Перевод "payment with credit card" на русский. Payments are accepted only from 3dsecure cards перевод
credit card payment - Перевод на русский - примеры английский
Возможно, Вы имели в виду:На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Convenience store and bank transfer payments "prepaid" credit card payment is a day and we will request your order.
Удобство хранения и платежи банковским переводом Предоплата кредитной картой Оплата в день, и мы будем просить Вашего заказа.But once word spread about what we could do, take a credit card payment online, customers came pouring in.
Но когда разошлись слухи о наших возможностях, что мы можем принять онлайн оплату кредиткой, клиенты потекли рекой.You pull that tag off, we can't make our next credit card payment.
For this we refer to the online shop to the payment methods to choose a credit card payment.
Provide a Web based Forum and Group meeting registration service including the capability to process credit card payment transactions in a secure manner.
Every credit card payment will be made through the secured pages (SSL) of an external service.
Платежи по кредитной карте осуществляются через внешнюю платежную систему, использующую протокол безопасных соедениний (Secure Socket Layer, SSL).We work with Credit Card payment systems that have proved themselves as reliable online payment systems.
Если Вы не воспользовались этой возможностью в течение суток, то возможность скачать композицию теряется. Вам снова нужно повторить процедуру.We accept Visa and MasterCard for direct online credit card payment.
For credit card payment we use VeriSign, a leader in online payment transactions.
У нас нет доступа к личной информации, которая содержится на кредитной карте.The confidentiality and security of credit card and payment details are guaranteed by the SSL and ASSIST systems, which experience has shown to be an entirely efficient and secure means of making credit card payment by Internet.
Конфиденциальность ваших реквизитов и платежей гарантируется защищенным режимом передачи данных (SSL) и системой ASSIST, благополучно использующийся для оплаты покупок пластиковыми карточками в Интернете на протяжении длительного срока.It is prudent to confirm acceptance of credit card or debit card payments with staff especially if there is no visible signage indicating acceptance of credit card payment at the store premises or at the till/counter.
Благоразумно проверить у персонала магазина или у кассы/прилавка факт принятия вашей кредитной или дебитной карты, особенно когда этого не видно визуально.
Предложить пример
Другие результаты
TelphinUSA uses PayPal, a global online payment system, to process your credit card payments.
Initiatives were taken for introducing credit card payments and electronic transfers to UNPA.
Attention! Payonline credit card payments are possible for on request bookings only.
Вы можете не записывать этот номер так, как он будет указан в письме - подтверждении, которое вы получите по электронной почте.Please note that a surcharge of 5% applies for all credit card payments.
Пожалуйста, обратите внимание, что при оплате кредитной картой, взимается дополнительная плата в размере 5% от общей стоимости.No, we do not accept credit card payments.
Our services include all you need for selling online and even accepting the real-time credit card payments.
Credit card payments are encrypted, and we guarantee complete protection of your customer data.
We would like to bring your attention to two issues relating to credit card payments.
Хотелось бы также обратить Ваше внимание на два нюанса, связанных с оплатой кредитными картами.A 3% surcharge applies to all credit card payments.
context.reverso.net
payment cards - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Using special payment cards for trade could permit SMEs to perform rapid electronic transactions, improving their competitiveness.
Использование специальных платежных карт для торговли могло бы позволить МСП осуществлять быстрые электронные операции, способствующие повышению их конкурентоспособности.SMS Banking - a range of information services provided to holders of Ukrsotsbank international payment cards via SMS.
SMS-банкинг - это комплекс информационных сервисов, которые предоставляются держателям международных платежных карт АКБ «Укрсоцбанк» с помощью SMS-сообщений.In addition, payment cards allow the possibility of remote settlements, discounts and additional services.
В дополнение платежные карты обеспечат возможность удаленных расчетов, получения скидок и дополнительных услуг.Across payment system "Privat-24" - plastic payment cards VISA and Mastercard (only personificated!
Через платежную систему "Приват-24" - пластиковые платежные карты систем VISA и Mastercard (только персонифицированые!Combating criminal offences committed using payment cards or their account data
борьба с криминальными правонарушениями, совершаемых с использованием платежных карточек или их реквизитов;Introduction of the issue and receipt of cash using payment cards under the National System for Large-scale Electronic Payments in Trade and Services;
Введение выдачи и приема денежной наличности с применением платежных карточек Национальной системы массовых электронных платежей в сфере торговли и услуг.The trade acquiring of the Visa chip payment cards was certified.
Where can you receive information on the trade and service outlets providing discounts to the holders of PRAVEX-BANK payment cards?
Где можно получить информацию о торгово-сервисных точках, предоставляющих скидки держателям платежных карт ПРАВЭКС-БАНКА?November PRAVEX-BANK had initiated the bid on the bank audit for compliance with PCI DSS standard - payment cards industry information security standard.
НоябрьПРАВЭКС-БАНК инициировал тендер на проведение аудита банка на соответствие стандарту PCI DSS - стандарту информационной безопасности индустрии платежных карт.NovemberThe bank commenced the issue of payment cards Visa (Classic, Gold and Electron) under its logo.
НоябрьБанк начал эмиссию платежных карт Visa (Classic, Gold и Electron) под своим логотипом.Variety of types of payment cards will allow to choose the one, which in the best way corresponds to your needs, possibilities, style of life, preferences.
Разнообразие видов платежных карт позволяет выбрать ту, которая наиболее соответствует Вашим потребностям, возможностям, стилю жизни, предпочтениям.Further, Ukraine further underscored that the rate of crimes related to the use of fake payment cards had increased fivefold over previous years.
Украина также подчеркивает, что за последние годы количество преступлений, связанных с использованием поддельных платежных карт, выросло в пять раз.We accept payment cards VISA, VISA Electron, MASTERCARD and Maestro, but the account of the given card should be conducted in CZK.
Принимаем платежные карты VISA, VISA Electron, MASTERCARD и Maestro, но счет данной карточки должен вестись в CZK.Owners of payment cards issued by PRAVEX-BANK can pay utility and other bills through the Internet without leaving their home or office via the PRAVEX-BANK site and Portmone system.
Владельцы платежных карт, эмитированных ПРАВЭКС-БАНКОМ могут оплачивать коммунальные и другие платежи через Интернет не выходя из дома или офиса через сайт ПРАВЭКС-БАНКА и систему Portmone.The system of ordering payment cards via the Internet site of PRAVEX-BANK will allow you to spare time and order a Visa Incorporated international systems payment card from any place convenient for you.
Система заказа платежных карт через Интернет-сайт ПРАВЭКС-БАНКА позволит Вам сэкономить свое время и с любого удобного для Вас места заказать платежную карту международных платежных систем Visa Incorporated.From 16.08.2010 tariffs valid for private payment cards of "PRAVEX-BANK" PJSCCB will be applied to all cards "Free money" of "PRAVEX-BANK" PJSCCB excluding tariffs for annual servicing of cards and cards reissue.
С 16.08.2010 года ко всем картам "Вільні гроші" ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" будут применены тарифы, действующие для частных платежных карт ПАОКБ "ПРАВЭКС-БАНК" за исключением тарифов на годовое обслуживание карты и переизготовление карты.METHOD FOR SECURELY CARRYING OUT EXPENSE TRANSACTIONS BY USING PAYMENT CARDS AND A SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD
СПОСОБ БЕЗОПАСНОГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РАСХОДНЫХ ОПЕРАЦИЙ ПОСРЕДСТВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛАТЕЖНЫХ КАРТ И СИСТЕМА ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯPlease be informed that the cardholders of VISA CLASSIC payment cards will not be charged service fee for the first year.
Отметим, что в течении акции клиентам бесплатно предоставится обслуживание VISA CLASSIC платежных карточек в первом году.AugustThe holders of PRAVEX-BANK payment cards received the possibility to make settlements on the bank site for housing and other settlements.
АвгустПредоставлена возможность клиентам-держателям платежных карт ПРАВЭКС-БАНКА рассчитываться на сайте банка за коммунальные и другие платежи.DecemberVisa Classic chip payment cards issue was certificated.
context.reverso.net
payment with credit card - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Please note: we do not accept payment with credit card, only cash.
Предложить пример
Другие результаты
Service is given only in case of payment with these credit cards.
Now we can accept payments with any credit cards of any country and Paypal.
Данную техническую возможность предоставляет система к которой мы подключились.We accept payments with PayPal, credit cards, bank accounts, and sms.
Payment with credit and debit cards.
The hotel will add a small additional cost to any payments made with a credit card (except UK debit cards).
Online payment can be done with Credit Card, PayPal, Wire Transfer, Check or Money Order.
Accept online payments by credit cards.
For payment by credit cards we charge 5% extra.
Online Payment credit cards or debit cards 33.2
We work with Credit Card payment systems that have proved themselves as reliable online payment systems.
Если Вы не воспользовались этой возможностью в течение суток, то возможность скачать композицию теряется. Вам снова нужно повторить процедуру.Payments by Visa credit card are also accepted.
Convenience store and bank transfer payments "prepaid" credit card payment is a day and we will request your order.
Attention, for payment by credit cards you are obliged to visit our office.
Advance payment on credit card: 2 nights, in low season 1 night.
We accept domestic and international payments trough credit cards via paypal or bankpass verified sign and bank transfers quickly and easily.
Мы принимаем внутренние и международные платежи корыта кредитные карты через PayPal или bankpass проверить, подписать и банковские переводы быстро и легко.Payment by credit card required to guarantee your room reservation.
Обязательно получите от нас подтверждение Вашей брони и укажите данные Вашей кредитной карточки.My Design Card can be linked to a salary account, or to the Revolving Credit Card or Fixed Payment Credit Card accounts, depending on your choice of credit repayment.
It means that from now on debtors of SEB Unibanka (delayed payments for credit cards, credits, leasing, overdraft services etc.
Payments by credit cards via the Internet are transferred to the web-site of the Internet Payment Service Provider Chronopay.
context.reverso.net
payment is accepted - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Payment is accepted only in Ukrainian hryvnya according to the National Bank of Ukraine exchange rate effective on day of payment.
Оплата принимается только в украинских гривнах согласно курса Национального Банка Украины, действующего на день оплаты.Payment is accepted in the Ukrainian grivnas, is strict according to by, specified in cash and commodity checks.
Оплата принимается в Украинских гривнах, строго в соответствии с ценой, указанной в кассовом и товарном чеках.We accept Visa, Visa Electron, Maestro, Master card. Payment is accepted in local currency (LVL).
Для оплаты принимаются кредитные карточки Visa, Visa Electron, Maestro, Master card, а так же расчет в национальной валюте (LVL).Предложить пример
Другие результаты
The non-payment of accepted obligations is largely to blame.
Internet, mini-bar, room service, business center, hall for receptions, guarded parking, professional staff and various forms of payment accepted.
К вашим услугам:номера люкс на две персоны, Интернет, мини-бар, гоом-сервис, бизнес-центр, банкетный зал, охраняемая стоянка. Персонал со знанием иностранных языков, различные виды оплат.The credit cards belonging payment systems VISA and MasterCard for payment are accepted.
К оплате принимаются кредитные карты, принадлежащие платежным системам VISA и MasterCard.He states that the right to a pension and the pension payments were accepted in good faith.
Он отмечает, что как право на пенсию, так и суммы пенсий были получены им добросовестным образом.Payments on accepted work had already fallen behind schedule.
The payments are accepted through WebMoney (Z313537127182), YandexMoney (41001586983097) Plimus (credit card, paypal, etc.
Оплату вы можете произвести через WebMoney (Z313537127182), Яндекс Деньги (41001586983097) или систему Plimus (кредитная карточка.All major types of payments are accepted, including credit cards, PayPal, purchase orders, checks, wire transfer etc.
При необходимости можно заключить договор на предоставление услуги и соглашение о конфиденциальности.
Methods of payment can also be a barrier, even when payment cards are accepted.
Payments will be accepted only within the system of digital money you have entered.
Most payment methods are accepted, including all major credit cards and PayPal.
Payments can be accepted in all regions of Ukraine due to an extensive branch network.
We guarantee the precise transfer of the accepted payments to your account.
He accepted payment but didn't perform the work.
You're obviously far too clever to have accepted payment that was so easily traceable.
Но ты очевидно слишком умён, чтобы принять платеж, который так легко отследить.It should be noted that UNIDO has occasionally accepted payments in local currencies through UNDP.
To buy and activate the card, you can use any payment method accepted by Wal-Mart, including cash, credit card and personal check.
Для покупки и активации карты можно использовать любые методы оплаты, принимаемые Wal-Mart, включая наличные, кредитные карты и чеки.Under payments you can read about our accepted payment methods and how to use them.
context.reverso.net
credit card payments - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Initiatives were taken for introducing credit card payments and electronic transfers to UNPA.
No, we do not accept credit card payments.
Our services include all you need for selling online and even accepting the real-time credit card payments.
TelphinUSA uses PayPal, a global online payment system, to process your credit card payments.
TelphinUSA использует PayPal, глобальную систему онлайн-платежей для проведения транзакций по кредитным картам.We would like to bring your attention to two issues relating to credit card payments.
Хотелось бы также обратить Ваше внимание на два нюанса, связанных с оплатой кредитными картами.Please note, credit card payments will be charged with an extra 5 %.
Пожалуйста, обратите внимание, что при оплате кредитной картой отелем дополнительно взимается 5% от стоимости проживания...We use the internationally accepted security system SSL to encrypt all credit card payments over the web.
A growing number of hotels in Abu Dhabi are now accepting online reservations and nearly all hotels accept credit card payments.
Растущее количество отелей в Абу-Даби теперь принимают заявки от клиентов по онлайну, и почти все отели принимают оплату по кредитным картам.To ensure all forms of electronic payment modalities such as bank transfers, credit card payments, mobile payments etc. are covered - an all-encompassing term has been used.
Credit card payments: you only need to provide us with your credit card details once.
She accepted credit card payments.
Please note that a surcharge of 5% applies for all credit card payments.
Пожалуйста, обратите внимание, что при оплате кредитной картой, взимается дополнительная плата в размере 5% от общей стоимости.A 3% surcharge applies to all credit card payments.
There is a surcharge of 4% for credit card payments.
The supplementary cardholder can make credit card payments or get cash advances within the credit limit assigned by the primary cardholder.
Please have your payment plan sorted. Credit card payments are subject to a 5% bank-issued surcharge.
Checks which are void or returned by the bank will result in a penalty of $ 20. Credit Card Payments We are happy to accept Visa, Mastercard for payment.
Однако Вы соглашаетесь, что не несет ответственности за возможный ущерб, возникший в результате нарушения связи, повлекшей переход Вашего сервера в состояние Off-Line или в результате технических проблем.Attention! Payonline credit card payments are possible for on request bookings only.
Вы можете не записывать этот номер так, как он будет указан в письме - подтверждении, которое вы получите по электронной почте.Visa and MasterCard credit card payments are also protected by Verified by Visa and MasterCard SecureCode.
Лицензия: Купив лицензию на аудио конвертер Audio Transcoder вы можете бесплатно обновлять программу в течении всего срока использования. Персональная лицензия на Audio Transcoder позволяет устанавливать программу на ВАШ персональный компьютер.context.reverso.net
payment card - Перевод на русский - примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать payment card в: Интернете Картинках Oпределение Словарь Спряжение
Существительное
платежной карты
платежных карт
платежную карту
платежная карта
платежной картой
ПК
платежной карте
расчетную карту
Другие переводыYour payment card design will be saved.
Please indicate this number when filling up application form for issuance of payment card.
This service allows carrying out operations on non-cash national currency funds transfer between the holders of payment card s issue d by PRAVEX-BANK.
Данная услуга позволяет осуществлять операции по переводу безналичных денежных средств в национальной валюте между держателями платежных карт, эмитированных ПРАВЭКС-БАНКОМ.Tariffs for additional services to the payment card s holders.
You can pay for your voucher using any payment card you hold, issued by any Ukrainian or foreign bank.
Для оплаты ваучера можно использовать платежную карту, эмитированную любым украинским или зарубежным банком.Feel free to choose the most suitable payment card.
Free issue of a payment card if a pension account is opened.
Open card account in Ukrsotsbank and get a reliable tool for managing your budget - a bank payment card.
Откройте в Укрсоцбанке карточный счет и получите надежный инструмент управления своим бюджетом - банковскую платежную карту.What does the word "Domestic" mean in the payment card name?
see fees of the bank for servicing of payment card.
Miles obtained by using the Air France-KLM "American Express Gold" payment card (for French bank account holders) also qualify as Level Miles.
Мили, полученные путем использования платежной карты Air France-KLM "American Express Gold" (для владельцев счетов во французских банках), также засчитываются как Мили Уровня.This software generated a key pair and an application that the consumer sent to the entity that issued the payment card intended for use.
С помощью этого программного обеспечения составляется пара ключей и прикладная программа, которые потребитель направляет структуре, выдавшей предназначенную для использования платежную карту.Investor on opening of deposit account receives payment card for enrolment of percentage by deposit with opened renewable credit line in size up to 90% from the sum of deposit.
Вкладчик при открытии депозитного счета получает платежную карту для зачисления процентов по депозиту с открытой возобновляемой кредитной линией в размере до 90% от суммы депозита.Credit conditions: the depositor opening a deposit account receives a payment card for deposit interest crediting with an open revolving facility of up to 90% of the deposit amount.
Условия кредитования: вкладчик при открытии депозитного счета получает платежную карту для зачисления процентов по депозиту с открытой возобновляемой кредитной линией в размере до 90% от суммы депозита.Illustration 19-3: While the vast majority of commercial Internet transactions are consummated without incident, increasingly fraudsters will contract for goods using counterfeit or altered financial instruments, or unauthorized or stolen payment card data as payment.
Пример 19-3: В то время как подавляющее большинство коммерческих сделок через интернет завершаются без происшествий, все большее число мошенников будут заключать контракты на куплю-продажу товаров, используя в качестве платежа подложные или фальсифицированные финансовые документы либо данные неподтвержденных или похищенных платежных карт.Proposals to organize two workshops - on payment card systems and regulation and on competition in the railways, were sent to the General Secretariat of the EU.
В Генеральный секретариат ЕС были направлены предложения об организации двух рабочих совещаний - по системам платежных карт и их регулированию и по вопросам конкуренции на железнодорожном транспорте.Is it possible to withdraw cash in UAH with the help of the payment card, the currency of the account of which are US dollars or Euros?
Возможно ли снять наличные в гривнах с помощью платежной карты, валютой счета которой являются доллары США или евро?On request (the report is sent by the bank at any time by request made from the mobile phone by the holder of the bank payment card).
По запросу (отчет отправляется банком в любое время суток по запросу, сделанному с мобильного телефона держателем платежной карты банка).Experience on the Ukrainian market 17 years, on the payment card market more than 13 years.
На украинском рынке банк работает с 1992 года, на рынке платежных карт - с 1996 года.participation in the PRAVEX CARD discount program, whose partners are now 5,454 trade and service network enterprises all over Ukraine: for each payment for goods or services, the payment card owner receives a discount of up to 35%.
участие в дисконтной программе PRAVEX CARD, партнерами которой уже сегодня являются около 5,454 предприятий торгово-сервисной сети по всей Украине: при каждой оплате товаров или услуг владелец платежной карты банка получает скидку до 35%.context.reverso.net
| If you aren't sure, click Do not activate now, and [...] contact your Visa card issuer to get your password.3dsecure.atf24.kz:9643 |
Если вы не уверены, нажмите кнопку 'Не [...] активировать' и обратитесь в ваш банк для получения [...]регистрационного пароля. 3dsecure.atf24.kz:9643 |
| Once your card is activated, your Visa card issuer will ask for your Verified by Visa password whenever your card is used at participating online stores. 3dsecure.atf24.kz:9643 |
После регистрации, интернет-система вашего банка будет спрашивать у вас пароль прежде чем авторизовать операцию в интернет-магазине участвующем в этой программе. 3dsecure.atf24.kz:9643 |
| Furthermore, the Bank [...] obtains insurance against its risks as a bank card issuer and for its own ATMs.gazprombank.ru |
Кроме того, [...] страхуются риски Банка как эмитента банковских карт, а также собственные банкоматы.gazprombank.ru |
| It is necessary to point out that the invoicing period of NDS, a.s. for the customers registered under the postpaid toll regime through the Fleet Card Issuers is always at the end of a corresponding calendar month and can be different from the period of sending the Payment Demands from the relevant Fleet Card Issuer. emyto.sk |
Необходимо подчеркнутъ, что периодичность фактурации АО НАК для клиентов, зарегистрированных в режиме платы за проезд по факту посредством издателей топливных карточек, соответствует концу календарного месяца и может отличаться от периодичности посылки Обращений внести плату за проезд от соответствующего издателя топливных карточек. emyto.sk |
| Under that procedure, the credit card issuer allows the consumer to cancel the payment [...] of a purchase price made using a credit [...]card and acts as an adjudicator between the parties. daccess-ods.un.org |
Согласно этой процедуре, эмитент кредитной карты разрешает потребителю аннулировать [...] оплату покупной цены, произведенную с помощью [...]кредитной карты, и выступает в роли арбитра между сторонами. daccess-ods.un.org |
| The automated system of the State Clearing-centre of the Ministry of Infrastructure Enterprise is the self-service system, which by means of hardware and software complex enables customers to order [...]tickets via the Internet having the [...] possibility to pay with a bank card (VISA, MasterCard) or any other payment system.dprc.gov.ua |
Автоматизированная система Государственного предприятия «Расчетный центр Министерства транспорта и связи Украины» (АС ГПРЦ) - система самообслуживания, посредством программно-технического комплекса, которая позволяет осуществить оформление заказа проездных документов через сеть [...]Интернет с возможностью [...] осуществления оплаты с помощью банковской платежной карточки (VISA, MasterCard, [...]НСМЕП) и других способов оплаты. dprc.gov.ua |
| On the basis of the received data, the Fleet Card Issuer sends the Payment Demand to its clients (individual Vehicle Operators with which it has a contract concluded), which the Vehicle Operator is obliged to pay within the deadlines according to the contract concluded with the corresponding Fleet Card Issuer. emyto.sk |
Издатель топливной карточки на основе полученных данных посылает своим клиентам (отдельным управляющим транспорными средствами, с которыми у него заключен договор) Обращение внести плату за проезд, которую управляющий транспортным средством обязан возместить в назначенный срок, заключенный в договоре с соответствующим издателем топливной карточки. emyto.sk |
| For transactions in [...] other currencies the bank card issuer will make converting at an [...]internal rate of bank. rvdmarkets.com |
При переводах в иных валютах банком-эмитентом карты будет произведена [...] конвертация по внутреннему курсу банка. rvdmarkets.com |
| You can make transfers from any own account to any other own accounts and cards opened [...] with Halyk Bank, and replenish payment card VISA Virtuon.myhalyk.kz |
Вы можете осуществлять переводы с любого своего счета на любые иные свои счета и карточки, [...] открытые в Народном банке, в том числе пополнить платежную карточку [...]VISA Virtuon. myhalyk.kz |
| From 1 February 2013 the following conditions [...]for the Promotional Event are [...] in force: when you pay by Visa Card to the amount of KZT 25 [...]thousand and more, you will receive [...]the amount of KZT 1 000 for your mobile phone. sberbank.kz |
С 1 февраля 2013 года действуют следующие [...] условия по Акции: при оплате карточкой Visa на сумму от 25 тысяч [...]тенге вы получаете 1 000 тенге [...]на мобильный телефон. sberbank.kz |
| You will [...] need your personal credit or debit card to hand, as you will add funds to your new EntroPay VISA Card as part of the registration process.betway.com |
Вам понадобится ваша личная кредитная или дебетная карта для того, чтобы пополнить остаток новой карты EntroPay VISA при регистрации. betway.com |
| A Vehicle [...] Operator registered through a Fleet Card Issuer (FCI) under the postpaid toll regime [...]that was not delivered the On-Board [...]Units can take them over (refundable cash collateral for the On-Board Units should be paid). emyto.sk |
Управляющий транспортным средством, [...] зарегистрированный через издателя топливной карточки (FCI) в режиме платы за проезд по [...]факту, которому не были [...]доставлены бортовые приборы, может их получить лично (возвратная гарантия за бортовой прибор должна быть при этом заплачена). emyto.sk |
| How is it possible that I [...] registered through a fleet card issuer already in December and [...]I still don’t have the On-Board Unit? emyto.sk |
Как могло получиться, что я [...] зарегистрировался через издателя топливной карточки еще в декабре, [...]но у меня до сих пор нет бортового прибора? emyto.sk |
| The relevant Fleet Card Issuer issued the payment demand [...] and is responsible for its formal content. emyto.sk |
Обращение же внести плату за проезд оформляет и отвечает за его формальное [...] содержание соответствующий издатель топливных карточек.emyto.sk |
| During the campaign which lasted from December, 2007 till May, 2008 any University student of the Republic of Moldova could take part in the promotional [...]campaign by filling out requested [...] applications for a free bank card Visa Electon Gaudeamus at any of [...]the Bank subsidiaries or direct at his/her University. eximbank.com |
В период проведения кампании с декабря 2007 года по май 2008 года любой студент Высшего Учебного Заведения Республики Молдовы мог принять участие в промо [...]- кампании, заполнив [...] необходимые документы на открытие бесплатной банковской карточки Visa [...]Electon Gaudeamus в одном из [...]подразделений банка или непосредственно у себя в ВУЗ-е. eximbank.com |
| The Bank was successfully certified as an issuer of VISA and MasterCard providing safe Internet [...] payments based on 3D-Secure technology. gazprombank.ru |
Успешно [...] завершена сертификация Банка как эмитента карт платежных систем VISA и MasterCard по обеспечению [...]безопасных платежей в сети [...]Интернет с использованием технологии 3D-Secure. gazprombank.ru |
| If payment still is not accepted please contact your card issuer. airbaltic.com |
Если всё в порядке, но [...] платеж не принимается, обратитесь в банк, выдавший Вам карту.airbaltic.ru |
| While transferring* from current account "Free access" to "Free [...]access Gold loyal" [...] Piraeus bank’s clients receive a premium-card Visa Gold from Piraeus bank paying only UAH [...]100 instead of regular [...]UAH 700. Moreover they have access to Visa cardholders’ privileges program - Visa World Best Offers and free service of sms-informing. piraeusbank.ua |
При переходе* с текущего счета “Свободный доступ” на [...]“Свободный доступ Голд [...] лояльный” клиенты Пиреус Банка получают карту премиум-класса Visa Gold всего за 100 грн. вместо [...]стандартной цены 700 [...]грн. и возможность воспользоваться программой привилегий для держателей карт Visa - Visa World Best Offers, а также бесплатное пользование услугой sms-информирование. piraeusbank.ua |
| Payment is accepted by [...] cash or bank transfer (bank account, VISA card).mirkvartir.kz |
Оплата принимается наличным и безналичным [...] расчетом (банковский расчетный счет, карта VISA).mirkvartir.kz |
| Within frames of the agreement, VISA card holders are able using [...] opportunity of special privileges: in particular, they [...]are released from payment of membership fees for two years period and gain 25% of discount for delivery of orders during the first month and 20% of discount for all subsequent deliveries and also free insurance in amount 100 US dollars. bankrespublika.az |
В рамках соглашения, держатели карт VISA имеют возможность [...] воспользоваться особыми привилегиями: в частности, они освобождаются [...]от уплаты членских взносов на два года, получают 25% скидку на доставку заказов в первый месяц и 20% скидку на все последующие доставки, а также бесплатную страховку в размере 100 долларов США. bankrespublika.az |
| The author has not entered Australia [...]illegally or purported fraudulently [...] or dishonestly to have any visa or citizenship status he does [...]not possess, and the State [...]party has never alleged he has done so. daccess-ods.un.org |
Автор сообщения не въезжал в Австралию нелегально и [...]не пытался незаконным или [...] нечестным путем получить не имеющиеся у него визу или гражданство, [...]а государство-участник никогда [...]не обвиняло его в этих деяниях. daccess-ods.un.org |
| A chargeback applies when your [...] customer contacts their card issuer or bank claiming that he/she [...]did not make the payment or receive their goods. moneybookers.com |
Возвратный платеж происходит в тех [...] случаях, когда Ваши клиенты обращаются к эмитенту карты или в банк [...]и заявляют, что не совершали [...]оплаты или не получили своих товаров. moneybookers.com |
| In the case of a declined deposit attempt due to a security [...]block, EZTrader will attempt to complete the [...] transaction by contacting the card issuer to perform the required [...]verification. eztrader.com |
В случае отказа в попытке разместить депозит из-за блокировки в целях [...]безопасности EZTrader [...] постарается закончить транзакцию, связавшись с компанией, выпустившей [...]карту, для выполнения проверки. eztrader.com |
| JCB is a major global payment brand and leading credit card issuer and acquirer in Japan. atlantisthepalm.com |
JCB — это один [...] из основных глобальных платежных брендов и ведущий эмитент и приобретатель кредитных карт в Японии.ru.atlantisthepalm.com |
| The development of this instrument not only gave clients more freedom in [...]their personal finances, but also helped drive a [...] retail boom, and Citi became the leading credit card issuer worldwide.citibank.ru |
Развитие этого направления бизнеса не только дало клиентам дополнительную свободу в [...]распоряжении своими деньгами, но и способствовало [...] буму розничной торговли, а Citi стал ведущим эмитентом кредитных карт в [...]мире. citibank.ru |
| Objective evidence that financial assets (including equity securities) are impaired can include default or delinquency by a debtor, restructuring of an amount due to the Group on terms that the Group would not [...]consider otherwise, [...] indications that a debtor or issuer will enter bankruptcy, adverse changes in the payment status of borrowers or issuers in the Group, economic conditions [...]that correlate [...]with defaults or the disappearance of an active market for a security. rbcholding.com |
Объективными признаками обесценения финансового актива (включая долевые ценные бумаги) могут являться неплатежеспособность или просрочка платежа дебитором, реструктуризация сумм задолженности при [...]отсутствии других [...] альтернатив, признаки банкротства дебитора или эмитента, снижение платежеспособности заемщика или эмитента, плохая рыночная конъюнктура или отсутствие [...]активного рынка для [...]данного типа инструментов. rbcholding.ru |
| In addition to the said events, objective signed of depreciation of an investment into a share instrument include information on essential changes with adverse effect taking place in [...]technical, market, economical or [...] legal environment in which the issuer acts, and show that the value [...]of the investment into a share [...]instrument may be remained uncompensated. moscombank.ru |
В дополнение к указанным событиям объективные признаки обесценения инвестиции в долевой инструмент включают информацию о существенных изменениях с неблагоприятными последствиями, [...]имевшие место в технической, [...] рыночной, экономической или юридической среде, в которой ведет деятельность [...]эмитент, и показывают, [...]что стоимость инвестиции в долевой инструмент, возможно, не будет возмещена. moscombank.ru |
| Customers shall provide their bank details as a guarantee of the [...]reservation except for [...] special conditions or rates, using a credit card or retail card (Visa, MasterCard, American Express, Diners Club etc. according [...]to the selected hotel), [...]indicating directly in the area provided for this purpose (secure entry by SSL encryption) the card number without spaces, its expiration date and the card security code as prepayment via the Ogone payment platform. novotel.com |
Клиент сообщает свои банковские реквизиты в качестве гарантии бронирования (кроме случаев [...]применения особых условий [...] или тарифов) банковской кредитной картой или картой для частных покупок (Visa, Mastercard, American Express, Diners Club [...]и т.п. в соответствии с [...]выбранным отелем) и указывает в специально отведенном для этого поле (безопасность ввода обеспечивается шифрованием SSL) номер карты без пробелов между цифрами, а также срок ее действия и визуальную криптограмму для предоплаты через платежную платформу Ogone. novotel.com |
| In February 2007, [...] Alfa-Bank launched its new co-branded Alfa Bank–Cosmopolitan–Visa card, the first targeted product of its kind for women.alfabank.com |
В феврале [...] Альфа-Банк запустил новый продукт – первую в России кобрендовую банковскую карту для женщин Альфа-Банк – Cosmopolitan – Visa.alfabank.ru |
| Pay by our Visa Card for the goods purchased in the above [...] supermarkets and receive a guaranteed prize to the amount of up [...]to KZT 1000 for your mobile phone, and have the chance to win a smartphone! sberbank.kz |
Платите карточкой Visa за покупки в супермаркетах и получайте [...] гарантированный приз до 1000 тенге на мобильный телефон, и [...]шанс выиграть смартфон! sberbank.kz |
www.linguee.ru
