Транслитерация имён и фамилий в документах. Имя на карте на банковской карте

Неименная банковская карта: без имени владельца

Любой банковский продукт очень тесно влился в нашу жизнь и помогает нам с покупками и многими другими финансовыми процедурами. В данной статье мы расскажем, что такое неименная банковская карта? Чем неименная карта отличается от именной?

Неименные банковские карты – это?

По другому ее еще называют банковская карта без имени владельца – это та же карта, которая привязана к вашему счету в банке, только не имеет на самом пластике реквизита – вашего имени и фамилии написанного на латинском языке. Также у карты отсутствует CVC2 и CVV2 код, который нужен для оплаты и идентификации вас в интернете.

Безымянная банковская карта от именной отличается отсутствием все тех же реквизитов. Также обычно именные карты делаются в течение длительного срока, когда неименные выдаются сразу же. Их еще по-другому называют моментальные неименные банковские карты.

Плюсы неименной банковской карты

На самом деле из-за простоты карты у нее достаточно много плюсов.

Сами неименные карты уже находятся в банке и вам достаточно просто прийти и получить ее практически мгновенно. Из-за того, что на нее не нужно наносить имя владельца, выдаются они в день оформления.
Для получения неименной дебетовой карты вам понадобится только паспорт.
Все банки на данной время предлагают выдать безымянные банковские карты.
Зачастую такие карты выпускаются в виде Visa Electron или Maestro Momentum. Данные карты имеют минимальную стоимость в обслуживании или вообще выдаются бесплатно.

Минусы неименной банковской карты

К сожалению, из-за отсутствия дополнительных реквизитам, возможности у карты немного урезаны:

Без имени и CVC2 и CVV2 кода вы не сможете произвести различные операции в онлайне.
Карта предназначена только для оффлайн покупок в магазине и для снятия средств в банкоматах.
Такими картами невозможно оплатить услуги или товары за границей, так как там обычно принимают только именные карты.
Невозможно снять деньги и узнать баланс счета в банкоматах сторонних банков.
Неименная карта привязана к одному счету. Нельзя завести дополнительный валютный счет
Невозможно завести дополнительную неименную или именную карту к данному счету.

Что такое временная банковская карта?

Так в простонародье также называют неименную банковскую карту. Но на самом деле понятие не совсем верное, так как по сути все банковские карты имеют срок действия и являются временными. Так что правильнее будет называть такие карты просто неименными.

Вывод

Несмотря на большое количество минусов, карта без имени владельца имеет огромную популярность в нашей стране. На нее часто получают пенсию, пособия, зарплату, а из-за ее дешевизны она становится просто бесценной для многих.

Загрузка...

cartoved.ru

Правильно называются банковские карты. Как правильно называется. Kak-Delat-Pravilno.ru

Пластиковые карты

Пластиковые, банковские, платежные, клубные, дисконтные, идентификационные, эмбоссированные, неэмбоссированные, кредитные, дебетные, ATM, магнитные, смарт, индивидуальные, корпоративные, семейные, VISA, MasterCard, American Express, Diner Club, стандартные, золотые, электронные - эти и много других слов вы можете встретить в словосочетании со словами карта и карточка. Давайте постараемся разобраться во всем этом многообразии видов карт и карточек.

Итак, все указанные виды карточек относятся к пластиковым карточкам. Они изготавливаются из специальной пластмассы, и подавляющее большинство таких карточек имеет стандартный размер: 2,125" x 3,375" (приблизительно 53,9 х 85,6 мм) и толщину 0,039 (

Классифицировать пластиковые карточки можно по целому ряду параметров. Один из главных параметров - целевое назначение карточки. Пластиковые карточки можно разделить на банковские (иногда их называют платежными), идентификационные, клубные и дисконтные.

Банковские карточки предназначены для осуществления безналичной оплаты товаров и услуг владельцем карточки, а также для получения им наличных денег со своего банковского счета в специальных банкоматах практически в любой точке мира. Данный вид карточек представляет наибольший интерес, поскольку именно эти карточки в основном и используются как для совершения покупок в Интернет, так и в оффлайновой торговле. Далее эти карточки будут рассмотрены более подробно.

Идентификационная карточка предназначена для регулирования доступа сотрудников в отдельные помещения или доступа на осуществление определенных операций на оборудовании.

Клубные и дисконтные карточки выпускаются отдельными организациями, ассоциациями, клубами и распространяются среди членов этих организаций. Владелец такой карточки может получить скидку (discount) на товары или услуги, приобретенные в определенных торговых точках.

Как носитель электронной информации платежные карточки делятся на карточки с магнитной полосой и карточки с чипом (микросхемой). Первые называются магнитными карточками, вторые - смарт картами (smart carts), "умными" картами, чиповыми картами (chip cards).

На магнитной карточке записаны данные владельца и информация о том, в какой банк обращаться для списания необходимой суммы за товар или услугу. То есть, карта не содержит информации о сумме, которая находится на ней. Смарт карточка хранит в себе зашифрованную информацию о хранимой на ней сумме.

Магнитные карточки являются наиболее распространенными на сегодняшний день. Но, как утверждают специалисты, смарт карточки - это будущее. В последнее время наблюдается значительное увеличение использования в качестве платежного средства именно смарт-карт.

Карточки можно также разделить по тому, каким методом нанесена на карточку идентификационная информация (имя держателя карты, номер карточки, срок действия карточки и пр.) Эта информация может быть нанесена рельефным шрифтом (выдавлена) специальным аппаратом эмбоссером (embosser) и тогда карточка называется эмбоссированной. На неэмбоссированных карточках идентификационная информация выжигается и, как правило, эти карточки предназначены только для электронного использования (например, VISA Electron).

Хочу обратить внимание, что понятие "кредитная карточка" может употребляться и в более широком смысле. Очень часто под "кредитными карточками" понимаются все виды банковских карточек, то есть происходит подмена понятия "банковская карточка" понятием "кредитная карточка". В таком обобщенном значении понятие кредитная карточка можно встретить во многих печатных и онлайн изданиях. На нашем сайте также, если иного не следует из контекста, под кредитной карточкой следует понимать пластиковая банковская карточка.

Как кредитные, так и дебетовые карточки могут быть индивидуальными и корпоративными. Индивидуальные карточки (Customer cards) только физическим лицам, корпоративные - только компаниям (организациям). Корпоративная карточка привязана к счету компании и может быть оформлена только на сотрудника компании. Такая карточка может быть лимитирована компанией и тогда владельцу карточки устанавливается лимит использования денежных средств со счета компании. Если лимит не установлен, владелец карточки может распоряжаться всей суммой находящейся на счету компании (привязанном к данной карточке).

В рамках классификации карточек на индивидуальные и корпоративные можно выделить в отдельный вид семейные карточки. Они выдаются как индивидуальные только физическим лицам, но также как корпоративные отдельные карточки можно оформить на каждого члена семьи владельца кард-счета. При этом для кредитной карточек членов семьи обычно устанавливается лимит использования средств.

Банковские карточки можно также разделить по платежным системам или ассоциациям карточек (Card Associations) в рамках которых происходит обслуживание карточек. Наиболее распространенными в мире являются карточки следующих крупнейших систем: VISA. EuroCard/MasterCard и American Express (AMEX) . Одна карточка может поддерживаться и обслуживаться только одной платежной системой.

Надо обратить внимание, что некоторые платежные системы могут выпускать только карточки определенного типа. Например, American Express и Diners Club выпускают только кредитные карточки, а другие менее известные системы (особенно которые работают только в рамках одной страны) не рискуют связываться с кредитными карточками и выпускают только дебетовые карты. Мировые лидеры VISA и EuroCard/MasterCard выпускают и поддерживают как кредитные, так и дебетовые карточки.

Еще хочу отметить такую особенность кредитных карточек разных систем как деление их на классы. У VISA два основных класса - это Classic и Gold. MasterCard - Standart и Gold. American Express - Mass и Gold. Выбор кредитной карточки того или иного класса существенно влияет на величину вносимого при получении карточки страхового депозита. В остальном разница между классами главным образом сводится к вопросу престижности. Кроме основных классов, также могут выпускаться карточки классов Platinum, Silver, Basic и ряда других. В особый вид карточек выделены корпоративные карточки. Причем в последнее время такие карточки стали делить на Business карточки (карточки для компаний малого бизнеса) и непосредственно Corporate карточки.

Внутри каждого из указанных классов карточки могут делиться еще на ряд подклассов. Более подробно о таком делении и о разнице между тем или иным классом или подклассом карточек можно прочитать непосредственно на сайтах компаний выпускающих карточки.

Еще один вид карточек, выпускаемых в рамках платежных систем - электронные карточки. Такие карточки есть во многих платежных системах. В VISA, например, это VISA Electron. в MasterCard - Maestro. Как уже отмечалось, такие карточки неэмбоссированы и предназначены только для электронного применения. По такой карточке можно получить наличные в банкоматах, а оплачивать товары и услуги ими можно только в торговых точках, оснащенных специальными электронными терминалами. Есть электронные карточки, которые предназначены только для получения наличных денег в банкоматах, например в системе MasterCard карточка Cirrus .

И в заключении разберемся, что значит ATM карты. ATM - это аббревиатура с английского Automatic Teller Machine (иногда еще их называют Automatic Banking Machine (ABM) или Payment Banking Machine (PBM)) то есть банкомат. Все банковские карточки, за редким исключением, можно назвать ATM картами, так как все они обслуживаются банкоматами и по ним можно получить наличные деньги.

Как устроена банковская карта

Внешний вид и устройство банковской карты

На лицевой стороне банковской карты может быть изображено все, что угодно. Никой полезной информации эти картинки не несут, единственная польза – одну карту легко отличить от другой.

Самый важный элемент банковской карты – информационный носитель. Это может быть чип или магнитная полоса. Или, в некоторых случаях, комбинация того и другого. Что именно является носителем информации, решает банк, выпускающий карту.

Чип – это электронная микросхема, сложное инженерное устройство, еще такой чип-микросхему называют смарт-карта. Стали применяться на банковских картах в 1990-х годах.

Пример носителей на банковских картах:

Сбербанк – чип.
Альфа-Банк – магнитная полоса.
Райфазенбанк – недавно объявили, что будет и полоса, и чип.

Как правило, все считывающие устройства в магазинах умеют работать с картами, на которые нанесена магнитная полоса.

Банковские карты с магнитной полосой позволяют как снимать наличные, так и вносить наличные через банкомат на свой счет.

Карты с одним только чипом используются преимущественно для получения наличных в банкомате. Классический образец — банковская карта Сбербанка.

Магнитная полоса – это специальное магнитное покрытие для записи и считывания информации, примерно, как на магнитофоне. Появились на картах в начале 1970-х годов.

Предлагаю внимательно рассмотреть банковскую карту и выяснить, чего полезного мы можем узнать.

Я возьму свою Visa Classic, для примера.

Название банка эмитента, которому принадлежит карта.
Логотип – название карты.
Голограмма – защита карты от подделки.
Шестнадцатизначный номер, разделенный на четыре группы.
Дата, до которой карта действительна.
Имя и фамилия пользователя, написанные латиницей.

Важно! Если Вы регистрируетесь на интернет-ресурсе, где планируете производить оплату банковской картой. то в форме регистрации нужно напечатать свои имя и фамилию так, как они записаны на банковской карте.

Цифры номера и имя с фамилией выполнены выпуклыми буквами.

Выпуклые буквы – это называется «эмбоссирование». Дополнительный способ персонализации банковских карт. Применялись, начиная с 1940-х годов. До широкого использования электроники, специальный аппарат импринтер позволял быстро перепечатать имя клиента с карты, через копирку, на торговый чек.

Название банка эмитента.
Номера справочных телефонов.
Адрес сайта банка.
Темная магнитная полоса.
Светлая полоса для образца подписи клиента.
На светлой полосе две цифры: четырехзначная и трехзначная.
Четырехзначная цифра – последние четыре цифры номера карты.
Трехзначная цифра – защитный код карты.

Когда расчеты производятся через Интернет, то для зачисления платежа необходимо сообщить защитный код банковской карты .

Для безопасности интернет-переводов банком выпускаются специальные карты, только для расчетов в Интернете (electronic use only).

Мне думается, что этой информации достаточно для обычного пользователя. Но, даже зная о банковских картах абсолютно все, человек не защищен на сто процентов от ошибок. И не только своих.

Ошибаются сотрудники банков, которые, в конечном итоге, обрабатывают информацию, ломаются банкоматы, портятся и выходят из строя носители информации на банковской карте.

Как безопаснее всего обращаться с безналичными деньгами рассказывает Дмитрий Дубровский в своем БЕСПЛАТНОМ курсе для туристов.

К каким неожиданностям надо быть готовым, и о том какие неприятности могут случиться с владельцем банковской карты. как постараться их избежать мы поговорим в другой статье.

Вам понравилась статья ?

Пожалуйста, добавьте ссылку в Twitter !

Банковские пластиковые карты

Пластиковая карта (банковская карта) - это персонифицированный платежный инструмент, предоставляющий пользующемуся карточкой лицу возможность безналичной оплаты товаров и/или услуг, а также получения наличных средств в отделениях (филиалах) банков и банковских автоматах (банкоматах).

Прием пластиковой карты к оплате и выдача наличных по ней осуществляются, очевидно, не в любых предприятиях торговли/сервиса и банках, а только во входящих в платежную систему, осуществляющую обслуживание банковской карты .

Кредитная карта – это пластиковая карта. на которую банк открывает клиенту кредитную линию, ограниченную определенным лимитом. При этом не требуется никаких залогов, поручительств. Т.е. кредитная карта есть кредит, который предоставляется непосредственно частному лицу, независимо от того, закладывает или не закладывает он какое-либо имущество или денежные средства в банке, приносит или нет гарантийные письма поручителей. Практически любой коммерческий банк выпускает банковские пластиковые карты. открывает счета и предоставляет услуги по расчетно-кассовому обслуживанию клиентов, которые совершают операции с помощью банковских карт.

Вся деятельность коммерческого банка, которая связана с выпуском и последующим обслуживанием банковских пластиковых карт, называется – эмиссия банковских карт. Коммерческий банк, который осуществляет выпуск банковских карт, является эмитентом. Все банковские пластиковые карты. которые выпускает в обращение банк, являются его собственностью и принадлежать только ему.

Держатель банковской пластиковой карты – это клиент банка, обладающий банковской картой, которую он получил, заключив с банком-эмитентом договор на оказание различного рода финансовых услуг, которые подразумевают проведение операций при использовании банковской пластиковой карты.

Как правило, многие банки предлагают клиенту выбрать максимальный размер кредита по карте самостоятельно. При расходовании кредитных средств этот лимит будет автоматически восстанавливаться на сумму, внесенную заемщиком в счет погашения предыдущего долга по карте.

Банковская пластиковая карта является, по сути, средством, с помощью которого составляются расчетные и другие финансовые документы, подлежащие оплате за счет средств клиента.

Обычно комиссионные сборы за пользование кредитной картой выше, чем за оформление кредита наличными. Но есть и еще одна особенность: проценты по "наличному" кредиту начисляются с момента вступления в силу договора кредитования, так что даже если фактически вы не тратили полученных в банке средств, проценты выплачивать все равно необходимо.

Лидеры рынка пластиковых карт – Visa, Mastercard, American Express и другие.Банковские пластиковые карты. которые выдает банк-эмитент своим клиентам, бывают двух типов.

К первому типу банковских пластиковых карт относятся расчетные карты. Такие карты в основном выдаются тем клиентам, у которых имеются средства на банковском счете. С помощью такой карты можно распоряжаться своими денежными средствами, которые находятся на банковском счете. Для такой карты банк-эмитент устанавливает определенный расходный лимит, в пределах которого клиент может оплачивать товары и услуги или обналичивать свои денежные средства.

Ко второму типу банковских пластиковых карт относятся кредитные карты. Держателю такой карты банк-эмитент предоставляет кредитную линию, за счет которой держатель может оплачивать товары и услуги, а также обналичивать необходимые средства. На такую карту банк-эмитент также устанавливает определенный расходный лимит.

Любую банковскую карту банк-эмитент выдает только при заключении с клиентом соответствующего договора. Однако некоторые банки оформляют пластиковые карты при заполнении клиентом только анкеты на кредитование, к примеру, на товарный кредит. приравнивая тем самым ее к договору. Поэтому, многие клиенты удивляются, получив банковскую пластиковую карту по почте, не заключая при этом необходимый договор.

На всех банковских пластиковых картах присутствует логотип и наименование банка-эмитента, при помощи, которых можно идентифицировать банк и платежную систему, в которой обслуживается пластиковая карта. Это можно наглядно увидеть на следующем примере:

На карте присутствует логотип и наименование банка, а также логотип и наименование платежной системы (Visa, Maestro, MasterCard).

Карточки с магнитной полосой являются на сегодняшний день наиболее распространенными - в обращении находится свыше двух миллиардов карт подобного типа. Однако и такой тип карт относительно уязвим для мошеничества. Так, в США в 1992 г. общий ущерб от махинаций с кредитными картами с магнитной полосой (без учета потерь с банкоматами) превысил один миллиард долларов. Тем не менее, существующая развитая инфраструктура использующих их платежных систем и отсутствие у мировых лидеров "карточного" бизнеса - компаний VISA и Europay - полномасшатбного стандарта на более перспективный вид карточек - смарт-карты - являются причиной интенсивного использования карточек с магнитной полосой и сегодня.

В смарт-картах носителем информации является уже микросхема. У простейших из существующих смарт-карт - карт памяти - объем памяти может иметь величину от 32 байт до 16 килобайт.

Карты с микропроцессором представляют собой по сути микрокомпьютеры и содержат все соответствующие основные аппаратные компоненты.

Суперсмарт-карты. Примером может служить многоцелевая карта фирмы Toshiba, используемая в системе VISA. В дополнение ко всем возможностям обычной микропроцессорной карты, эта карта также имеет небольшой дисплей и вспомогательную клавиатуру для ввода данных. Эта карта объединяет в себе кредитную, дебетовую и предоплатную карты, а также выполняет функции часов, календаря, калькулятора, осуществляет конвертацию валюты, может служить записной книжкой и т.д. Из-за высокой стоимости, суперсмарт-карты не имееют сегодня широкого распространения, но их использование будет, вероятно, расти.

Банковскую пластиковую карту может получить любое физическое лицо, независимо от гражданства (резидент и нерезидент). При этом, на одном счете клиента могут отражаться операции по всем использующимся однотипным банковским картам (расчетные и кредитные карты) как одной, так и разных платежных систем. Банковские пластиковые карты могут быть выданы как самому клиенту, так и уполномоченным клиентом лицам.

Постоянно улучшается сервис по обслуживанию банковских пластиковых карт для своих клиентов.

Немаловажную роль играет и ресурсная база банков, позволяющая постоянно развивать и совершенствовать технологическую и техническую базу. Это, в свою очередь, дает возможность банкам постоянно совершенствовать и расширять круг услуг, предоставляемых своим клиентам.

Источники: http://banker.ua/cards/, http://czgo.ru/kak-ustroena-bankovskaya-karta, http://www.kredituemall.ru/publ/bankovskie_karty/krebitnye_karty/bankovskie_plastikovye_karty/4-1-0-39

Комментариев пока нет!

kak-delat-pravilno.ru

Транслитерация имён и фамилий в документах

Транслитерация имен и фамилий Транслитерация – это «переписывание» иностранного слова буквами языка перевода. При этом не стоит задача получить соответствие звучанию. Запись осуществляется последовательно, буква за буквой для воспроизведения графической формы слова. Наиболее часто к транслитерации прибегают во время перевода названий и имён.

Транслитерация имён и фамилий

Тремя самыми распространёнными для рядового гражданина нашей страны ситуациями, в которых он сталкивается с транслитерацией своего имени и фамилии являются:

Во всех перечисленных случаях происходит так называемая романизация, когда в результате транслитерации с русского языка имя и фамилия пишутся латиницей.

В первых двух случаях гражданин подаёт заявление на получение карты или паспорта, заполняя его кириллицей. Дальше уже сотрудники банка или миграционной службы осуществляют транслитерацию, используя специальное программное обеспечение. Самому заявителю делать транслитерацию своих данных для загранпаспорта или банковской карты не нужно.

В третьем случае, бронируя авиабилеты на сайте авиакомпании или на специализированном сайте по их продаже, пассажир вводит свои идентификационные данные самостоятельно. И, в случае неправильного ввода данных, всю ответственность нести придётся ему самому. В целом авиакомпании очень лояльно относятся к мелким ошибкам, допущенным при оформлении билета. Тем не менее пассажиру с массовыми разночтениями в его персональных данных, указанных в билете с данными паспорта, может грозить даже отказ в осуществлении авиаперевозки.

Примеры:

С русского на английский язык: Иван – Ivan.
С английского на русский язык: Wilson – Вилсон.

Правила транслитерации

Как происходит транслитерация За последнее время в правила не раз вносились изменения. Так, в 2010 году в России были введены в действие стандарты, объединяющие в себе одновременно международные и внутренние правила. Это доставляло определённые неудобства в их использовании и в 2015 и 2018 годах они были изменены, максимально приблизившись к общемировым. Поэтому сейчас заграничные паспорта гражданам РФ выдают с указанием в них имени и фамилии в соответствии с международными стандартами их написания. В том числе в авиабилете, по правилам Международной организации гражданской авиации.

Основные изменения 2015–2017 годов коснулись следующих правил транслитерации с русского на английский язык:

Буква «ц» теперь пишется – «ts» (ранее было «tc»).
Буквы «я», «ю», «ё» теперь пишутся с использованием «i» (ранее — с «y»). Например, буква «я» теперь обозначается — «ia» (ранее – «ya»).
Буква «й» — теперь «i» (ранее — «y»).
Твёрдый знак – ранее никак не обозначался, теперь пишется «ie».

Как видно из перечня изменений, новое написание своих имён и фамилий в новых документах увидит множество граждан РФ, например, те, чьё имя: Андрей, Сергей, Алексей, Мария, Юлия и Яна. А также носители фамилий: Кузнецов, Синицын, Яковлев и других.

Примеры:

До внесения изменений транслитерация имени Сергей – Sergey, после внесения изменений: Сергей – Sergei.
До внесения изменений транслитерация фамилии Синицын – Sinitcin, после внесения изменений: Синицын – Sinitsin.

Не так, как в заграничном паспорте

В случае если у гражданина в заграничном паспорте написано имя или фамилия по «старым» правилам, а на момент выписки авиабилета их написание изменилось, то рекомендуется оформлять проездные документы в соответствии с данными паспорта. Это довольно частая ситуация, ведь сегодня у многих на руках находятся документы, удостоверяющие личность, выданные в конце «нулевых» годов, и со сроком действия 10 лет.

Такая же ситуация с банковскими картами. В них может быть указано имя или фамилия по «старому», а новый паспорт выдан уже с написанием идентификационных данных иначе. Не стоит переживать по этому поводу: при перевыпуске банком карты в связи с истечением срока её действия, их написание будет произведено в соответствии с новыми правилами.

Онлайн транслитерация

Что такое транслитерация Несмотря на автоматизацию процесса, пресловутый человеческий фактор может привести к ошибочному написанию личных данных гражданина в его новом документе. Рекомендуется до похода за новым загранпаспортом или банковской картой предварительно посмотреть в интернете правильность написания своего имени и фамилии на латинице. Для этого в интернете есть множество сайтов, предоставляющих услуги по транслитерации онлайн с любого языка на русский и наоборот.

Если при получении заграничного паспорта в написании имени или фамилии при переводе с русского на английский язык обнаружена ошибка, то замену документа во ФМС обязаны сделать в сжатые сроки и без повторной уплаты гражданином госпошлины.

То же самое в случае обнаружения ошибки при указании персональных данных владельца на банковской карте: её банк заменит бесплатно.

turisti.guru

Что писать в графе «Имя владельца» на карте Сбербанк Momentum — инструкция?

Доброго времени суток.

Если возник вопрос, какие данные (чье имя и фамилию) вводить в специальное окно, то можно вводить свои данные, то есть свое имя и свою фамилию.

Указывайте эти данные латиницей.

Оплата пройдет без каких-либо проблем.

Если боитесь чего-то, то вводите выдуманные данные. И в этом случае оплата должна пройти.

Если разобраться то по большому счету данная карта принадлежит банку, но пользуетесь ( расплачиваетесь, делаете переводы и так далее) ей Вы. В жизни бывает всякое и при возникновении каких либо проблем нужно будет доказывать что карта все же, как говорится, небезлика. В таких случаях все же лучше вводить свои данные, то есть имя и фамилию на латинице, как это требуют на многих сайтах.

Карта «Сбербанка»; Momentum: что писать в графе «Имя владельца»?

Есть несколько вариантов того, что можно написать:

во-первых, непосредственно ваши имя и фамилию.

во-вторых, просто написать название банка, то есть sberbank,

в-третьих, так и указать, что карта не именная, по-английски это будет так: unembossed name.

Чтобы не было никаких сомнений напишите свою фамилию (или фамилию + имя) и обязательно латинскими буквами. Да, карта неименная, но лучше всего и логичнее всего написать в графе «имя владельца» именно имя и фамилию владельца, а не что-то другое.

Да это не принципиально, что писать в графе. Главное латинскими буквами. Если же человек думает о негативном развитии событий, что платеж не пройдет и придется доказывать, что карта ваша, то лучше написать фамилию латинскими буквами. Ту фамилию, что указана в договоре.

Если эти данные необходимы для оплаты в наших (русских) интернет-магазинах, то этот параметр не имеет значения — введите что угодно (например, название банка латиницей).

Иностранные онлайн-лавки более требовательны, могут вернуть платеж, если укажите неверные данные.

Читал на форумах, что лучше вводить «unembossed name» — это означает, что ваша карте неименная.

faston24.ru