Сбербанк России по английский. Наименование сбербанка на английском языке

Перевод «пао сбербанк» с русского на английский язык с примерами

	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Кунг пао?	Kung pao? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
И Кун Пао.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Радж заказывал Цыплёнка Кунг Пао.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ты же обожаешь цыпленка Кунг Пао!	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	IT'S TONY SOPRANO. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Было похоже, будто взорвалась бомба, начинённая кунг пао.	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
	источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

ru.contdict.com

Сбербанк Иркутск - реквизиты, адрес, отделения, банкоматы, телефоны, время работы

Доп.офис №8586/0380	ул. Лермонтова, 78, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0389	ул. Советская, Иркутск	пн - пт: 10:00 - 19:00
Доп.офис №8586/067	ул. Карла Маркса, 29, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/072	ул. мкр.Приморский, 32, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/079	ул. Лермонтова, 90/1, Иркутск	пн - пт: 10:00 - 19:00
Доп.офис №8586/080	ул. Розы Люксембург, 62, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 19:00
Доп.офис №8586/087	пр-д Ербанова, 6, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 09:00 - 16:00
Доп.офис №8586/089	ул. Сибирских Партизан, 4, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/092	ул. Горького, 42, Иркутск	пн - пт: 10:00 - 19:00 \| сб: 10:00 - 15:00
Доп.офис №8586/095	ул. Лермонтова, 136/2, Иркутск	пн - пт: 10:00 - 19:00
ППКМБ №8586/20299	ул. Байкальская, 105А, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 17:00
ППКМБ №8586/20399	ул. Нижняя Набережная, 10, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 17:00
ППКМБ №8586/20499	пр-т Большой Литейный, 3, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 17:00
ППКМБ №8586/21799	ул. Нижняя Набережная, 10, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 17:00
ППКМБ №8586/21899	ул. Байкальская, 105А, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0370	пр-т Большой Литейный, 3, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0371	ул. Байкальская, 206, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 19:00 \| сб: 10:00 - 16:00
Доп.офис №8586/0373	ул. Розы Люксембург, 297А, Иркутск	пн - пт: 10:00 - 19:00
Доп.офис №8586/0375	ул. Лапина, 1, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0376	ул. Байкальская, 8, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0379	ул. Нижняя Набережная, 10, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0102	ул. Байкальская, 143, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0103	б-р Рябикова, 20Б, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 09:30 - 16:00
Доп.офис №8586/0109	ул. мкр.Юбилейный, 47, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 10:00 - 15:30
Доп.офис №8586/0110	пр-т Маршала Жукова, 5/1, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 19:00 \| сб: 09:30 - 15:30
Доп.офис №8586/0111	ул. Розы Люксембург, 215В, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0114	ул. мкр.Первомайский, 27А, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 19:00 \| сб: 09:30 - 16:00
Доп.офис №8586/0116	ул. Советская, 73, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 09:30 - 15:00
Доп.офис №8586/0120	ул. микрорайон Университетский, 43, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0121	ул. Рабочего Штаба, 9, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 18:00 \| сб: 09:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0123	ул. Баррикад, 137, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0128	ул. Трилиссера, 57А, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 09:00 - 16:00
Доп.офис №8586/0133	ул. Мира, 100А, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 10:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0136	ул. Дзержинского, 1, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 19:00
Доп.офис №8586/0139	ул. Новаторов, 3, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0141	ул. Советская, 109Б, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0144	ул. Розы Люксембург, 263А, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0145	ул. Академическая, 18, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0146	ул. Дзержинского, 27А, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 09:00 - 16:00 \| вс: 10:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0147	ул. Сухэ-Батора, 6, Иркутск	пн - пт: 10:00 - 19:00
Доп.офис №8586/0148	ул. Лермонтова, 267/4, Иркутск	пн - пт: 10:00 - 19:00
Доп.офис №8586/0149	б-р Рябикова, 5А, Иркутск	пн - пт: 10:00 - 19:00
Доп.офис №8586/016	ул. Декабрьских Событий, 105А, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 09:30 - 16:00
Доп.офис №8586/017	ул. 2-я Железнодорожная, 78, Иркутск	пн - пт: 09:30 - 19:00 \| сб: 09:30 - 16:00
Доп.офис №8586/0182	ул. Байкальская, 105А, Иркутск	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/020	ул. Степана Разина, 27, Иркутск	пн - пт: 10:00 - 19:00
Опер.офис №9018/010	ул. Нижняя Набережная, 10, Иркутск	пн - вс: 00:00 - 23:59
Доп.офис №8586/0230	ул. 1 квартал, 4, Михайловка	вт - пт: 09:30 - 17:00 \| сб: 09:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0232	ул. Матвеева, 23А, Кутулик	пн - пт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0234	г. Иркутск-45, ул. Молодежная, 10, Владимир	пн - чт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0235	ул. Ленина, 30, Новонукутский	пн - пт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0236	ул. Лермонтова, 2, Свирск	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0238	ул. Подаюрова, 16, Зима	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0239	ул. Чкалова, 70, Кимильтей	пн - вт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0240	пер. Донской, 1, Зима	пн - пт: 10:00 - 19:00
Доп.офис №8586/029	ул. Кирова, 20А, Хомутово	вт - пт: 09:00 - 17:00 \| сб: 10:00 - 13:00
Доп.офис №8586/0290	ул. мкрн-н "Химки", 9А, Новая Игирма	пн - пт: 09:30 - 17:30
Доп.офис №8586/0292	ул. Ленина, 5, Тулун	пн - пт: 09:00 - 18:30 \| сб: 09:00 - 16:00
Доп.офис №8586/0295	ул. Бурлова, 26, Гуран	вт - сб: 08:45 - 15:00
Доп.офис №8586/0296	ул. Ленина, 68, Будагово	ср: 10:00 - 16:00
Доп.офис №8586/0298	ул. Степанова, 2, Икей	вт - пт: 10:00 - 16:30
Доп.офис №8586/0299	ул. Братская, 12, Бадар	чт: 08:30 - 16:00
Доп.офис №8586/03	ул. Ленина, 2, Большая Речка	чт - пт: 10:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0300	мкр. Угольщиков, 5, Тулун	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0387	пр-т Мира, 70, Усть-Илимск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 09:00 - 14:00
ППКО №8586/06001	с. Порог, с.Солонцы, с.Шеберта, с.Худоелань, с.Мельница, с.Каменка, пгт.Атагай, Нижнеудинск	пн: 10:00 - 15:00 \| вт: 11:00 - 15:00 \| ср: 10:00 - 15:00 \| чт: 10:00 - 15:30 \| пт: 10:00 - 15:00
ППКО №8586/06006	с. Голуметь, с.Иваническое, с.Аларь, с.Лохово, Черемхово	пн - вт: 11:00 - 15:00 \| ср - пт: 10:00 - 16:00
ППКО №8586/06007	с. Гаханы, с.Тугутуй, п.Харат, с.Малое Голоустное, Усть-Ордынский	пн: 10:30 - 15:30 \| вт - чт: 10:30 - 15:00
ППКО №8586/06008	с. Анга, с.Бирюлька, с.Манзурка, с.Верхоленск, Качуг	пн: 10:30 - 16:00 \| вт: 10:00 - 15:30 \| ср: 10:30 - 16:00 \| чт: 10:30 - 15:00
ППКО №8586/06011	с. Барлук, с.Тулюшка, с.Алкин, с.Андрюшино, Куйтун	пн - чт: 10:00 - 16:00
Доп.офис №8586/0301	ул. Привокзальная, Азей	вт - чт: 09:00 - 15:30
Доп.офис №8586/0306	ул. Октябрьская, 68, Нижнеудинск	пн - пт: 09:00 - 18:30 \| сб: 09:00 - 16:30
Доп.офис №8586/0312	ул. 40 лет Победы, 7, Ук	пн - пт: 08:30 - 16:30
Доп.офис №8586/0314	ул. Масловского, 11-1, Нижнеудинск	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0319	ул. Еловая, 13, Янталь	вт - сб: 10:00 - 17:10
Доп.офис №8586/0320	ул. Речников, 42, Усть-Кут	пн - пт: 09:30 - 17:30
Доп.офис №8586/0322	ул. Машурова, 7, Улькан	вт - пт: 09:30 - 17:00 \| сб: 10:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0323	ул. Советская, 35, Казачинское	пн - чт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0325	ул. И.Соснина, 14, Киренск	пн - пт: 09:30 - 17:30
Доп.офис №8586/0327	ул. Первомайская, 14, Ербогачён	вт - пт: 09:00 - 16:00
Доп.офис №8586/0329	ул. Кирпичная, 16, Алексеевск	пн - пт: 10:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0330	ул. Гагарина, 94, Тайшет	пн - пт: 09:00 - 18:30 \| сб: 09:00 - 15:00
ППКМБ №8586/20599	мкр. 7, 25, Ангарск	пн - пт: 09:00 - 17:00
ППКМБ №8586/20699	пр-т Ленина, 35, Братск	пн - пт: 09:00 - 16:00
ППКМБ №8586/20799	пр-т Мира, 70, Усть-Илимск	пн - пт: 09:00 - 16:00
ППКМБ №8586/20899	ул. Кирова, 21А, Усть-Кут	пн - пт: 09:00 - 16:00
ППКМБ №8586/20999	ул. Орджоникидзе, 31, Усолье-Сибирское	пн - пт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0331	ул. Первомайская, 8, Бирюсинск	вт - пт: 10:00 - 18:00 \| сб: 10:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0333	ул. Октябрьская, 10, Квиток	вт - сб: 09:00 - 16:00
Доп.офис №8586/0334	ул. Дружбы, 6, Юрты	вт - сб: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0336	ул. Кирова, 26, Шиткино	чт: 10:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0337	ул. Ленина, 37, Новобирюсинский	пн - пт: 10:00 - 16:30
Доп.офис №8586/0339	ул. Транспортная, 11-3Н, Тайшет	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0340	ул. Ленина, 56Б, Чунский	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0341	ул. Гагарина, 10, Лесогорск	пн - пт: 09:30 - 18:00
Доп.офис №8586/0342	ул. Октябрьская, 39, Октябрьский	пн - пт: 09:00 - 16:00
Доп.офис №8586/0343	ул. Мира, 5, Веселый	пн - пт: 09:00 - 15:30
Доп.офис №8586/0344	ул. Первомайская, 51-1, Алзамай	вт - сб: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0347	ул. Ермака, 4, Эдучанка	вт - пт: 09:00 - 15:30
Доп.офис №8586/0348	ул. Кирова, 35, Седаново	вт - пт: 09:00 - 15:30
Доп.офис №8586/0349	ул. Мира, 1, Железнодорожный	вт - пт: 10:00 - 17:45 \| сб: 10:00 - 13:00
Доп.офис №8586/0350	ул. Ленина, 12, Усть-Илимск	пн - пт: 09:00 - 18:30 \| сб: 09:30 - 14:00
Доп.офис №8586/0351	1/1, Тубинский	вт: 10:00 - 15:00 \| чт - пт: 11:00 - 16:00
Доп.офис №8586/0352	ул. Наймушина, 1А, Усть-Илимск	пн - пт: 10:00 - 19:00
Доп.офис №8586/0354	ул. Мира, 5, Усть-Илимск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0356	пр-т Мира, 17, Усть-Илимск	пн - пт: 09:30 - 18:30 \| сб: 10:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0357	ул. 40 лет Победы, 15, Усть-Илимск	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0368	ул. микрорайон 15, 40, Ангарск	пн - пт: 10:00 - 19:00
Доп.офис №8586/0369	ул. Советская, 7, Братск	пн - пт: 10:30 - 18:30
ППКМБ №8586/21999	пр-т Ленина, 35, Братск	пн - пт: 09:00 - 16:00
ППКМБ №8586/25099	кв. 8, 16, Шелехов	пн - пт: 09:00 - 17:00
ППКМБ №8586/25199	ул. Парижской Коммуны, 7, Слюдянка	пн - пт: 09:00 - 17:00
ППКМБ №8586/25299	ул. Октябрьская, 68, Нижнеудинск	пн - пт: 09:00 - 17:00
ППКМБ №8586/26199	ул. Урицкого, 20, Бодайбо	пн - пт: 09:00 - 16:00
ППКМБ №8586/26699	мкр. Центральный, 14, Саянск	пн - пт: 09:00 - 17:00
ППКМБ №8586/26799	ул. Некрасова, 17, Черемхово	пн - пт: 09:00 - 17:00
ППКМБ №8586/26899	ул. Гагарина, 94, Тайшет	пн - пт: 09:00 - 17:00
ППКМБ №8586/26999	ул. Ленина, 5, Тулун	пн - пт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0372	ул. квартал 88, 10, Ангарск	пн - пт: 10:00 - 19:00
Доп.офис №8586/0117	ул. Горького, 49, Листвянка	чт - пт: 10:00 - 17:00 \| сб: 10:00 - 13:00
Доп.офис №8586/0152	пер. Коммунальный, 9, Усть-Ордынский	пн - пт: 09:00 - 17:00 \| сб: 09:30 - 14:00
Доп.офис №8586/0154	ул. Бутунаева, 4, Баяндай	пн - пт: 09:00 - 16:30
Доп.офис №8586/0155	ул. Победы, 4, Качуг	пн - пт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0156	ул. Советская, 46, Жигалово	пн - пт: 09:00 - 16:30
Доп.офис №8586/0157	ул. Лесная, 8, Бохан	пн - пт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0159	ул. Свердлова, 55, Оса	пн - пт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0161	ул. 50 лет Октября, 51, Усть-Уда	пн - пт: 09:00 - 16:30
Доп.офис №8586/0162	ул. Кирова, 18, Еланцы	пн - пт: 09:00 - 16:30
Доп.офис №8586/0164	ул. квартал 8, 16, Шелехов	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 09:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0166	ул. Ленинская, 14, Большой Луг	вт - сб: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0168	ул. 1 микрорайон, 7А, Шелехов	пн - пт: 09:00 - 18:30 \| сб: 09:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0170	ул. Парижской Коммуны, 7, Слюдянка	пн - пт: 09:00 - 18:00 \| сб: 10:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0172	ул. мк-н Гагарина, 151В, Байкальск	пн - пт: 09:00 - 18:00 \| сб: 10:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0173	ул. Октябрьская, 17, Култук	вт - пт: 09:00 - 17:30 \| сб: 09:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0184	ул. Урицкого, 20, Бодайбо	пн - пт: 08:30 - 17:30 \| сб: 09:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0186	ул. 40 лет Победы, 21, Артёмовский	вт - пт: 09:30 - 17:00 \| сб: 09:30 - 14:30
Доп.офис №8586/0242	ул. мкр.Олимпийский, 27, Саянск	пн - пт: 10:00 - 19:00
Доп.офис №8586/0244	ул. мкр.Центральный, 14, Саянск	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0246	ул. Ленина, 2, Зима	пн - пт: 09:00 - 18:00 \| сб: 09:00 - 13:00
Доп.офис №8586/0248	ул. мкр.Юбилейный, 20, Саянск	вт - пт: 09:30 - 19:00 \| сб: 09:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0249	ул. Кольцевая, 61, Балаганск	пн - пт: 09:00 - 16:30
Доп.офис №8586/0250	ул. Ленина, 105, Залари	пн - пт: 09:00 - 17:00 \| сб: 10:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0251	пгт. Тыреть, ул. микрорайон Солерудник, 4, Тыреть 1-я	пн - пт: 09:00 - 16:30
Доп.офис №8586/0252	ул. Красный Октябрь, 28, Куйтун	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0253	ул. Ленина, 12, Харик	пн - ср: 09:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0189	ул. Ленина, 6, Мамакан	вт - пт: 09:30 - 17:00 \| сб: 09:30 - 14:30
Доп.офис №8586/0193	ул. наб., 3, Мама	пн - пт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0197	ул. 7 микрорайон, 25, Ангарск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 09:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0199	ул. 94 квартал, 8, Ангарск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0201	ул. 60 квартал, 5/6, Ангарск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0202	ул. микрорайон 18, 19, Ангарск	пн - пт: 09:00 - 18:00 \| сб: 09:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0256	ул. Советская, 6, Карымск	ср - пт: 09:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0262	пр-т Ленина, 35, Братск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 09:00 - 16:00
Доп.офис №8586/0263	ул. Южная, 24, Покосное	вт - пт: 09:00 - 16:30 \| сб: 09:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0264	ул. Ленина, Тангуй	вт - пт: 09:00 - 16:30 \| сб: 09:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0265	ул. Холоднова, 4, Братск	пн - пт: 09:30 - 18:30 \| сб: 09:30 - 15:00
Доп.офис №8586/0266	ул. Обручева, 5, Братск	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0267	ул. Промышленная, 1Б, Братск	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0268	ул. Дзержинского, 42А, Вихоревка	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0203	ул. 76 квартал, 1, Ангарск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 09:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0204	ул. квартал Б, 2, Ангарск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0205	ул. мкр 29, 8, Ангарск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0206	ул. мкр-н 12а, 2, Ангарск	пн - пт: 09:30 - 18:30 \| сб: 10:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0208	ул. квартал 1, 7, Мегет	вт - пт: 10:00 - 17:30 \| сб: 10:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0209	ул. 23 квартал, 11, Ангарск	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0210	ул. мкр-н 6, 19/1, Ангарск	пн - пт: 10:00 - 19:00
Доп.офис №8586/0211	ул. Орджоникидзе, 31, Усолье-Сибирское	пн - пт: 09:00 - 18:30 \| сб: 09:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0213	ул. Лесная, 11, Мишелёвка	вт - пт: 09:00 - 17:30 \| сб: 09:00 - 13:00
Доп.офис №8586/027	ул. Кирова, 100, А, Оёк	вт - пт: 09:00 - 17:00 \| сб: 10:00 - 13:00
Доп.офис №8586/0270	ул. Крупской, 35А, Братск	пн - пт: 09:00 - 19:00 \| сб: 10:00 - 14:30
Доп.офис №8586/0271	пр-т Ленина, 7, Братск	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0272	ул. Мира, 31, Братск	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0273	ул. Баркова, 19А, Братск	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0275	ул. Рябикова, 27, Братск	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0276	ул. Обручева, 27А, Братск	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0277	ул. Сосновая, 3Б, Братск	пн - пт: 09:30 - 19:00 \| сб: 09:30 - 14:30
Доп.офис №8586/0279	ул. Гидростроителей, 51, Братск	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0214	ул. Пеньковского, 17, Тайтурка	вт - пт: 09:00 - 17:30
Доп.офис №8586/0216	11, Средний	вт - пт: 09:00 - 17:30 \| сб: 09:00 - 13:00
Доп.офис №8586/0220	ул. Стопани, 39Б, Усолье-Сибирское	пн - пт: 09:30 - 18:30
Доп.офис №8586/0222	р.п. Белореченский, 311, СНТ Заря	вт - пт: 10:00 - 18:00 \| сб: 09:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0223	пр-т Красных партизан, 57А, Усолье-Сибирское	пн - пт: 09:00 - 18:30 \| сб: 09:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0224	пр-т Комсомольский, 35, Усолье-Сибирское	пн - пт: 09:00 - 18:00 \| сб: 09:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0226	ул. Некрасова, 17, Черемхово	пн - пт: 09:00 - 18:00 \| сб: 09:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0229	ул. Первомайская, 201/1, Черемхово	пн - пт: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0280	ул. Мечтателей, 1, Братск	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0281	ул. Мира, 17, Братск	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0282	ул. Янгеля, 16, Железногорск-Илимский	пн - пт: 10:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0283	п. Видим, ул. Советская, Железногорск-Илимский	вт - сб: 09:00 - 18:00
Доп.офис №8586/0285	ул. Янгеля, 16, Железногорск-Илимский	пн - пт: 09:00 - 19:00
Доп.офис №8586/0286	ул. Красноярская, 19, Речушка	вт - чт: 09:00 - 16:30 \| сб: 10:00 - 14:00
Доп.офис №8586/0287	ул. С.Бархатова, 18, Новая Игирма	пн - пт: 10:00 - 17:00
Доп.офис №8586/0288	ул. Вокзальная, 12, Рудногорск	вт - пт: 10:40 - 18:00 \| сб: 10:00 - 15:00
Доп.офис №8586/0289	ул. Янгел, 15, Березняки	вт - пт: 10:00 - 16:30
Опер.офис №9018/07	ул. Кирова, 21А, Усть-Кут	пн - чт: 09:00 - 15:45 \| пт: 09:00 - 14:45
Опер.офис №9018/08	ул. Гагарина, 94, Тайшет	пн - чт: 08:30 - 16:30 \| пт: 08:30 - 15:15
Опер.офис №9018/09	ул. Ленина, 5, Тулун	пн - пт: 08:30 - 17:30
Опер.офис №9018/02	ул. 7 микрорайон, 25, Ангарск	пн - вс: 08:00 - 23:00
Опер.офис №9018/03	ул. Подаюрова, 16, Зима	пн - пт: 08:00 - 17:00
Опер.офис №9018/04	пр-т Ленина, 35, Братск	пн - пт: 09:00 - 16:00 \| сб: 10:00 - 18:30 \| вс: 09:30 - 17:30
Опер.офис №9018/05	пр-т Мира, 70, Усть-Илимск	пн - пт: 08:30 - 16:00
Опер.офис №9018/06	ул. квартал 6, 9, Железногорск-Илимский	пн - пт: 08:45 - 16:00

sberbanki.online

Сбербанк России - Русский-Английский Словарь

ru Планируется, что по результатам деловых переговоров делегации Сбербанка России с башкирскими партнерами будет подготовлена программа действий, которая войдет в двустороннее соглашение о сотрудничестве между Башкортостаном и Сбербанком России.

Common crawlen As a result of business negotiations between Russia Saving Bank and Bashkir partners, program of activities is expected to be worked out, and the program will be included into Bilateral Agreement between Bashkortostan and Russia Saving Bank.

ru Оплата в рублях осуществляется любым удобным для Вас способом - через Сбербанк России (заполняется обычная квитанция Сбербанка), почтовым переводом, банковским переводом, по пластиковым карточкам, с помощью систем Яndex.Деньги, WebMoney и др.

Common crawlen You can select one of five types of payment: Credit Card, Switch/Solo, Bank/Wire Transfer, Check Secure and Cash payments. ShareIt and SWREG both use the industry standard SSL (Secure Sockets Layer) encryption technology to protect your confidentiality while ordering.

ru Рассматривались вопросы наделения большими, чем ныне, полномочиями Башкирского отделения Сбербанка России, которое сейчас находится в территориальном управлении Уральского банка российского Сбербанка.

Common crawlen At the meeting, possibilities of extending authorities of Bashkortostan Saving Bank, which is now a division of Ural Saving Bank of Russia, have been touched upon.

ru Компания «Реноме-Смарт» приступила к выполнению поставок мультифункциональных банкоматов в ПАО « Сбербанк России » в рамках проведенного банком в марте 2010 года тендера на закупку оборудования самообслуживания.

Common crawlen "Renome-Smart" LLC has started delivering of multifunctional ATMs to PJSC " Savings Bank of Russia " as a part of tender conducted by the bank in March, 2010 for self-service equipment procurement.

ru Сеть участников и партнеров системы включает банки и системы денежных переводов стран СНГ, Балтии и дальнего зарубежья, среди которых – системы денежных переводов Анелик, Аллюр (СТБ-Экспресс), Золотая Корона (СтранаЭкспресс), Почта России, Сбербанк России, Intesa Sanpaolo и другие.

Common crawlen The participants and partners system net is included the banks and money orders systems the CIS, Baltic and the far countries. There are "Anelik" and "Alur" (STB-Express), "Zolotaya Korona" (StranaExpress), Pochta Russia, Sberbank Russia, Intensa Sanpaolo and others money orders system.

ru Процессирование банкоматных транзакций ПАО «Сбербанк России» выполняется ЗАО « Украинский процессинговый центр ».

Common crawlen Processing of ATM transactions of the PJSC "Savings Bank of Russia" is carried out by JSC " Ukrainian processing center ".

ru 1 июля в Минске в Доме Правительства состоялось встреча Премьер-министра Республики Беларусь с президентом, председателем правления Сбербанка России Германом Грефом.

Common crawlen It is necessary to attract external investments into the development of the Pripyat Polesie area, Prime Minister of Belarus Sergei Sidorsky told a session of the Council of Ministers Board.

ru Северо-Кавказский банк Сбербанка России и ООО «Петербургкурортстрой», входящее в ГК «М-Индустрия», подписали соглашение о реализации проекта «Горное Море» в Железноводске.

Common crawlen Taimuraz Bolloev, President of the state corporation Olympstroi, has added a new position of chief architect to the staff list.

ru Выбранные Вами книги Вы можете купить on-line , оплатив заказ кредитной картой, через WebMoney, ЯндексДеньги, почтовым переводом, или перечислив стоимость заказа на наш счет через Сбербанк России. (Cм.

Common crawlen You may pay for the books you have chosen either by credit card or by remitting the due sum directly to our bank account (see Ways of payment) .

ru Состоялся обстоятельный обмен мнениями по широкому кругу вопросов участия Сбербанка России в кредитовании экономики Башкортостана.

Common crawlen Exchange with opinions on Russia Saving Bank participation in crediting Bashkortostan economy has been held.

ru Сбербанк России решил отказаться от проекта «Сберкарт» и в мае начнет выпускать новый продукт.

Common crawlen The 6th International Exhibition and Conference of Smart Cards and IT Security Technologies CARDEX & IT SECURITY 2009 will take place in the Expocentre at Krasnaya Presnya from the 13 to 16 April 2009.

ru Сессию «Корпоративной реструктуризации» возглавил Франсуа Веверка, Исполнительный директор западноевропейского отделения, Standard & Poor's, при поддержке Сбербанка России.

Common crawlen The gala drinks reception on 3 April, sponsored by National Investment Council, was held at Lancaster House, one of London's most magnificent town houses.

ru В отличие от привычного пленарного заседания, сессия «Корпоративная реструктуризация» была посвящена конкретной теме, поэтому г-н Веверка предложил отступить от традиционных презентаций, с тем, чтобы попытаться предельно откровенно обсудить процесс развития крупнейших российских компаний. В работе сессий приняли участие Михаил Ходорковский, Председатель, НК ЮКОС; Андрей Казьмин, Президент, Сбербанк России; Алексей Мордашов, Председатель Совета директоров, Северсталь-Групп; Александр Лебедев, Председатель, Национальный инвестиционный совет; Андрей Клишас, Генеральный директор компании, Интеррос.

Common crawlen Situated just opposite Buckingham Palace, it is reserved exclusively for royal and government functions.

ru Вы можете воспользоваться одним из множества других платежных методов, например, банковским переводом или же через СберБанк (для жителей России).

Common crawlen You can purchase our products via PayPal, wire transfer or cheque. Some of our partners also process phone orders.

ru Крупнейшая финансовая организация России Сбербанк рассчитывает в октябре текущего года провести первый тендер по отбору совместных проектов, связанных с продажей квот на выброс вредных веществ и парниковых газов в атмосферу. Об этом сообщает Reuters.

Common crawlen Six countries seen as most threatened by rising sea levels have vowed to cut their carbon emissions as a gesture of their commitment to fight global warming, the Maldivian government said.

ru С 2002 по 2005 год работал Проректором в Академии народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации, где в рамках своей основной деятельности был директором программ подготовки высшего управленческого состава по заказу крупнейших российских компаний, таких как РАО ЕЭС России и Сбербанк, а также Центробанка и Министерства промышленности и энергетики РФ.

Common crawlen Prior to joining SKOLKOVO, Andrei worked as a Vice Rector at the Russian Government Academy of National Economy where, among other activities, he developed and managed several educational programmes for top executives from the biggest Russian state companies, such as RAO Unified Energy System and Sberbank, as well as for the Central Bank and the Ministry of Industry and Energy.

ru Самое главное: ЕС принимает меры против ОАО «Сбербанк» - краеугольного камня финансовой системы России, с активами на общую сумму почти 30% ВВП России и около половины российских розничных депозитов.

ProjectSyndicateen Most important, the EU added Sberbank, a cornerstone of Russia’s financial system, with assets totaling almost 30% of Russian GDP and about half of Russian retail deposits.

ru Сбербанк, крупнейший и старейший банк в России,

TEDen Sberbank, the largest and oldest bank in Russia,

ru Фасадные установки работают в таких знаковых для своего времени зданиях, как отель Бурдж аль-Араб, Башня Трампа, Рейхстаг, здания Еврокомиссии в Брюсселе. В России – штаб-квартира Газпрома, ЮКОСа, Сбербанка, Башни на Павелецкой, жилой комплекс «Крылатские холмы», бизнес-центр «Бенуа» и др.

Common crawlen The company now has three main priorities: quality, safety and on-going innovation, all aimed at providing maximum customer satisfaction.

ru Но тот факт, что Сбербанк находится в списке создало огромное беспокойство для всех иностранных инвесторов в России.

ProjectSyndicateen But the fact that Sberbank is on the list has created enormous anxiety for all foreign investors in Russia.

ru В ближайшем будущем, Сбербанк - и другие санкционированные банки - смогут заменить европейские фонды с ликвидностью, предоставленной Центральным банком России (ЦБР) или азиатскими источниками.

ProjectSyndicateen In the immediate future, Sberbank – and other sanctioned banks – will be able to replace European funds with liquidity provided by the Central Bank of Russia (CBR) or Asian sources.

ru NAI Becar вошла в перечень оценочных компаний 1 категории Северо-Запада России, аккредитованных при Сберегательном банке Российской Федерации. NAI Becar вошла в перечень оценочных компаний 1 категории...Список аккредитованных оценщиков...всеми видами оценки для нужд Сбербанка...которые вправе оценивать объекты коммерческой, жилой недвижимости и связанного с ними оборудования и имущественных...

Common crawlen NAI Global Named Global Broker of the Year by Private Equity Real Estate Magazine (PERE) NAI Global, the world’s premier network of commercial real estate firms and one of the largest real estate service providers worldwide, announced today that its industry peers and the readers of Private Equity Real Estate (PERE) magazine named NAI Global the Global Broker of the Year in the PERE Awards 2009.

ru.glosbe.com

сбербанк - Русский-Английский Словарь - Glosbe

ru Оплатить заказ можно в любом отделении Сбербанка или других коммерческих банках.

Common crawlen You can pay for your order in any Sberbank department or other commercial banks departments.

ru Сбербанк объявил о начале долгожданного конкурса по отбору проектов СО, открывая возможность для российских проектов СО получить одобрение и первые единицы сокращения выбросов (ЕСВ).

Common crawlen Sberbank announced the beginning of a long awaited tender for selecting JI projects, which is opening the opportunity for Russian JI projects to get approved and issue the first ERUs.

ru В период # годов в отделении сбербанка Сеэгина было оформлено # фальшивых кредитных договоров, которые дублировали равное количество подлинных кредитных документов

MultiUnen In the period from # to # fictitious loan policies, which duplicated an equal number of real loans, were transacted in the office of the Cehegín bank

ru Магазин « Софткей » принимает к оплате квитанцию Сбербанка, банковский перевод, пластиковые карточки ASSIST : Visa (все типы карт), Europay, Eurocard, MasterCard, STB, Cirrus (эмитент КБ «Альфабанк»), Maestro (эмитент КБ «Альфабанк»), SETTM или CyberPlat : Visa (все типы карт), Europay, Eurocard, MasterCard, Diners Club, Union Card, E-Port, JCB.

Common crawlen You can pay by any of the major credit cards, check, wire transfer or cash.

ru Сбербанк вернул клиентам средства, которые по ошибке были повторно списаны с их счетов, передает во вторник вечером РИА Новости.

Common crawlen A security researcher is in the process of building a table that will enable the cracking of GSM encryption, assuming that a parallel effort to crack its frequency hopping algorithm succeeds.

ru Теперь Вам не нужно заполнять реквизиты в квитанции Сбербанка!

Common crawlen Since the 1st of March 2009 in the hotel time of arrival changes.

ru Программа возвращения вкладов Сбербанка Советского Союза будет продлена до полного завершения на протяжении трех лет.

Common crawlen The program to return deposits from the Soviet Oshchadbank will be prolonged until its completion within three years.

ProjectSyndicateen Most important, the EU added Sberbank, a cornerstone of Russia’s financial system, with assets totaling almost 30% of Russian GDP and about half of Russian retail deposits.

ru Во вторник, 20 июля, в ряде СМИ появилась информация о том, что группа «Дон-строй» вместо того, чтобы отдать Сбербанку за долги свой флагманский бизнес-центр класса А NordStar Tower, собирается продать его и расплатиться с кредитором наличными.

Common crawlen One of the main deals at the market of rent of office real estate was concluded. Read about it and other events of the last week in new CRE review.

ru на основе Центрального Банка и Сбербанка НКР, предоставляет банковские услуги как в РА, так и по всей территории НКР (согласно Лицензии ЦБ РА No.75 от 14.08.1996г. ).

Common crawlen It is the only resident bank of Armenia that operates both in Armenia and throughout Nagorno Karabakh considering its mission to assist in economically effective social programmes implementation, middle and small entrepreneurship establishment and its further development.

Common crawlen You can purchase our products via PayPal, wire transfer or cheque. Some of our partners also process phone orders.

ru Кроме того, правительство Юлии Тимошенко обеспечило выплаты компенсаций в размере одной тысячи гривень 6 миллионам граждан, которые были вкладчиками советского "Сбербанка", но продолжение этих выплат было заблокировано парламентом через отказ принять соответствующие изменения в Государственный бюджет.

Common crawlen On May 10, 2010 Yulia Tymoshenko signed on behalf of Batkivshchyna a memorandum with representatives of parliamentary and non-parliamentary political forces on the creation of a Committee to Defend Ukraine, which will coordinate activities to protect Ukraine’s national interests.

Common crawlen At the meeting, possibilities of extending authorities of Bashkortostan Saving Bank, which is now a division of Ural Saving Bank of Russia, have been touched upon.

ru В настоящее время, санкции только ограничивают доступ Сбербанка к европейским рынкам капитала.

ProjectSyndicateen Currently, the sanctions only limit Sberbank’s access to European capital markets.

Common crawlen Processing of ATM transactions of the PJSC "Savings Bank of Russia" is carried out by JSC " Ukrainian processing center ".

ru Массовое уменьшение ставок по вкладам произойдет, когда ставка ЦБ будет снижаться до 11-12% годовых, полагает начальник отдела анализа рынка акций банка "КИТ финанс" Мария Кальварская ("Ведомости"). А гендиректор "Интерфакс-ЦЭА" Михаил Матовников и замруководителя аналитического департамента "Совлинка" Ольга Беленькая уверены, что ориентиром для рынка по традиции станут госбанки - Сбербанк и "ВТБ 24".

Common crawlen To decrease the scale of budget expenses' cuts, the Financial Ministry expects to order the reimbursement of a total of 245 bln rubles to the income part of the state budget from various sources.

ru Мгновенно появилась кучка олигархов среди остальной бедной части населения, у которой украли даже личные сбережения из сбербанка.

Common crawlen How would he evade all corruptionists, swindling with taxes and would preserve money against inflation in the initial scope at that to start the works construction and products manufacture?

ru Банк является акционером ЗАО "Армениан Кард" и аффилированным членом национальной платежной системы ArCa, международной платежной системы MasterCard International, международной системы денежных переводов SWIFT, осуществляет денежные переводы по системам HEXAGON (HSBC, Англия), TELEX и по системе денежных переводов Сбербанка (РФ), а также по таким распространенным по всему миру международным системам быстрых переводов для физических лиц без открытия счета, как MIGOM, LEADER, MoneyGram, ANELIK.

Common crawlen At present, the Bank has 17 branches, of which 11 perform throughout Nagorno Karabakh and 6 in Yerevan. As at October 1, 2009 the Bank serves 27 329 customers, of which 25 783 are individuals.

ru В сумму активов засчитываются средства на банковских счетах, срочные вклады, сбережения в зарегистрированных пенсионных фондах, облигации сбербанка Канады и гарантированные инвестиционные сертификаты.

UN-2en Assets such as bank accounts, term deposits, RRSPs, Canada Savings Bonds, or Guaranteed Investment Certificates are counted.

ru.glosbe.com

Английский перевод – Словарь Linguee

На сегодня основными конкурентами ПАО КБ «ПРИВАТБАНК» являются универсальные банки, как отечественные, так и дочерние структуры европейских и российских банков, которые функционируют на территории Украины: «Райффайзен банк Аваль»,

[...]

«Укрсоцбанк», «ВТБ банк», «УкрСиббанк»,

[...] «ОТП банк», «Форум», «Сбербанк» (имеет широкую сеть [...]

отделений и давние традиции расчетно-кассового

[...]

обслуживания населения) и «Укрэксимбанк» (имеет значительный опыт и возможности в организации финансирования экспортно-импортных контрактов).

privatbank.ge

As of today, the main competitors of PJSC CB «PRIVATBANK» are universal banks, both domestic and subsidiary structures of European and Russian banks that operate in the territory of Ukraine: Raiffeisen Bank Aval, Ukrsotsbank,

[...]

VTB Bank, UkrSibBank, OTP Bank,

[...] Forum, Oschadbank (has a wide network of branches and [...]

old traditions of settlement and

[...]

cash desk servicing of the population) and Ukreximbank (has a serious experience and capabilities in the organization of financing the export and import contracts).

old.privatbank.ua

Г-н Михаэску отметил, что Сбербанк является основным инвестором [...]

Фонда «Сколково», и что интерес к стартапам и высокотехнологичным

[...]

проектам был основан на стремлении банка соответствовать меняющимся ожиданием клиентов.

forumspb.com

Mr Mihaescu pointed out that Sberbank was a leading investor [...]

in the Skolkovo Foundation, and that this interest in start-ups

[...]

and hi-tech projects was based on a desire to meet consumers’ changing expectations.

forumspb.com

На финансовом рынке СИТРОНИКС заключил контракты с такими крупнейшими игроками, как ВТБ24 и Сбербанк России.

sitronics.ru

In financial sector SITRONICS signed contracts with such key players as VTB24 and Sberbank of Russia.

sitronics.com

Сбербанк планирует и дальше развивать [...]

это направление совместно с «ОПОРОЙ РОССИИ», которая является для нас действительно

[...]

опорой с точки зрения получения информации о реальных потребностях малого бизнеса.

sberbank.ru

Sberbank plans to further develop [...]

this business area jointly with Opora Russia, which plays an essential role providing

[...]

us with vital information on what small Russian businesses really need.

sberbank.ru

Так, в отчете указано, что Программой энергосбережения для населения Городоцкого района на 2010-2012 года предусмотрено 15 % от процентной ставки возмещения операторами Программы из областного бюджета и 10 % от процентной ставки из районного бюджета; заключены генеральные договора между райгосадминистрацией и кредитно-финансовыми учреждениями, а именно: ЦКС «Анисия» (40% годовых), КС «Львовский» (30% годовых),

[...]

КС “Выгода” (34% годовых), АКБ «Львов»

[...] (24,9% годовых) и Сбербанк (30% годовых), выданы [...]

кредиты на общую сумму 587,8 тыс.

[...]

грн. 91 жителю района.

teplydim.com.ua

Thus, the report states that the Energy Conservation Program for population of Gorodok rayon in 2010-2012 envisages reimbursement for Program operators of 15% of the interest rate from the regional budget and 10% of the interest rate from the rayon budget, general agreements were signed between the Rayon State Administration and credit and financial institutions, namely: CCU "Anisia" (40% per annum), CC "Lvivska" (30% per annum), CC "Vygoda" (34% per annum), JSCB "Lviv" (24.9% per annum)

[...]

and Oschadbank (30% per annum), loans

[...] were extended for the total amount of 587.8 thousand [...]

UAH for 91 residents of the rayon.

teplydim.com.ua

Компания выиграла открытый конкурс самой крупной

[...]

кредитной организации во всей Восточной

[...] Европе и СНГ – ОАО «Сбербанк России», в рамках которого [...]

было застраховано свыше 120 000

[...]

сотрудников банка от таких рисков, как смерть, инвалидность по любой причине, травма, тяжелое заболевание, сложное хирургическое вмешательство и др.

vsk.ru

Our Company had won an open tender of the largest financial

[...]

institution in all Eastern Europe and

[...] CIS, i.e. OJSC «Sberbank Russia», consequently extending [...]

the insurance coverage to over

[...]

120,000 bank employees and protecting them from such risks as death, disability caused by any reason, personal injury, serious disease, complicated surgery etc.

vsk.ru

Решения об участии Банка в финансировании благотворительных и спонсорских проектов и программ

[...]

принимаются Правлением Банка после их

[...] рассмотрения Комиссией ОАО «Сбербанк России» по благотворительной [...]

и спонсорской деятельности

[...]

или соответствующими Комиссиями и коллегиальными органами территориальных банков в соответствии с [13,14].

sbrf.ru

Resolutions on the Bank’s participation in funding of charity and sponsor projects and programs shall be taken by the Bank's

[...]

Management Board after they are reviewed by

[...] the Committee for Charitable and Sponsorship Activities [...]

of Sberbank of Russia OJSC

[...]

or by the relevant Committees and collegial bodies of the regional banks in accordance with [13,14].

sbrf.ru

Во-первых,

[...] процесс «озеленения» российской финансовой системы должен быть поддержан четким указанием со стороны российского правительства на важность учета экологических аспектов в деятельности финансового сектора и, в особенности, в практике крупных банков, контролируемых государством (ВЭБ, Сбербанк, ВТБ, Россельхозбанк и Газпромбанк).

wwf.ru

Firstly, the “greening” process of the Russian oinancial system can be assisted by the clear articulation of messages regarding environmental safeguards on the part of the Russian government, particularly with respect to the major Russian state-owned banks (VEB, Sberbank, VTB, Russian Agricultural Bank and Gazprombank).

wwf.ru

ВСК обеспечивает надежной страховой защитой

[...]

проекты ведущих лизинговых компаний,

[...] включая такие, как ЗАО «Сбербанк Лизинг», ЗАО «Европлан», [...]

ООО «Каркаде», ГК «Балтийский Лизинг»,

[...]

ООО «Райффайзен-Лизинг», ООО «ФБ-ЛИЗИНГ», ЗАО «ЦЕНТР-КАПИТАЛ», ООО «Элемент Лизинг», ОАО «Вектор Лизинг» и многие другие.

vsk.ru

VSK provides reliable insurance coverage

[...]

for the projects of such leading leasing

[...] companies as CJSC «Sberbank Leasing», CJSC «Europlan», [...]

«Karkade» LLC, GC «Baltic

[...]

Leasing», «Raiffeisen-Leasing» LLC, «FB-LEASING» LLC, CJSC «CENTER-CAPITAL», «Element Leasing» LLC, OJSC «Vector Leasing» and many other.

vsk.ru

Сбербанк представил на своем стенде [...]

на Петербургском Международном экономическом форуме работающий прототип интернет-портала

[...]

для малого бизнеса "Деловая среда".

volksbank.ua

Sberbank of Russia has presented [...]

an operating prototype of its Internet portal for small business "Business Environment"

[...]

at its stand at the St. Petersburg International Economic Forum.

volksbank.ua

Как отметил докладчик, к сожалению, представителей Правительства

[...]

РФ нет в совете директоров такой

[...] ключевой организации как Сбербанк РФ (контрольный пакет [...]

которого принадлежит государству),

[...]

советах директоров участников пенсионной реформы (Внешэкономбанке и др.).

nand.ru

The speaker stated that unfortunately, RF governmental representatives are not present on the boards of directors

[...]

of such key organization as RF

[...] Savings Bank (with the controlling stake belonging [...]

to the state) and boards of directors

[...]

of pension reform participants (Vnesheconombank etc.).

nand.ru

В рамках XVI Петербургского международного экономического форума ОАО "Сбербанк России" и HSBC Bank PLC подписали Рамочное Кредитное Соглашение на сумму 2,000,000,000 долларов США, предполагающее предоставление Сбербанку краткосрочного, среднесрочного и долгосрочного торгового финансирования, [...]

в том числе под покрытие Экспортно-Кредитных Агентств.

volksbank.ua

On the occasion of XVI Saint Petersburg International Economic Forum Sberbank of Russia and HSBC Bank PLC have signed a Framework Loan Agreement for US$ 2,000,000,000 for providing Sberbank of Russia with a short, medium and long term trade finance advances including the advances to be covered [...]

by Export Credit Agencies.

volksbank.ua

Российский Сбербанк, который рассматривался [...]

в качестве главного кандидата в 2009 году, стремительно расширил свое присутствие

[...]

в Казахстане за счет собственного роста и не проявляет явного интереса к широкой филиальной сети БТА.

halykfinance.kz

Russian Sberbank, which was the main suitor [...]

in 2009, has since rapidly expanded in Kazakhstan organically and does not seem

[...]

to have any obvious need for the large network of BTA branches.

halykfinance.kz

В январе 2005 года Сбербанк завершил продажу своих [...]

акций ММБ стратегическим акционерам Банка.

imbank.ru

In January 2005, Sberbank completed the sale of its shares [...]

in IMB to the Bank’s strategic shareholders.

imbank.ru

В Индии «Почтовый сбербанк» предлагает через [...]

свою розничную сеть услуг осуществлять выплаты и делать сбережения в 155 000

[...]

своих отделений, 90 процентов которых действуют в сельской местности28. 58.

daccess-ods.un.org

India’s post office savings

[...] bank retail network offers payment and savings [...]

services through 155,000 branches, 90 per cent

[...]

of which are in rural areas.28 58.

daccess-ods.un.org

Хотя на российском рынке до сих пор доминируют

[...]

компании с большой капитализацией, включая

[...] Газпром, Роснефть, Сбербанк, Лукойл и Норильский [...]

никель, инвесторы обращают все больше

[...]

внимания на компании со средней капитализацией, которые предлагают более высокую доходность и лучшие перспективы роста.

russianipo.com

Although the Russian market is still largely dominated by

[...]

large-cap companies, including

[...] Gazprom, Rosneft, Sberbank, LukOil and Norilsk Nickel, [...]

investor focus has been gradually moving

[...]

towards mid-cap companies, which potentially offer higher returns and stronger growth potential.

russianipo.com

Концентрация внутреннего биржевого оборота на акциях отдельных эмитентов, несмотря на устойчивую тенденцию снижения, остается чрезвычайно высокой: на долю десяти наиболее ликвидных эмитентов акций приходится

[...]

87% общего оборота, а всего на двух эмитентов (ОАО

[...] «Газпром» и ОАО «Сбербанк России») приходится [...]

более половины оборота.

naufor.ru

The focus of the internal exchange turnover on shares of certain issuers remains extremely high, despite the stable tendency downwards: the share of ten most liquid share issuers amounts to 87 per cent of the

[...]

total turnover and the share of just two issuers (OAO Gazprom and OAO

[...] Sberbank of Russia) is over a half of the turnover.

naufor.ru

Сбербанк, как и любая крупная финансовая [...]

организация, потребляет немалое количество бумаги: количество получателей одного

[...]

документа может достигать нескольких десятков, а поручений по нему — нескольких сотен.

sberbank.ru

Sberbank, like every major financial [...]

organisation, consumes large amounts of paper: one document can be circulated to dozens

[...]

of employees, each of whom would receive a separate copy, and trigger several hundred different actions.

sberbank.ru

Свою лепту в активное противодействие расследованию антигосударственного преступления по умышленному банкротству и ликвидации АООТ «Атоммаш» внесли лица из «окружения» Руководителя Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом» Сергея Кириенко и Президента, Председателя Правления ОАО «Сбербанк России» Германа Грефа, действующие в корпоративных интересах «правящей элиты» и их партнёров по монопольному бизнесу.

yaconto.ru

People from the “entourage” of Sergey Kiriyenko, Head of State Corporation for Nuclear Energy “Rosatom”, and those surrounding German Gref, Chairman of the Board of Sberbank, also contributed to active opposition to the investigation of the anti-state crime - the premeditated bankruptcy and liquidation of Atommash OJSC, acting in their corporate interests of the “power elite” and their monopoly business partners”.

yaconto.ru

В июне 2012 года IFC, входящая в группу Всемирного

[...]

банка, представила линию торгового

[...] финансирования ДБ АО «Сбербанк», с целью улучшения [...]

доступа к новым рынкам для казахстанских

[...]

частных компаний, занимающихся экспортом и импортом.

sberbank.kz

In June, 2012 IFC, a member of the World Bank Group, provided the

[...]

line of trade financing of Sberbank

[...] SB JSC, in order to improve the access to new [...]

markets for private companies of Kazakhstan

[...]

that work with export and import.

sberbank.kz

ТРАНСАЭРО» имеет многолетнее и

[...] ставшее стратегическим партнерство с ведущими российскими банками («Газпромбанк», «Промсвязьбанк», «ТрансКредитБанк», «Сбербанк России», «ВТБ») и тремя крупнейшими российскими лизинговыми компаниями («ВТБ Лизинг», «ВЭБ-лизинг», «Сбербанк Лизинг»).

transaero.ru

TRANSAERO has a long-standing

[...] partnership with Russia’s leading banks (Gazprombank, Promsvyazbank, TransCreditBank, Sberbank of Russia, and VTB) and the three largest Russian leasing companies (VTB Leasing, VEB-Leasing, Sberbank Leasing), which has become strategic for the Company.

transaero.us

В частности, учитывая стремление таких

[...] государственных ФО, как Сбербанк, ВЭБ и ВТБ, к активизации [...]

своей деятельности на международной

[...]

арене, можно ожидать, что присоединение к международным механизмам социально-экологической ответственности будет становиться все более актуальным и логичным шагом для этих организаций.

wwf.ru

In particular, given the ambitions of some state-owned

[...] banks such as Sberbank, VEB and VTB to play a more [...]

signiicant role in the global arena,

[...]

it seems likely that the adoption of international sustainability mechanisms will become increasingly important and appropriate for these institutions.

wwf.ru

В конце ноября 2012 года компания «Макс Петролеум» (Max Petroleum),

[...] [...] которая специализируется на разведке и добыче нефти и газа в Казахстане, заключила соглашение о предоставлении кредитной линии под обеспечение и с преимущественным правом требования на сумму 90 миллионов долларов США с ДБ АО «Сбербанк» с целью реструктуризацию своей задолженности.

sberbank.kz

At the end of November, 2012 Max Petroleum, which specializes at oil and gas prospecting and extraction in Kazakhstan, made and agreement with Sberbank SB JSC on providing secured credit line with senior claim for the amount of 90 million USD, in order to restructure its debt.

sberbank.kz

В 2011 году заключено Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между ОАО «ТНК-ВР Менеджмент» и ОАО «Сбербанк России», уполномоченного оператора углеводородных единиц в России Целью соглашения является консультационная и иная поддержка в подготовке и осуществлении инвестиционных проектов, направленных на повышение энергетической эффективности и энергосбережение, в том числе, в рамках механизмов, установленных международными договорами [...] [...]

Российской Федерации.

tnk-bp.com

In 2011, TNK-BP and Sberbank, an authorized operator of the allocation of carbon units in Russia, signed an agreement on partnership and co-operation, under which Sberbank supports TNK-BP in choosing projects which answer Russian and international criteria for implementation under the Kyoto Protocol, in recruiting consulting services to prepare the design documentation and in choosing a buyer for the emission reduction units (ERU).

tnk-bp.ru

Сбербанк РФ подтвердил компании статус VIP-клиента, [...]

что позволяет получать банковские услуги на льготных условиях.

tatneft.ru

The Russian Sberbank reconfirmed the Company’s [...]

VIP customer status, which makes it eligible to receive banking services on preferential terms.

tatneft.ru

В сентябре был подготовлен и предоставлен в

[...] Минэкономразвития и Сбербанк РФ пакет документов [...]

(отчет о верификации, отчет о мониторинге,

[...]

экспертное заключение верификатора), необходимый для выпуска ЕСВ 2009 года по проекту «Сбор газа на Самотлорском месторождении».

tnk-bp.com

In September 2009, a set of documents (a

[...] verification report, monitoring report and a verifier’s [...]

expert findings) required to

[...]

issue ERUs for the “Gas Collection at the Samotlor Field” project were prepared and submitted to the Ministry of Economic Development, and Sberbank.

tnk-bp.com

Сбербанк России открыл Группе [...]

Е4 возобновляемую кредитную линию в 500 млн. руб. и предоставил банковские гарантии на сумму

[...]

свыше 5 млрд. руб.

e4group.ru

Sberbank of Russia opened a revolving [...]

credit line of 500 million rubles to E4 Group and provided bank guarantees exceeding 5 billion rubles.

e4group.ru

Еще одной из

[...] возможных причин снижения темпов роста числа пайщиков в первом полугодии 2007 г. являются проведенные в этот период крупные публичные размещения акций ведущих российских банков – ОАО «Сбербанк» и ОАО «Внешторгбанк».

naufor.ru

Another possible reason for the slowdown in the shareholders' number growth in the first half of 2007 is the large public offerings conducted in this period by the leading Russian banks – Sberbank and VTB Bank.

naufor.ru

Так, в сегменте кредитования малого, среднего бизнеса и

[...]

корпоративных сегментов основными конкурентами Банка являются такие банки как

[...] Креди Агриколь, ВТБ, Сбербанк России, Укрсоцбанк.

expert-rating.com

So, in the segment of SMB and corporate crediting main competitors of the Bank are such banks as Credit

[...] Agricole, VTB, SberBank of Russia, Ukrsotsbank.

expert-rating.com