад для проведения расследований с прицелом на публичное освещение.
АС и Управление ООН по правам человека должны сотрудничать с правительством, чтобы обеспечить проведение заслуживающего доверия независимого расследования, которое соответствует международным стандартам и имеет достаточные ресурсы для оперативного проведения своей работы и своевременной публикации результатов. Такое расследование может быть проведено одним из органов ООН по правам человека, обладающим техническим опытом проведения независимых расследований, соответствующих международному праву, или с их помощью.
АС, Европейский союз и ООН также должны настоятельно призвать власти Чада обеспечить проведение оперативных, независимых, справедливых и открытых уголовных расследований по всем совершенным преступлениям и любому потенциальному сокрытию, что приведет к справедливому и эффективному судебному преследованию.
Если ты просил что-нибудь, тебя били. […] Там был один парень, он был [членом Трансформеров] сильно избили. Солдаты надели ему на голову полиэтиленовый пакет, он не умер, но испражнялся. Они [также] привели четырех человек и действительно избили их. Трое из них были арестованы в офисе Яи Диалло [политического оппонента]».