Горячий ветер 2020

Коломенский кайт клуб "Семь ветров" при поддержке Комитета по физической…

Как Валерий Шувалов снег убирал в 2016 году

Руководитель администрации города Валерий Шувалов проверил лично, как происходит расчистка…

В доме красногорского стрелка нашли долговые расписки Рассказова

В доме убийцы нашли черную бухгалтерию, где фигурируют крупные суммы,…

Дальнобойщики против "Платона"

Дальнобойщики бастуют по всей России. «Недовольство растет. Власти это замалчивают».…

«
»

Услуги в банкоматах банка. Клюква заблокировать карту


Дистанционное обслуживание от банка «Клюква»

 &nbsp  Дистанционное обслуживание

Времена, когда каждая денежная операция требовала похода в банк и утомительного ожидания своей очереди, давно закончились. Сейчас большинство финансовых вопросов можно быстро решить, где бы вы ни находились. Тем, кто ценит свое время и стремится к полному контролю над своими финансами, «Клюква» предлагает удобные сервисы дистанционного обслуживания.

Интернет-банк

Интернет-банк Контроль за состоянием ваших счетов и управление ими в режиме реального времени, более 50 видов банковских операций онлайн - из любой точки планеты, нужен только доступ в Интернет

Мобильный банк

Мобильный банк Широкие возможности управления картами, вкладами и кредитами, оплата услуг и множество других функций с приложением Klookva Mobile.

Сервис получения ПИН-кода

Сервис получения ПИН-кода Удобный дистанционный сервис поможет клиентам  самостоятельно и безопасно в течение нескольких минут получить ПИН-код к банковской карте на сайте.

Контакт-центр «Клюквы»

Контакт-центр «Клюквы» Заказать карту, узнать остаток по счету, подключить дополнительные сервисы: какой бы вопрос ни возник у вас относительно продуктов и услуг «Клюквы», вы можете задать его специалистам в любое время суток.

SMS-Банк

SMS-Банк Сервис для управления вашим счетом с помощью мобильного телефона. Оплата услуг, SMS-уведомления о поступлении и списании денег со счета - с любым сотовым телефоном и любым оператором связи.

Личный кабинет

Личный кабинет Бесплатный сервис, позволяющий получать актуальную информацию о платежных операциях и отслеживать расходы вашей банковской карты в режиме онлайн без обращения в отделения банка.

www.klookva.ru

Дебетовые карты в банке Клюква, оформить и заказать дебетовую карту

Это просто! Получайте зарплату и совершайте повседневные платежи по карте, получайте скидки  от партнеров и льготные условия на все продукты банка!

Клюквенная карта Клюквенная карта

Mastercard Platinum / Мир Классическая

Базовая карта Клюквы, доступная всем пользователям финансовых услуг. Выпускается в двух версиях: карта платежной системы Mastercard престижного уровня Platinum или Мир Классическая. Гарантирует владельцу превосходное обслуживание, скидки и привилегии.

Зарплатная карта Зарплатная карта

Mastercard Platinum / Мир Классическая / Visa Classic

Бесплатная карта Mastercard Platinum уровня премиум или Classic. Легкий и удобный способ платить и получать зарплату, совершать платежи и денежные переводы, получать скидки и привилегии от партнеров «Урал ФД» и платежных систем, брать кредиты по льготным ставкам банка, оформлять дополнительные карты для членов семьи и иметь круглосуточный доступ к современным дистанционным сервисам.

Молодежная карта Молодежная карта

Mastercard Platinum / Мир Классическая

Стильная карта Mastercard Platinum или Мир Классическая для молодежи и студентов  всего за 15 рублей в месяц. Премиальный сервис, скидки от партнеров Клюквы, платежных систем Mastercard или Мир, а также возможность быть на связи с банком 24 часа в сутки в режиме онлайн делают молодежную карту Клюквы идеальным платежным инструментом для динамичной жизни, повседневных расчетов и яркого отдыха.

Социальная карта Социальная карта

Мир классическая

Это особенная карта Клюквы, созданная специально для пенсионеров края. Бесплатное обслуживание , возможность получать до 4% на остаток денежных средств на карте, простота, удобство и скидки в магазинах, аптеках и медицинских учреждениях помогут людям в возрасте оценить преимущества и безопасность безналичных расчетов.

www.klookva.ru

Услуги банкоматов банка Клюква. Информация о банкоматах Клюква

Держатели банковских карт банка, имеют возможность воспользоваться не только классическими услугами, предусмотренными в договоре об обслуживании карты, но и дополнительными возможностями.

В банкоматах банка "Урал ФД", Вы можете:

Совершать платежи*

  • за услуги городской телефонной связи (Ростелеком, Дом.ru)
  • за услуги сотовой связи (U-tel, МТС, Билайн, Мегафон)
  • за коммунальные услуги
  • за кабельное ТВ (Дом.ru, Стрим)
  • за Интернет (Utel, Дом.ru)
  • за домофон
  • пенсионные взносы НПФ "Урал ФД"

Как совершить платёж:

  • вставьте карту в банкомат, введите ПИН-код
  • зайдите в меню "Платежи"
  • выберите вид платежа и нажмите "Ввод"
  • введите реквизиты платежа (номер телефона, номер договора и т.п.) и нажмите "Ввод"
  • введите сумму платежа и нажмите "Ввод"
  • проверьте  реквизиты и сумму платежа, подтвердите операцию
  • получите карту и чек * список платежей зависит от банкомата

Получить мини-выписку

Мини-выписка позволяет:

  • увидеть 7 последних операций по счёту карты
  • узнать дату и время списания или зачисления денежных средств на счёт карты
  • контролировать расход и приход денежных средств по счёту карты

Как получить мини-выписку:

  • вставьте карту в банкомат, введите ПИН-код
  • зайдите в меню "Другие операции"
  • выберите операцию "Мини-выписка"
  • получите чек

Изменить ПИН-код

При оформлении карты клиенту необходимо получить персональный идентификационный номер (ПИН), который необходим при снятии наличных денежных средств через банкоматы и пункты выдачи наличных, а также при оплате услуг с использованием электронных терминалов. Сделать это можно на сайте банка.  ПИН – засекреченная информация, доступная только вам. Для того чтобы вам было легче запомнить ПИН, вы можете воспользоваться услугой смены ПИН-кода в любом банкомате банка "Урал ФД".

Как изменить ПИН-код:

  • вставьте карту в банкомат, введите ПИН-код
  • зайдите в меню "Другие операции"
  • выберите операцию "Смена ПИН-кода"
  • введите новый ПИН-код, нажмите "Ввод"
  • подтвердите новый ПИН-код, нажмите "Ввод"
  • получите карту

Перевести средства с карты на карту

Вы имеете возможность переводить средства с карты на карту, даже если карты выпущены сторонними банками. Для этого достаточно знать номер карты получателя. 

При осуществлении денежного перевода между картами «Клюквы» комиссия не взимается, а проводить перевод можно между разными платежными системами: Visa и Mastercard. Комиссия, взимаемая при переводе денег с карты «Клюквы» на карту стороннего банка и наоборот, составляет 1,5 % от суммы перевода, а с кредитной карты - 3% от суммы перевода, но минимум 60 рублей. Максимальная сумма одного перевода с карты «Клюквы» составляет 60 000 рублей, с карты другого банка – 15 000 рублей. Переводы по картам стороннего банка производятся в рамках одной платежной системы: с Visa на Visa, с Mastercard на Mastercard.

Зачисление денежных средств на карту получателя платежа осуществляется круглосуточно в режиме онлайн без технических перерывов. Все переводы с карты на карту возможны только в рублях.

Как сделать перевод:

  • вставьте карту в банкомат, введите ПИН-код
  • выберите пункт "Другие операции", а затем - пункт "Перевод с карты на карту"
  • введите и подтвердите номер карты получателя, а затем – сумму перевода
  • ещё раз проверьте введенные данные и подтвердите операцию
  • получите карту и чек

Подключить SMS-Банк

SMS-Банк предоставляет клиентам банка "Урал ФД" возможность оперативного получения актуальной информации по своим банковским картам.

Как подключить SMS-Банк:

  • вставьте карту в банкомат, введите ПИН-код
  • выберите пункт меню "Другие операции"
  • ознакомьтесь с информацией об услуге
  • введите номер телефона, на который будут приходить SMS-Банк
  • получите карту и чек

Услуга будет подключена в течение 10-15 минут.

Пополнить счет

Пополнение счета доступно в банкоматах с функцией cash-in. Для пополнения счета принимаются только рубли, купюрами от 10 до 5 000 рублей. Внимание! Банкомат не принимает ветхие и повреждённые купюры. Счёт валютной карты можно пополнить рублями, внесённая на счёт сумма конвертируется по курсу ЦБ, комиссия за конвертацию 2,5% от внесённой суммы. Деньги, внесённые на карту через банкомат, сразу доступны для использования.

Как пополнить счёт карты

  • вставьте карту в банкомат, введите ПИН-код
  • зайдите в меню "Другие операции"
  • выберите операцию "Приём наличных"
  • вставьте банкноты в купюроприёмник (до 30 банкнот)
  • проверьте внесённую сумму и подтвердите операцию "зачислить на счёт" (при необходимости добавить купюру выберите операцию "добавить купюру")
  • проверьте сумму и выберите операцию "зачислить на счёт"
  • получите чек и карту

Погасить задолженность по кредиту Оформите привязку кредитного продукта к Вашей карте и Вы сможете погашать задолженность по кредиту наличными и безналичными средствами на банкоматах банка. 

Как погасить кредит:

  • вставьте карту в банкомат, введите ПИН-код
  • выберите пункт меню "Другие операции"
  • выберите операцию "Погашение кредита"
  • выберите источник денежных средств “Наличными” или “С текущего счета”*
  • проверьте сумму и подтвердите операцию

*- Зависит от модели банкомата

Погасить овердрафт или кредит по кредитной карте

Кредит в форме овердрафта или задолженность по кредитной карте теперь можно погасить  с помощью внесения наличных денежных через банкоматы с функцией cash-in.  Зачисление на счёт средств внесённых в рабочие дни до 20:00 и в субботу до 16:00 производится в текущий рабочий день.

Как получить дополнительную информацию?

Будем рады ответить на Ваши вопросы в наших офисах и по телефону круглосуточной Службы поддержки клиентов 8-800-100-10-40 (бесплатный звонок по России)

www.klookva.ru

необходимые документы, условия и тарифы

Гражданство РФ

Возраст:

  • от 23 до 62 лет на момент подачи заявления

Доход в месяц:

  • не менее 15 000 рублей 

Регистрация:

на территории Пермского края или на территории, обслуживаемой структурным подразделением Банка (постоянная регистрация)

Фактическое место жительства и/или место работы:

на территории Пермского края или на территории, обслуживаемой структурным подразделением Банка
  • Паспорт гражданина РФ
  • СНИЛС
  • Справка за последние 6 месяцев по форме 2-НДФЛ, либо Справка о доходах по форме банка*, либо выписка по счету с указанием назначения платежа (при предоставлении выписки из стороннего банка с выпиской обязательно должна быть предоставлена справка по оборотам по счету на фирменном бланке)
  • Военный билет ( для мужчин в возрасте до 27 лет)
* Для клиентов, имеющих зарплатную карту «Урал ФД», данный документ не нужен.

Внимание! Для принятия решения о кредите банк вправе запросить дополнительную информацию, а также документы, необходимые для подтверждения полученной информации. 

Mastercard Platinum

Процентная ставка от 21%*
Кредитный лимит до 299 000 рублей
Обслуживание счета за год 900 pублей

MasterCard Platinum - карта категории премиум для тех, кто ценит время, свободу передвижения и безупречный уровень сервиса.

Преимущества карты Mastercard Platinum:

  • Высокие стандарты обслуживания во всем мире
  • Программа «Бесценные города» от Mastercard
  • Привилегии, скидки и специальные предложения в компаниях-партнерах
  • Высокий уровень защиты: Чип — для офлайн-покупок и снятия наличных, технология 3D Secure — для онлайн-покупок.
  • Карта с функцией бесконтактной оплаты (Pay Pass)

* процентная ставка определяется индивидуально по результатам рассмотрения кредитной заявки

Шаг 1:

Заполните онлайн заявку на кредитную карту или оставьте заявку в любом удобном для вас отделении банка.

Шаг 2: 

Сотрудник банка в течение 3 рабочих дней свяжется с вами по телефону и сообщит о принятом решении, а так же уточнит, когда вы можете подойти в офис банка для получения карты

Шаг 3: 

В день получения карты предоставьте необходимый пакет документов

Для уточнения любых вопросов по оформлению и обслуживанию кредитной карты вы можете обратиться в любое удобное для вас отделение банка или связаться с нашим специалистом по телефону 8-800-100-10-40
Способ погашения кредита Срок зачисления Комиссия
Через банкоматы - погашение кредита путем перевода с банковской карты (с возможностью предварительного внесения наличных)
  • При внесении денежных средств до 20:00 - Текущий рабочий день
  • При внесении денежных средств после 20:00 или в выходной (праздничный) день - Следующий рабочий день
Без комиссии
Через Интернет-банк
Через Мобильный банк «KlookvaMobile»
В отделении банка (через кассу банка при предъявлении паспорта) Текущий рабочий день
«Золотая Корона» - погашение кредитов (МТС, Евросеть, Билайн, Агент.ру, Кари, Почта России)

Евросеть.png 

До 3 рабочих дней после совершения перевода Бесплатно
Через систему денежных переводов CONTACT 1% от суммы перевода, но не менее 50 руб. и не более 1500 руб.
Безналичным банковским переводом из другого банка Определяется банком-отправителем
Почтовым переводом из любого отделения «Почта России» До 5 рабочих дней после совершения перевода 1,9% от суммы перевода, но не менее 50 руб.
В соответствии с Кредитным Договором:
  • Ежемесячный платеж списывается с вашего счета для погашения кредита (в валюте кредита) в ПАО АКБ «Урал ФД» (далее — «Счет»).
Чтобы избежать просрочки по кредиту, Вам необходимо осуществлять платежи по кредиту до даты, установленной кредитным договором.

Контролировать погашение Вашего Кредита Вы можете с помощью системы дистанционного банковского обслуживания – FD-online.

Внимание! Если Вы не погасите кредит вовремя, то у Вас возникнет просроченная задолженность. Информация об этом будет направлена Банком в бюро кредитных историй, что отрицательно скажется на Вашей кредитной истории. На просроченную задолженность по кредиту будут начисляться повышенные проценты.

Валюта счета кредитной карты Рубли РФ
Тип кредитной карты Mastercard Platinum
Срок действия карты 3 года
Обеспечение Без обеспечения
Форма кредита Безналичная в форме кредитной линии Кредит предоставляется путем перечисления денежных средств на счет кредитной карты
Форма погашения кредита Погашение кредита осуществляется путем внесения на счет кредитной карты обязательного платежа 

Обязательный платеж включает в себя 5% от суммы Основного долга (не включая сумму долга, превышающую Лимит кредитования), всю сумму превышения лимита кредитования, проценты, начисленные на сумму основного долга на дату формирования отчета, комиссии и неустойки (штрафы, пени), рассчитанные в соответствии с Тарифами Банка за Отчетный период

до 25 числа месяца
Льготный период До 55 дней
Процентная ставка*, % годовых От 21% годовых – для зарплатных клиентов** и клиентов с положительной кредитной историей в ПАО АКБ «Урал ФД»*** От 23% – для работников предприятий, включенных в перечень компаний, утвержденный ПАО АКБ «Урал ФД». Список компаний. От 25% – для прочих клиентов.
Процентная ставка в течение льготного периода, % годовых 0%
Возможность снижения процентной ставки Отсутствует
Диапазон ПСК**** 17,696 – 30,560% 
Штрафные санкции (пени) за нарушение сроков погашения кредита 0,1% от суммы просроченной задолженности за каждый день нарушения обязательств
Досрочное погашение Возможно досрочное погашение кредита без ограничения по сумме в любое время
Страхование Отсутствует
Сроки принятия решения по кредитной заявке В течение 3 рабочих дней со дня подачи заявки
Подсудность споров по искам Банка к Заемщику Иски Банка к Заемщику, а также к лицам, чьим имуществом либо иными обязательствами (залогодателям, поручителям), обеспечено исполнение кредитного договора, подлежат рассмотрению в суде, в том числе мировым судьей, по месту нахождения Банка и (или) филиала Банка.
Срок, в течение которого заемщик вправе отказаться от получения кредита Заемщик может отказаться от получения кредита полностью или частично, уведомив об этом Банк до даты фактического предоставления кредита.
Информирование Банка об изменении контактной информации Заемщик обязан в течение трех дней с даты изменений информировать банк в письменной форме о любых изменениях в своем имени (фамилии, имени, отчестве), реквизитах паспорта, адресе регистрации по месту жительства, изменении контактной информации и способа связи банка с заемщиком.

* Процентная ставка определяется индивидуально по результатам рассмотрения кредитной заявки

**Работники предприятий, обслуживаемых в рамках договора по зачислению заработной платы, фактически получающие заработную плату на счет карты Банка. 

***Учитывается кредитная история Заемщика за последние 3 года. 

**** Полная стоимость кредита – рассчитывается в процентах годовых в порядке, определенном федеральным законом от 21.12.2020 № 353-ФЗ «О потребительском кредите (займе)». 

С тарифами по кредитным картам вы можете ознакомиться в разделе Тарифы по пакетам услуг и банковским картам

www.klookva.ru

Оплата любых товаров и услуг банковскими картами «Клюква»

MasterCard Platinum MasterCard Platinum

Карта категории премиум для тех, кто ценит время, свободу передвижения и безупречный уровень сервиса.

  • Процентная ставка от 21%
  • Кредитный лимит до 299 000 руб.
MasterCard Platinum MasterCard Platinum

Карты MasterCard Platinum относятся к категории эксклюзивных и гарантируют держателю карт престиж, повышенный комфорт и высокое качество обслуживания за счет строгого соблюдения стандарта оказания услуг держателям платиновых карт во всем мире.

MasterCard Gold / Visa Gold MasterCard Gold / Visa Gold

Эти карты относятся к категории эксклюзивных и гарантируют держателю карты престиж, повышенный комфорт и высокое качество обслуживания за счет строгого соблюдения стандарта оказания услуг держателям золотых карт во всем мире.

MasterCard Standard / Visa Classic MasterCard Standard / Visa Classic

Это классические международные банковские карты, позволяющие оплачивать товары и услуги во всех без исключения торговых точках, принимающих карты платежной системы MasterCard Standard и Visa. Это идеальное средство для оплаты покупок и получения наличных по всему миру. Карты обеспечивают держателям дополнительные возможности: бронирование гостиниц и авиабилетов, аренда автомобилей и т.д.

Зарплатная карта Зарплатная карта

Удобный и выгодный способ платить и получать зарплату. Зарплатная карта открывает владельцу доступ к самым современным сервисам банка, включая интернет- и мобильный банкинг, к льготным кредитам, дополнительным картам и самым выгодным условиям приобретения товаров и услуг в более чем 100 магазинах, медицинских центрах, кафе, туристических фирмах, фитнес-центрах, салонах красоты и других заведениях Перми и Пермского края.

MasterCard Драйв MasterCard Драйв

MasterCard Драйв - бесплатная в обслуживании карта для молодежи и студентов.

MasterCard Virtual MasterCard Virtual

«Клюква» предлагает вам специальную банковскую карту для использования в сети Интернет – MasterCard Virtual. Совершайте покупки на любимых сайтах, приобретайте авиа и ж/д билеты и оплачивайте другие услуги без опасений за сохранность ваших денежных средств.

MasterCard Социальная MasterCard Социальная

Это особенная карта «Клюква», созданная специально для пенсионеров Перми и Пермского края.

www.klookva.ru

Ежедневные финансы от банка «Клюква»

 &nbsp  Ежедневные финансы

Банковские карты
Кредитные, дебетовые и виртуальные банковские карты Клюквы - ваши средства всегда с вами
Накопительный счет
Позволяет владельцам банковских карт получать дополнительные преимущества
Платежи
Совершайте необходимые платежи за считанные минуты
Аренда сейфов
Индивидуальный сейф – гарантированная защита ценных вещей и документов
Обмен валют
Обмен валюты с Клюквой – это быстро выгодно и надежно!

www.klookva.ru

Безопасность. Сервисы и технологии для безопасного управления финансами

Банковская карта – удобный платежный инструмент, который при правильном использовании еще и гораздо безопаснее, чем наличные. К сожалению, мошенники сегодня «работают» и с картами. Для того, чтобы не лишиться денег на вашем счету, нужно обязательно соблюдать несколько простых правил.

  1. Берегите ваш PIN-код.Никому, никогда, ни при каких обстоятельствах не сообщайте PIN-код вашей карты – в этом случае снять с нее деньги в банкомате никто не сможет. Ни в коем случае не храните PIN-код в кошельке, вместе с картой. Стоя у банкомата, постарайтесь не дать посторонним увидеть код, который вы вводите.
  2. Держите в секрете данные вашей карты: номер карты, срок ее действия и код безопасности, расположенный на оборотной стороне. Располагая этими данными, мошенник может попробовать расплатиться вашей картой онлайн.
  3. Блокируйте карту. Если случилась неприятность и вы потеряли вашу пластиковую карту, немедленно заблокируйте ее – это можно сделать самостоятельно с помощью Интернет-Банка или позвонив в контакт-центр по тел. 8-800-100-10-40.
  4. Пользуйтесь виртуальной банковской картой с ограниченным лимитом. Старайтесь расплачиваться вашей картой только в проверенных интернет-магазинах. Если вы часто расплачиваетесь за товары и услуги в интернете, хорошим способом обезопасить ваши средства будет виртуальная карта MasterCard Virtual для онлайн-покупок.
  5. Дополнительную защиту банковских карт Клюквы обеспечивает технология 3-D Secure. Дополнительную защиту банковских карт Клюквы обеспечивает технологией 3-D Secure. Это современная и эффективная технология для предотвращения мошенничества и обеспечения безопасности расчетов в сети Интернет для держателей пластиковых карт международных платежных систем Visa и MasterCard. Карта защищена одноразовым паролем, который доступен только держателю карты и действителен лишь для одной операции по карте в момент   совершения интернет-покупки. Не нужно запоминать полученный пароль: он является одноразовым и высылается каждый раз, когда вы совершаете         платеж на интернет-сайте, поддерживающем технологию 3-D Secure. Технология 3-D Secure автоматически активируется в течение одного банковского дня с момента получения карты (или с момента изменения номера телефона клиента).

Если сайты интернет-магазинов поддерживают технологию 3-D Secure, то на них, как правило, присутствуют логотипы Visa и MasterCard:

Более подробную информацию о видах мошенничества с банковскими картами и способах защиты о них читайте здесь (PDF, 244Кб).

Как защититься от скимминга

Один из самых распространенных сегодня путей обмана с целю наживы - это телефонное мошенничество. Существует множество видов: звонки с неизвестных номеров с просьбами пополнить телефонный счет, sms с аналогичным текстом, sms с сообщениями о том, что вы выиграли приз и просьбой отправить код на определенный номер и т.д.

Самое главное правило безопасности, которое необходимо соблюдать в подобных случаях – это ни в коем случае не реагировать на призывы мошенников, не отправлять ответных sms и не перезванивать на указанные номера. Если вы сомневаетесь и думаете, что кто-то из ваших близких действительно попал в беду (чаще всего мошенники представляются кем-то из родственников), обязательно свяжитесь с ними, прежде чем совершать какие бы то ни было платежи.

Более подробную информацию о видах телефонного мошенничества и способах защиты о них читайте здесь (PDF, 1.28МБ).

Вирусы, «сетевые черви» и троянские программы, распространяющиеся с помощью электронной почты, путем скачивания файлов из непроверенных хранилищ в интернете и другими способами, могут нанести огромный урон. Они могут повредить ваши персональные данные, лишить вас доступа к жизненно необходимым сервисам и, что хуже всего, поспособствовать утечке денег с ваших онлайн-счетов. Использование специального антивирусного программного обеспечения сегодня необходимо всем, это общеизвестно. Особенно важно помнить о нем в том случае, если вы пользуетесь Интернет-Банком и совершаете интернет-платежи.

Более подробную информацию о видах мошенничества в интернете и способах защиты о них читайте здесь (PDF, 1.28МБ).

Интернет-Банк и мобильный банк – сервисы, с помощью которых вы имеете постоянный доступ к вашим счетам, где бы вы ни находились. Это удобно и позволяет существенно экономить время. Однако для того, чтобы обеспечить вашим деньгам сохранность, нужно обязательно соблюдать правила использования этих сервисов, рекомендации банка относительно настроек вашего компьютера и мобильного телефона.

Самое главное правило, которое касается Интернет-Банка – это обязательное использование антивирусных программ и хранение пароля от личного кабинета в строгом секрете.

Более подробную информацию об обеспечении безопасной работы Интернет-Банка и мобильного банка читайте здесь (PDF, 270Кб).

www.klookva.ru


.