Горячий ветер 2020

Коломенский кайт клуб "Семь ветров" при поддержке Комитета по физической…

Как Валерий Шувалов снег убирал в 2016 году

Руководитель администрации города Валерий Шувалов проверил лично, как происходит расчистка…

В доме красногорского стрелка нашли долговые расписки Рассказова

В доме убийцы нашли черную бухгалтерию, где фигурируют крупные суммы,…

Дальнобойщики против "Платона"

Дальнобойщики бастуют по всей России. «Недовольство растет. Власти это замалчивают».…

«
»

Совет 1: Как перевести деньги из России в Германию. Как перевести деньги на iban из россии в германию


Как перевести деньги в Германию

Сейчас заказывать товары можно из любой точки мира. Все, что для этого нужно – это устройство с доступом в интернет. Имеется масса возможностей перевести деньги в Германию для оплаты покупки или других целей.

Основной валютой для перечислений за рубеж является американский доллар. Но для платежей в Германию можно использовать и евро. Средства принимаются в рублях и обмениваются по курсу на день проведения транзакции.

При осуществлении платежей следует обратить внимание на действующий курс и комиссию за оказание услуги. Эти показатели зависят от способа перечисления средств, тарифов кредитной организации. Финучреждение может изменять условия без извещения. Поэтому уточнить условия следует перед проведением платежа.

Перевод денег в ГерманиюПеревод денег в Германию

Способы перевода денег в Германию

Перевести евроПеревести евроЕсть несколько способов, как отправить деньги из России в Германию:

  1. Перечисление с одного счета на другой. Для этого отправитель и получатель должны иметь счета в финучреждении. Это один из самых дешевых вариантов. Но при этом затратных по времени. Дожидаться оказания услуги придется несколько дней.
  2. Отправить деньги с одного пластика на другой. Лица, получающие и отправляющие средства должны иметь карты Mastercard и Visa. Чтобы отправлять перевод онлайн можно использовать электронные системы.
  3. Перевести наличными через систему денежных переводов. Выгодно пользоваться услугами платежных систем, поскольку они предлагают скидки и различные акции, например, перевод без комиссии.
  4. Переслать из России через электронные платежные системы.
  5. Послать криптовалюту можно не только в Германию, но и любую другую точку мира: Украину, Казахстан, Беларусь.

Через банковские счета

Чтобы сделать банковский перевод в Германию или другое государство Евросоюза, отправитель должен знать IBAN и BIC. Международный номер кредитной организации – это IBAN. Сначала указывается код государства, для Германии – это DE. Потом указываются два разряда контрольного номера и потом номера самого финучреждения и счета. Присваивает идентификатор (BIC) международная организация SWIFT.

Как перевести деньги из ГерманииКак перевести деньги из Германии

Бланк для перевода средств можно заполнить в кредитной организации или использовать онлайн-банкинг. Важно правильно указать сумму платежа и цель перевода средств. При перечислении суммы сверх 5 тыс. долларов нужно подтвердить документами цель платежа. Если переводятся евро с центами, центы отделяют запятой от евро. Задачу по переводу средств можно упростит, если использовать онлайн-банкинг. Операцию можно сохранить, как шаблон, чтобы не приходилось каждый раз указывать всю информацию. Крупнейшие российские финучреждения предлагают услугу по переводу с одного счета на другой. Среди них Сбербанк, Тинькофф банк, ВТБ-24. Срок оказания услуги составляет от одного до пяти дней.

Без открытия счета

5 способов денежных переводов5 способов денежных переводовНеобязательно открывать счет, чтобы переводить деньги за границу. Можно воспользоваться услугами систем денежных переводов: Contact, Юнистрим, Золотая Корона.

3 действия для перевода:

  1. Взять паспорт и нужную сумму.
  2. Обратиться в офис платежной системы для перевода средств.
  3. Сказать фамилию, имя и отчество, нужную сумму. Перечислению присваивается уникальный номер. Доставка средств осуществляется моментально. Уникальный номер сообщить получателю, чтобы он смог получить средства.

Как перевести деньги в Германию без открытия счетаКак перевести деньги в Германию без открытия счета

Некоторые платежные системы предлагают пересылать деньги онлайн с помощью банковской карточки. Размер комиссионных зависит от суммы платежа. Чем выше сумма, тем меньше взимается процент.

Использование пластиковых карт

Для перечисления средств на карточку нужно знать ее номер. При конвертации валюты финучреждение берет комиссионные. Срок платежа составляет 1 ─ 5 дней Платеж можно сделать в отделении кредитной организации. Для этого нужно иметь при себе паспорт и номер пластика получателя.

Важно! Вопрос о размере комиссионных необходимо решить сразу. Комиссионные могут оплачиваться отдельно или вычитаться из суммы перечисления. Финучреждения берут от 0,5 до 5% от суммы платежа.

Промсвязьбанк взимает 0,5% от суммы перечисления, но не более 5%. Чтобы переводить средства в Германию или любое другое государство необязательно выходить из дома. Можно подключить сервис онлайн-банкинг и делать транзакции в любое удобное время.

Как перевести деньгиКак перевести деньги

Для перечисления средств нужно выбрать раздел «Переводы» и заполнить необходимые реквизиты. Если провести платеж нужно поскорее, то лучше сделать это в первой половине дня. Перечисления, сделанные во второй половине дня, отправляются только на следующий день.

Альтернативные системы переводов

Электронные бумажники QIWI, Yandex Money и Webmoney подходят для платежей за рубеж. Для перевода понадобится:

  1. номер электронного бумажника получателя;
  2. нужная сумма на балансе электронного счета отправителя;
  3. устройство с доступом в интернет.

Как перевести деньги в Германию с QIWIКак перевести деньги в Германию с QIWI

Выгодно делать платежи, когда обе стороны имеют кошельки в одной электронной системе. Тогда можно платить, вообще, без комиссии при соблюдении определенных условий, Так, Киви не берет комиссии, если сумма платежа не превышает 15 тыс. р. Вебмани берет 0,8% за оказание услуги. Электронные платежные системы зачастую являются партнерами других платежных систем. Так, если деньги отправляется через Киви, можно получить их, обратившись в точку обслуживания Western Union.

Делать платежи можно с использованием криптовалюты. Для использования биткоинов нужно скачать электронный кошелек на компьютер. Использование биткоинов имеет преимущества: анонимность и низкий размер комиссии. Но и недостаток тоже имеется: некоторые государства стремятся ограничить оборот биткоинов. Поэтому есть риск утраты средств.

Передача наличных средств

Для передачи наличных средств подходят различные системы системы платежей. Например, подходит Contact. 2,5% берется, если сума платежа составляет более 200 евро. Если сумма платежа не превышает 200 EUR, комиссия составляет 5 EUR. Размер комиссионных изменяется при зачислении на счет в евро. Процент взимается согласно условиям обслуживания CONTACT-счет.

НаличныеНаличные

Системы платежей устанавливают окончательный размер комиссионных, чтобы перечислить средства частному лицу, а при переводе с одного счета на другой могут быть дополнительные расходы за обслуживание SWIFT-счета.

platezhy.com

Банковские переводы в Германии

Как перевести деньги в Германии между немецкими банками. Поля немецкого бланка денежного перевода.

По-немецки перевод денег с одного счёта на другой называется Überweisung. Для денежных переводов в банки Германии, а также других стран Евросоюза, требуется знать две следующих вещи: IBAN и BIC.

Номер счёта и код банка

Для того, чтобы понять, что такое IBAN, придётся сначала разобраться с двумя другими терминами: номер счёта получателя (Kontonummer) и код банка, в котором находится его счёт (Bankleitzahl). Раньше эти два поля были необходимы для осуществления внутреннего банковского перевода между немецкими банками, но с прошлого года все перешли на общеевропейскую систему, в которой номер счёт и код банка лишь часть общей информации.

Номер счёта является числом максимум в 10 разрядов, обычно меньше. В компьютерных системах недостающие разряды дополняют нулями слева. Номер счёта выдаётся банком не просто так, а с помощью определённых алгоритмов. Каждое последующее число номера счёта вычисляется из предыдущих. А две или три последних цифры являются контрольным числом. Таким образом банк может просто по номеру счёта проверять, является ли он действительным. Всего существует 134 разных метода "вычисления" Kontonummer.

Номер банка также не простое число. Это восьми-разрядный номер, первая цифра которого определяет местоположение главного филиала банка. Каждому числу соответствует одна или несколько немецких земель. Например, Бавария одна застолбила за собой цифру 7, а столица банков Германии - Франкфурт-на-Майне - делит пятёрку с Райнланд-Пфальцем и Заарландом. Следующие два разряда определяют порядковый номер района, в котором находится филиал. Например, 700 означает головной филиал баварского банка. Четвёртый разряд определяет номер банковской сети. Шпаркассы используют цифру 5, почтовые банки - единицу, народные банки - девятку, и так далее. Последние четыре разряда каждый банк получает от Немецкого Федерального Банка индивидуально. Принято записывать Bankleitzahl (сокращённо BLZ) в два трёх-разрядных числа и одно двух-разрядное в конце. Например, 640 901 00.

IBAN и BIC

Теперь к главному. IBAN - это международный номер банковского счёта. По сути то же самое, что Kontonummer и BLZ, только оба этих поля соединены вместе в одно. Формат такой: первые два разряда - код страны, например, DE для Германии. Затем два разряда проверочного номера. Затем BLZ и 10-ти разрядный номер счёта.

BIC - это международный идентификатор банка, который выдаётся каждому банку организацией SWIFT.

Поля бланка денежного перевода за границы Евросоюза зависят от страны назначения. В некоторых странах также используют IBAN, а где-то номер счёта генерируется иным образом. SWIFT коды сейчас имеют практически все банки.

Денежные переводы между расчётными счетами европейских банков, как правило, бесплатны. Ни получатель, ни отправитель ничего платить за операцию не должны. Если же банк получателя находится за границами Евросоюза, то тогда взимается довольно существенная плата. Я иногда делаю переводы с немецкого счёта в российский Сбербанк. За то, чтобы отправить сумму в 100€ приходится уплатить 6,5€ комиссии. При заполнении бланка можно самостоятельно решать, должна ли плата за операцию быть снята со счёта отправителя, либо за перевод платит получатель. Деньги доходят до России примерно через неделю.

Сумма перевода

Также на бланке обязательно надо указывать сумму перевода. Евро от центов принято отделять запятой. Если центов в сумме перевода нет, то можно ничего не писать, кроме суммы в евро. Но иногда встречается вариант с запятой и прочерком, например, "325,-" или с нулями "325,00".

Прочие поля

В немецком бланке денежного перевода есть два необязательных поля: имя получателя и назначение платежа (Verwendungzweck). Первое поле заполнять нужно, но при этом если оно не совпадает с именем владельца счёта, то ничего страшного не случится, перевод всё равно дойдёт. Второе поле необязательное, но обычно в него вносят номер счёта или номер клиента, или и то и другое, потому что на самом деле этих вспомогательных полей может быть несколько.

При заполнении бланка вручную также нужно указать своё имя, адрес, дату перевода и поставить свою подпись.

Онлайн-банкинг

Сейчас в Германии довольно распространён онлайн-банкинг. Можно зайти на свой аккаунт через интернет-страницу банка, проверить состояние счёта, а также сделать денежный перевод. Это очень удобно и быстро. Не надо идти в банк, не надо заполнять от руки бланк перевода. Если платежи регулярные, то можно просто сохранить данные получателя и потом одним кликом заполнять платёжную форму. Можно даже назначить дату перевода, например, каждый первый рабочий день месяца, и тогда деньги будут сниматься со счёта автоматически.

В онлайн-банкинге при выполнении денежного перевода существует дополнительная система защиты. Каждый раз перед тем, как отправить деньги, нужно ввести в специальное поле код транзакции TAN. Эти коды банк присылает по почте и в момент перевода система запрашивает TAN под определённым порядковым номером. Если ввести неправильный код, то перевод не состоится. Также есть возможность получать код операции на мобильный телефон. В этом случае он действителен всего несколько минут. Это достаточно простая система надёжно защищает онлайн-переводы от взломов.

Сроки переводов

Но мне больше всего в интернет-банкинге нравится то, что с 1-ого января 2012-ого года все немецкие банки обязаны справляться с онлайн-переводом денег в течение 24-ёх часов рабочей недели. Причём, это правило распространяется на переводы средств не только между немецкими банками, но и по всему Евросоюзу.

Конкретнее срок перевода денег с одного расчётного счёта на другой определить сложно. Зависит от банков отправителя и получателя. Между счетами в одном банке деньги, переведённые посредством интернета перемещаются практически мгновенно. Между банками одной системы деньги идут несколько часов. Наибольшее время занимают переводы между финансовыми учреждениями разных сетей.

Для тех, кто не доверяет интернету или не спешит воспользоваться этим плодом прогресса, всегда существует возможность прийти в свой банк и сделать перевод денег там. Можно взять много бланков с собой и заполнять их дома. А заполненные отправлять в банк по почте в бесплатных конвертиках, либо самому кидать их в ящик приёма денежных переводов, который есть в каждом филиале банка.

Само собой, что в этом случае денежный перевод занимает большее время, а именно, 2 или 3 рабочих дня. Даже между счетами в одном банке деньги идут не менее суток. Связано это с тем, что бланки переводом обрабатываются клерками вручную. Они вбивают информацию в компьютеры точно также, как это делают пользователи интернет-банкинга. Поэтому если отдать заполненный бланк прямо в руки работнику банка, то он сделает перевод сразу же у стойки через свой компьютер. В этом случае деньги также дойдут до получателя за 24 рабочих часа.

По выходным банковские переводы не производятся. Хотя внутри банков отправленные в субботу деньги иногда доходят в этот же день, но с датой получения... в будущий понедельник. Не знаю, что мешает банкам осуществлять онлайн-переводы по выходным. Вроде "Скайнет" всё ещё не захватила власть над людьми и эксплуатировать микропроцессоры по-прежнему можно в любой день недели.

Поделитесь статьёй:

www.tupa-germania.ru

Как перевести деньги из России в Германию 🚩 Проблемы с переводом денег в Германию через Сбербанк 🚩 Банки

Автор КакПросто!

Большинство россиян, живущих на территории Германии, пользуются для переводов системой Western Union, завоевавшей популярность во всем мире. Хотя существует перечень более дешевых способов перевести деньги через интернет с одной кредитной карточки на другую или на ваш счет в банке. Если ваш получатель, и вы пользуетесь Всемирной паутиной, то всего, лишь за пару евро отправьте денежные средства через систему Moneybookers.

Как перевести деньги из России в Германию

Статьи по теме:

Инструкция

Фактически процедура перевода денег будет заключаться в том, что вы придете в пункт обслуживания клиентов выбранной системы, заполните бланки на перевод, отдадите деньги и внесете в кассу стоимость перевода.

Возьмите с собой документ, подтверждающий личность. Сообщите некоторые подробности о получателе. Спустя какое-то время получатель денег тоже придет в один из пунктов обслуживания клиентов, предъявит свои документы. Он укажет номер перевода, который вы ему сообщите, и заберет деньги.

Предварительно свяжитесь с менеджером и уточните, какая именно информация об отправителе нужна сервису, какие документы лучше иметь собой и сколько стоит перевод в вашем случае. Аккуратно вводите все данные о получателе на электронный носитель, потому что минимальная ошибка изменит букву в фамилии или личном имени. В таком случае выдача перевода получателю сильно задержится. Каждый сервис предлагает гарантию, где оговорены максимальные сроки доставки денежного перевода. В разных системах это может отличаться от нескольких минут до десяти дней. Внимательно изучите их гарантию. Если вы отправляете деньги в Германию регулярно, то вам выгоднее и удобнее пройти регистрацию на официальном сайте системы. Вы сами будете снимать суммы с вашего личного счета или банковской карточки, и отправлять их на ваше усмотрение чеком, в германский пункт обслуживания или на банковский счет. Это очень комфортный вариант, поскольку провести операцию вы можете независимо даже от времени суток. Самым дешевым способом пересылки денег в Германию признана карта Visa-Electron, которую вы можете получить в Газпромбанке. К ней вам выдадут дополнительную карта, которую вы отправите получателю. Ваш получатель сможет снять деньги в банкомате Sparkasse.Комиссия составляет 1%. Единственный недостаток – ежедневная максимальная сумма для снятия – всего 500 евро.

Источники:

  • как перевести деньги дешевле
  • Проблемы с переводом денег в Германию через Сбербанк?

Чем больше вы продвигаетесь в освоении иностранного языка, тем чаще замечаете шероховатости и неточности в переводах к различным фильмам. В том числе и вашим любимым. Поэтому желание исправить их, сделать интересный и, самое главное, точный перевод, «переплюнуть коллег» является очень естественным. Кроме того, перевод фильма является замечательной практикой для всех желающих заниматься лингвистическим трудом профессионально.

Вам понадобится

  • - DVD с фильмом;
  • - компьютер;
  • - наушники;
  • - бумага и ручка;
  • - лингвистические словари;

Инструкция

Посмотрите фильм. Не делайте никаких специальных пометок во время первого просмотра. Смотрите, как обыкновенный зритель. Постарайтесь уловить общий смысл фильма. После первого просмотра вы должны понимать, о чем этот фильм. Тема, сюжет, чем заканчивается основная сюжетная линия - все, что становится понятным после просмотра обычному зрителю, должно стать понятно и вам. Посмотрите фильм второй раз. Теперь можете приступать к переводу. Переводите с первой сцены. Если встречаете какие-то новые слова или выражения, останавливайте просмотр, ищите значение в словаре. Можете на отдельном листе бумаги выписывать все трудные случаи. Новые знания пригодятся вам не только для этого перевода, но и дальнейшей работе. Параллельно «посценовому» переводу набирайте русский перевод на компьютере или записывайте от руки (как вам удобнее). Лучше всего делать это сразу в электронном виде. Это будет удобно, если в дальнейшем вы захотите сделать субтитры к фильму - у вас уже будет готов электронный вариант перевода. Следите за тем, чтобы артикуляция актеров совпадала с артикуляцией переводимой фразы. Если на иностранном языке фраза звучит коротко, постарайтесь подобрать русский аналог - совпадающую по значению, короткую фразу. Особенно это важно тогда, когда вы собираетесь самостоятельно записывать русский перевод поверх оригинальной звуковой дорожки или делать синхронный перевод во время показа фильма. Покажите черновой вариант перевода коллегам или знакомым, владеющим иностранным языком в достаточной степени. Обсудите с ними плюсы и минусы вашего перевода. Помните, что ваша задача, не искажая смысла донести до зрителя не только содержание фильма, но и сам дух конкретного кинопроизведения.

Переводите комедию только в том случае, если вы уверенно владеете языком. Перевести шутку с одного языка на другой, при этом сохранив ее остроту - непростая задача даже для мастеров перевода. Советуйтесь со старшими коллегами, как перевести ту или иную реплику лучше.

Видео по теме

Обратите внимание

Будьте осторожны с использованием нецензурной лексики в своем переводе. Даже если маты встречаются в оригинальном тексте, их всегда можно заменить литературными словами и выражениями.

Ориентируйтесь на целевую аудиторию. Если вы делаете перевод фильма, который будут смотреть в том числе и дети, воздержитесь от использования нецензурной лексики.

Полезный совет

Следите за тем, чтобы ваш перевод отвечал требованиям русского литературного языка. Для этого консультируйтесь не только в вопросах перевода, но и найдите эксперта в области русского языка. Например, можете попросить помочь знакомого преподавателя из Вуза или школы.

Источники:

  • как самому сделать переводку в 2020

Совет полезен?

Распечатать

Как перевести деньги из России в Германию

www.kakprosto.ru

Как перевести деньги в Германию

Перевод денежных средств между разными странами является довольно обыденной манипуляцией, ведь многие люди имеют родственников, проживающих или работающих за рубежом, к примеру, в Германии. Если кому-либо потребовалась финансовая помощь, следует знать, как перевести деньги в Германию из России и наоборот на наиболее выгодных условиях для обеих сторон.

Перевод денег Россия-ГерманияПеревод денег Россия-Германия

Какими способами можно перевести деньги в Германию

Финансовые операции, касающиеся перевода денег за границу, регулируются ЦБ Российской Федерации. В соответствии с указанием ЦБ от 30 марта 2004 года частное лицо имеет право, не открывая счет в заграничном банке, перевести туда деньги в сумме не более пяти тысяч долларов (или ту же сумму, но в рублях). Если имеются в виду резиденты, отправитель должен будет просто иметь с собой паспорт, в противном же случае не имеется абсолютно никаких ограничений и препятствий.

Перевод денег частному лицу в сумме более пяти тысяч долларов должен иметь под собой веское обоснование. К примеру, если денежные средства должны попасть в Германию для оплаты обучения, необходимо предъявление соответствующего договора с учебным учреждением. Если средства отправляются семье, следует подтвердить, что эти люди являются вашими родственниками (это можно сделать при помощи справки, заверенной в нотариальной конторе).

Важно! Валюта, подходящая для осуществления перевода – американский доллар, хотя существует возможность отправлять деньги из России без какой-либо комиссии в Германию в евро. Деньги принимаются банком в рублях, а обмениваются либо непосредственно в кассе, либо при помощи онлайн-банкинга по актуальному курсу.

Существуют различные варианты того, как можно перевести сумму денег в Европу из России:

  1. Перевод между счетами. У отправителя и получателя должны быть открыты банковские счета. Это наиболее дешевый, но самый затратный по времени метод. К примеру, дешевле отправить средства через Сбербанк, однако такая услуга может предоставляться в течение нескольких дней.
  2. С карты на карту. Люди, занимающиеся перечислением денежных средств, должны являться владельцами карт MasterCard или Visa. Если сумму удобнее перевести в онлайн-режиме, можно пользоваться платежными сервисами.
  3. Наличными через платежный сервис. Системами осуществления платежей достаточно выгодно пользоваться, т. к. они предоставляют своим клиентам разные бонусы и скидки.
  4. Пересылка через электронную платежную систему.
  5. Использование криптовалюты.

Продвинутые пользователи интернеты, которые выбирают варианты, связанные с электронными платежными сервисами или криптовалютой, должны помнить, что подобные денежные операции не контролируются государством и сопряжены с довольно большим риском.

Платежные системы

Денежный переводДенежный переводСегодня многие люди, пользующиеся преимуществами интернета, знают о виртуальных системах для осуществления платежей. Это довольно удобный метод, позволяющий передать деньги из России не только в Германию, но и в другие государства.

Чтобы осуществить данную операцию, следует иметь личный электронный кошелек, а также нужную денежную сумму.

Пошаговая инструкция одинакова для всех платежных сервисов:

  1. Внесение денег на электронный кошелек.
  2. Указание информации о получателе (номер карты либо кошелька).
  3. Подтверждение намерения и платежа.

Явным преимуществом считается возможность создания такого счета в любой валюте (это зависит уже от самой системы). Минус – конвертировать и пересылать средства достаточно дорого.

Передача наличных средств

Для того чтобы передать необходимую сумму наличными, применяются различные платежные системы, к примеру, сервис под названием Contact. Размер комиссионной выплаты – 2,5% в случае, если пересылаемая сумма превышает двести евро. Если она меньше, комиссия равна пяти евро.

Изменение размера комиссии происходит тогда, когда деньги в евро поступают на счет в Европе. Процент берется в соответствии с условиями обслуживания счета в системе Contact.

Платежные системы определяют финальный размер комиссионных выплат для перевода денег физическому лицу, а в случае перечисления средств между счетами иные затраты на обслуживание в системе могут изменяться.

Международные системы денежных переводов

ЮнистримЮнистримМеждународные системы, предназначенные для перевода денежных средств, популярны среди пользователей благодаря простоте в использовании и довольно небольшом сроке окончательного перевода. Сюда относятся:

  • Western Union;
  • Unistream;
  • Anrlik.

Алгоритм действия основывается на применении уникального числового кода, присваивающегося любому переводу. Перевод через международный сервис именуется мгновенным из-за того, что получатель в Германии может прийти и забрать свои деньги еще до того, как они поступили в финансовое учреждение из России. Уже после этого осуществляется расчет между банком, отправившим средства, и системным агентом.

В один момент в Германию возможно отправить не более пяти тысяч долларов, или ту же сумму, но в евро. И отправитель, и получатель должны иметь при себе паспорта.

Такой сервис, как Western Union, позволяет клиентам переводить деньги из Российской Федерации в Германию в режиме онлайн, пользуясь пластиковой картой. Пользователь должен будет авторизоваться на портале компании, указать информацию о получателе денег, а также номер собственной карты, а затем подтвердить перечисление кодом из смс-сообщения. После совершения всех манипуляция на телефон поступит номер перевода, направляемый получателю. На тарифы влияет сумма перевода.

Перевод на пластиковую карту

Все, что нужно для того, чтобы перевести деньги данным способом – получение карты в заранее выбранном банковском учреждении и последующее ее прикрепление к собственному счету в банке. Для этого следует:

  1. Оформить карту с прикреплением счета в том же банке. Выбирая определенный продукт, нужно не забывать о предлагаемых условиях обслуживания и комиссионных сборах, которые будут взиматься в дальнейшем.
  2. Использовать онлайн-банкинг либо прийти в банк.
  3. Переслать денежные средства обычным способом.

Помимо этого, люди часто используют альтернативный способ – передают оформленную карту непосредственно тому, кто должен получить деньги. Итог – он, находясь в Германии или, к примеру, в Латвии, сможет обналичить деньги, полученные отправителем в России, Казахстане, Беларуси, Украине и т. д.

Законодательство не запрещает описанный вариант, но, чтобы избежать возможных недоразумений, необходимо сопроводить отправляемую в Германию карту доверенностью от отправителя.

Банковский перевод на расчетный счет

СВИФТСВИФТЧтобы перевести деньги через в банк в Германию или в какую-либо другую страну, входящую в Евросоюз, отправителю необходимо знать IBAN и BIC. Первое является международным кодом банковского учреждения.

Прежде всего, пишется код самой страны, в случае с Германией это – DE. Далее пишутся разряды контрольного номера и номер самого банка, а также открытого в нем расчетного счета. Индикатор БИК присваивается международной организацией SWIFT.

Бланк, необходимый для перечисления денег, заполняется или в самом банке, или через онлайн-банкинг.

Сумма и предназначение платежа должны быть указаны верно. Если перечисляется сумма, превышающая пять тысяч американских долларов, необходимо подтвердить назначение специальной документацией.

При переводе суммы в евро с центами последние отделяются от основных запятой.

Данная услуга оказывается во многих банках России: Сбербанк, ВТБ24, Альфа-Банк и т. д.

Перечислить деньги намного проще, если воспользоваться онлайн-банкингом. Здесь осуществленная операция сохраняется в разделе «Шаблоны», поэтому все указанные сведения не приходится вводить заново каждый раз.

Возникающие трудности

При любых финансовых операциях с большими суммами, особенно в эквиваленте иностранной валюты все действия находятся под контролем государственных налоговых органов.

Даже если большая сумма денежных средств разделена на несколько перечислений, следует приготовиться к предоставлению различной документацией, являющейся, к примеру, подтверждением родства с людьми, получающими деньги в Германии. В соответствии со статьей 18.1 Налогового Кодекса РФ, налогом не облагаются лишь те деньги, которые перечисляются ближайшими родственниками. За все остальное придется платить дополнительно.

Необходимо остерегаться ситуаций, в которых родственник, пусть даже близкий, просит открыть счет на ваше имя. Не столь важна, какова причина того, что они не смогли сделать это самостоятельно. Если сумма, которая должна быть перечислена, очень большая, отвечать перед государством придется вам.

Кроме того, банковское учреждение также имеет право потребовать сведения о происхождении денежных средств, а также о целях перевода. Деньги даже могут быть заморожены.

Соблюдение мер предосторожности

Даже соблюдая все нюансы отправки денежных средств за границу, чтобы избежать затруднений и не понести дополнительные расходу, к примеру, на уплату комиссии, необходимо ознакомиться со следующими рекомендациями:

  • крупные суммы следует перечислять на счет в банке, а мелкие – при помощи платежных сервисов;
  • из всех систем лучше воспользоваться тем, что наиболее дешево, так как высокий комиссионный сбор – вовсе не показатель надежности и высокой скорости перевода, а всего лишь параметр, говорящий о репутации компании. К примеру, наиболее дорогая платежная система – Вестерн Юнион;
  • создавая банковский счет, следует сразу узнать, какой комиссионный процент положен за снятие денежных средств.

Итак, перевести средства в Германию возможно при помощи специальных сервисов или счетов в банке. И в первом, и во втором вариантах не требуются какие-либо налоговые разрешения на осуществление операции. Выбор способа перевода, как правило, зависит от суммы и размера комиссии.

denegproff.com

Перевод денег из Германии в Россию

Банковские переводы из Германии за границу, комиссии, сроки, а также альтернативные способы трансфера денег.

Международные переводы (из Германии в Россию в том числе) классифицируют по необходимости открытия счета: без открытия счета и с открытием счета. В том и другом случае такую операцию реализуют посредники. Это могут быть банки или платежные электронные системы.

Многие жители Германии для перевода денег используют проверенную временем систему Western Union. Но есть и другие, более дешевые системы, которые предлагают перевод денежных средств через интернет.

Традиционная процедура перевода денег из Германии сводится к следующему:

  • нужно прийти в пункт, где обслуживаются клиенты определенной системы переводов;
  • заполнить бланк на перевод;
  • отдать деньги и оплатить стоимость перевода.

Обычно представляется документ, подтверждающий личность, и сообщаются сведения о получателе денег.

Получатель денег через определенное время приходит в пункт обслуживания клиентов, который находится недалеко от него, называет номер перевода (который сообщил отправитель) и предъявляет документ.

В отличие от обычной отправки денег (без открытия счета в банке) некоторые системы предлагают перевод с и на кредитную карту, банковский счет или в пункт обслуживания с кредитной карты. При этом не нужно куда-то идти, достаточно зайти на официальный сайт, зарегистрироваться в системе и переводить деньги в любое время. По желанию система снимает деньги с кредитной карточки или счёта и отправляет в пункт обслуживания, на банковский (или иной) счёт или же чеком.

Выбирая подходящую систему денежных международных переводов в Германии, учитывайте:

  • Какому способу отправки денег отдаётся предпочтение – онлайн или оффлайн.
  • Имеется ли рядом с получателем пункт обслуживания системы, чтобы он мог получить перевод.
  • Стоимость перевода.
  • Время доставки денег.
  • Какая в системе максимальная сумма перевода.
  • Другие положения отправки, получения денег.

Система денежных переводов из Германии в Европу

Перевод денег из немецкого банка в иностранный можно сделать через интернет-банкинг  или в филиале, заполнив формуляр на Auslandsüberweisung. Как следует из названия - это денежный трансфер на расчетный счет, открытый в любом заграничном банке. Для переводов в зоне хождения евро особой разницы с внутренними немецкими переводами нет. Отличия от обычного банковского перевода (Banküberweisung) начинаются при перечислении средств в страны, которые не входят в Европейский Союз (EU) или Европейское экономическое пространство (EWR).

Для осуществления SEPA-перевода (Single Euro Payments Area - единое европейское платежное пространство) в европейскую страну, и отправитель, и получатель должны иметь расчетный счёт (по-немецки - Konto). При этом денежный трансфер должен происходить в евро.

Чтобы сделать перевод, необходимо указать получателя. Для этого служат международный номер банковского счета IBAN (International Bank Account Number) и идентификационный код BIC (Business Identifier Code), которые выступают в роли номера счета и кода банка соответственно.

  • IBAN - это 20-значный номер, который состоит из индекса страны, кода банка и номера счета.
  • BIC состоит из 11-12 символов, в которые входят индексы банка и страны, а также буквенное обозначение филиала.

Для перевода внутри EU или EWR необходимо указывать как IBAN, так и BIC. Однако, при использовании онлайн-банкинга, BIC часто заполняется автоматически, так как его легко отыскать по IBAN.

Получатель средств должен прислать эти данные отправителю, больше для внутриевропейских евро-переводов ничего не нужно.

С момента введения SEPA-переводов за перечисления средств внутри Европы комиссия не предусмотрена. Основное условие - деньги переводятся в евро, и происходит это внутри EWR.

Однако, при переводе крупных сумм может взиматься комиссия банка. Так, при переводе свыше 50000€ не получится сделать стандартный SEPA-перевод.

Кроме того, банк может взимать дополнительную плату, если на платежном поручении отсутствовали некоторые данные и из-за этого пришлось вносить исправления или осуществлять перевод в “ручном” режиме.

Перевод денег из Германии в Россию

Для перечисления средств за пределы европейского пространства (SEPA) действуют другие правила. Как и при любом другом переводе, необходимы банковские данные получателя. Кроме того, в отличие от SEPA-перевода, необходимо выбрать, в какой валюте будет выполнен денежный трансфер. Вместо BIC банка получателя может быть необходим SWIFT-номер.

При перечислении денег за границу ЕС или в обратном направлении, необходимо также учитывать дополнительные сборы, на которые влияет:

  • Обменный курс иностранной валюты. Банки могут требовать комиссию за пересчет, покупку и продажу валюты. Кроме того, невыгодный курс к моменту перевода может привести к более высоким затратам.
  • Плата за сам перевод. Для проведения транзакции необходимо оплатить SWIFT-пошлину, величина которой у разных банков отличается. Кроме того, эту пошлину может взимать, как банк, который выполняет перечисление, так и банк-получатель.

Обычно все необходимые комиссии при переводе за границу четко указаны банком, так что не возникает никаких неприятных сюрпризов.

Комиссия за перечисление в страны вне еврозоны может составлять до 10% от переводимой суммы. К примеру, при переводе 1000€ необходимо учитывать дополнительную плату в размере до 100€ за транзакцию. Эта комиссия может быть оплачена различными способами, которые могут быть выбраны при заполнении заявления на перевод:

  • OUR: при этом варианте отправитель сам несет расходы за выполнение перечисления, к которым относится и дополнительная комиссия банка-получателя.
  • SHARE: в этом случае расходы за перевод делятся между отправителем и получателем. Каждый из них сам платит комиссию своего банка. Такой вариант чаще всего используется при переводах за границу.
  • BEN: все сопутствующие расходы несет получатель.

Итак, отвечая на вопрос, как перевести деньги из Германии в Россию, мы получаем несколько способов:

  • банковским переводом;
  • используя одну из платежных систем;
  • при помощи пластиковой карты;
  • почтой;
  • курьером.

Два последних варианта имеют право на существование, однако они достаточно рискованные. Сотрудники российской почты остаются неподконтрольными, также есть вероятность ошибки (например, указан неверный индекс и т.п.). При передаче наличных через знакомых или родственников, нужно считаться с лимитом на ввоз/вывоз денежных средств из страны.

Банковский перевод из Германии

Главным условием для клиента является наличие валютного счета. Россияне открывают его при необходимости. В Германии такой счёт имеется у каждого жителя страны. Недорого сделать перевод из Германии можно, если воспользоваться услугами Postbank. Например, за пересылку в российский Сбербанк 1-5 тыс. евро с клиента возьмут около 11 евро. А если используется онлайн-банкинг, то операция будет еще дешевле (до 1,5 евро за любую сумму), так как в данном случае не оплачивается работа банковского сотрудника.

Если в качестве получателя вы намерены использовать Сбербанк России, то сотруднику немецкого банка нужно будет предоставить такие реквизиты:

  • наименование: SBERBANK,
  • ФИО получателя,
  • SWIFT-код,
  • номер карты,
  • номер счета (20-тизначный),
  • реквизиты паспорта получателя,
  • адрес отделения Сбербанка, где должна произойти выдача денег.

Минусом банковского перевода является продолжительное время ожидания, которое иногда достигает 5-7 дней.

Если разовая сумма перечисления за границу превысит 12500€ (или эквивалент этой суммы в другой валюте), то о таком переводе необходимо сообщить в федеральный банк (Bundesbank) согласно требованиям к отчетности о внешнеторговых операциях (Meldevorschriften im Außenwirtschaftsverkehr). Данная отчетность является обязательной (AWV-Meldepflicht), для нее существует отдельный формуляр, который заполняется пересылается в Bundesbank. С 2013 года отчитаться можно олнайн, а если не выполнить данную процедуру, то можно получить штраф.

Многие банки указывают информацию о AWV-Meldepflicht при переводе за рубеж или поступлении средств из-за границы. Исключения для обязательной подачи отчетности составляют доходы от экспорта, оплата импорта, а также некоторые погашения краткосрочных кредитов.

Переданные данные используются только для статистических целей, чтобы посчитать сумму внешнеторговых операций Германии. Никаких налоговых последствий это извещение не имеет.

Перевод денег из Германии в Россию без открытия счета

Операционной базой такой доставки денег являются платежные международные системы. На протяжении длительного времени в направлении Германия-Россия успешно работают сервисы: MoneyGram и Western Union. Отправить евро в РФ из Германии можно также при помощи других операторов:

  • CONTACT;
  • Anelik;
  • Maney Polo;
  • iKobo;
  • Faster;
  • Юнистрим.

Использование пластиковых карт

Переводить деньги при помощи пластиковой карты и интернет-банкинга - быстрый и удобный способ.

Этот способ подойдет для тех, кто часто делает денежные переводы из Германии. Рекомендуется обращаться в банки Comdirect, DKB, где открывается расчетный счет (Girokonto). Одновременно выдается карта ПС VISA, при помощи которой денежные средства можно обналичить в банкоматах. Выгодно в Postbank получить их Sparcard, чтобы десять раз в год снимать евро без комиссий в любом количестве.

Оформленная карта вместе с доверенностью передается получателю в России, которому сообщается ПИН-код. Далее все просто: в Германии евро вы кладете на счет – в РФ их снимают с вашей же пластиковой карты.

SEPA-перевод

Single Euro Payment Area (SEPA) – единая зона платежей в евро, принята Европейским парламентом 24 апреля 2007 года для обеспечения легких, надежных, эффективных платежей в государствах-участниках.

Что это?

SEPA включает в себя: государства-участники ЕС, Норвегию, Исландию, Швейцарию и Лихтенштейн. Ее цель – гармонизация платежей с использованием общих стандартов и процедур для платежей.

Основные условия платежа SEPA

  • валюта платежей – евро;
  • банк получателя и плательщика являются участниками SEPA;
  • сумма платежа не превышает 50 000 €;
  • в платежном документе приводится IBAN (номер международного счета получателя) и BIC-код банка-получателя;
  • Расходы по перечислению плательщик и получатель несут пополам («расходы на двоих»).

Тарифы на проведение платежа

  • Входящие платежи – бесплатно;
  • Исходящие платежи – пять евро за платеж.

Сроки

Для SEPA-переводов действует так называемое «Правило одного дня» („Ein-Tages-Regelung“). Согласно требованиям Евросоюза, такой трансфер не должен длиться более рабочих суток. При задержке перевода клиент банка имеет возможность претендовать на пеню за каждый день просрочки. Это правило действительно лишь для переводов в евро. При перечислении в другой валюте может пройти до 4-х дней до зачисления средств на счет получателя.

Western Union

Western Union – международная система, которая представляет собой группу организаций, объединенных одним информационным пространством и производящих переводы между странами, где присутствует данная система и внутри этих стран.

Что это?

С помощью Western Union клиенты могут перевести деньги практически в любую точку мира, так как предприятие повсюду имеет свои филиалы. Часто услугами данной компании пользуются мигранты, у которых нет счета, чтобы переслать наличные деньги своим родственникам.

Основные условия

  • Выплата денежных средств производится только наличными.
  • Перевод между РФ и другими страна осуществляется в долларах США или в рублях РФ. Допускается конвертация в валюту страны, в которой получается денежный перевод.
  • Отправитель оплачивает комиссионное вознаграждение. Его размер зависит от суммы, валюты и направления перевода.

Тарифы

В Германии существует Онлайн-сервис для перевода через Интернет, где осуществляется перевод с кредитной карточки. Плата берется в размере согласно тарифам WU в зависимости от размера отправляемой суммы денег.

Сроки

Деньги можно получить в течение нескольких минут после их отправки. Выплата наличных производится в более 500 000 отделениях партнеров Вестерн Юнион во всем мире. В России насчитывается до 20 000 отделений для отправления переводов.

Переводы денег через PayPal

Этот международный онлайн-банк, является хорошим вариантом для тех, кто ограничен по времени.

Что это?

PayPal предлагает клиентам возможность перечисления денег, но работает это только в рамках аккаунтов PayPal. Так, условиями для пользования является наличие расчетного счета или кредитной карты.

Основные условия

Перед осуществлением перевода на счет и карты нужно:

  • в платежном сервисе иметь действующий аккаунт;
  • совершить привязку карты;
  • карта или счет должны иметь определенное количество средств.

Тарифы на проведение платежа

Перевод средств с использованием счета PayPal производится бесплатно. Взимается комиссия при отправке денег с использованием банковской карты, а также за международные переводы.

Сроки

Перевод осуществляется мгновенно.

TransferWise

TransferWise – международный банк номер один, когда нужно осуществить денежные переводы из Европы в Россию. Его услуги наиболее выгодны для переводов с конвертацией (например, евро в рубль).

Что это?

У этой компании речь идет об онлайн-переводах пиринговым способом (Peer-to-Peer), при которых деньги перечисляются напрямую от отправителя к получателю.

TransferWise предлагает удобный перевод денег онлайн из немецкого банка в банк другой страны за низкую комиссию и по выгодному курсу валют.

Основные условия перевода

  • Используется дебетовая карта или обыкновенный банковский перевод.
  • Вводится адрес и сумма перевода. Можно отправить на свой счет за границу или же на счет компании (другого человека).
  • Сумма перевода конвертируется по среднерыночному курсу.
  • Конвертируемая сумма поступает на банковский счет получателя. Отправителю и получателю направляется уведомление по электронной почте.

Тарифы и комиссии на проведение платежа

В TransferWise за переводы берется фиксированная комиссия 0,5-2% в зависимости от валюты отправителя и получателя плюс иногда порядка 1€ фиксированный сбор за транзакцию независимо от суммы. Комиссия низкая в связи с тем, что в каждой стране получатель платежа не получает перевод из-за границы, а снимает деньги с местного счета. Международный платеж проводится таким образом, что происходит обмен сведений о платеже, а вывод денег из страны не происходит, что существенно уменьшает размер комиссии и увеличивает скорость выполнения перевода.

Сроки

На счет деньги поступают в тот же день.

Оцените статью, всего оценок 1

Поделитесь статьёй:

www.tupa-germania.ru

Как перевести деньги из России в Германию?

Достаточно большое количество людей часто ездит в Германию. Кто-то по рабочим надобностям, кто-то по туристическим целям, кто-то на постоянное место жительства и так далее. В любом случае, иногда возникает необходимость помочь людям в Германии и отправить средства с территории России на территорию Германии. Также как и любой другой вариант переводов в другие страны, данную операцию можно осуществить несколькими разными способами.

Перевозка денег наличкой через границу

Данный метод подходит только в той ситуации, если из России едет потенциальный отправитель или же любой человек, которому можно доверить деньги. Но тут следует учитывать ограничения на вывоз и ввоз средств через границу как Германии, так и России. То есть, более менее крупную сумму вывезти просто не получится. При попытке это сделать могут возникнуть проблемы на таможне, которых лучше избегать. Рекомендуется заранее уточнить информацию о доступных к перевозке через границу сумм наличных.

Использование банков и переводы на карточку

Данный метод один из самых выгодных и удобных как для отправляющего перевод, так и для получателя. Первым делом получатель должен открыть счет в Евро в любом подходящем ему банке и после этого запросить реквизиты, которые потребуется при осуществлении перевода из-за рубежа. Рекомендуется ещё до открытия счета уточнить у сотрудника банка сам факт возможности осуществления подобных переводов в их банковской организации, а также все возможные условия, ограничения и прочие требования. После этого, данные реквизиты сообщаются отправителю, вместе с ранее озвученными условиями перевода, если это имеет значение для отправителя. К примеру, может требоваться указывать в назначении платежа определенную информацию. Кроме того, вполне возможно, что будут присутствовать ограничения по сумме перевода, которые обе стороны также должны учитывать. В некоторых случаях, чтобы не заниматься лишней документальной работой, выгоднее будет ограничивать сумму перевода в день или месяц.

Когда вся необходимая информация у отправителя есть, он отправляется в тот банк, в котором обслуживается, или в любой другой, через который он собирается осуществлять операцию. Там он озвучивает свои требования и следует инструкциям сотрудника организации, предоставляя реквизиты получателя. Вносится сумма на счет, если ее там ещё нет, и далее следует отправка средств. Деньги идут достаточно быстро, но все же не с такой скоростью, как при использовании системы мгновенных переводов. Зато сравнительно с мгновенными переводами, комиссия за операцию будет намного меньше.

Мгновенные переводы

Это самый удобный метод для тех, кто не хочет связываться с банками. Основные преимущества – нет необходимости открывать счета. Можно просто прийти, внести определенную сумму, которая требуется к переводу, и предоставить получателю данные, необходимые для получения средств и он сможет также просто и спокойно получить деньги наличным образом в любом подходящем отделении банка или отделении этой компании. Кроме того, эти переводы осуществляются очень быстро, и получить средства можно обычно намного быстрей, чем любым другим способом. Однако есть и определенные недостатки. Первый из них: достаточно существенная комиссия за перевод, сравнительно с аналогичными операциями в банках. Второй недостаток – достаточно существенное ограничение по сумме перевода. То есть, сразу отправить всю сумму, если она крупная, не получится. Придется ее разбивать по частям.

Дополнительная карточка

Данный метод подходит только для близких родственников или для любых людей, которые сильно доверяют друг другу. Суть заключается в том, что находящийся на территории России человек оформляет к своей карточке дополнительную карту и потом любым удобным образом пересылает эту дополнительную карту в Германию. Далее сам механизм очень прост. На карту поступают средства и мгновенно становятся доступными человеку на территории Германии. При желании, для дополнительной карты можно установить определенные ограничения, к примеру, на сумму снятия в течение дня или месяца. Преимущество данного метода заключается в том, что нет никаких комиссий, так как фактически перевод не осуществляется. Зато при снятии, каждый раз придется платить комиссию за обслуживание карты и комиссию за конвертацию валюты.

1000pochemu.ru

перевод денег из россии в германию

Описание системы Moneybookers

О системе Moneybookers

Это лидирующая интернациональная система оплаты и эмитент электронных денег в Интернете, авторизованный в соответствии с законами Великобритании и Европейского союза и регулируемый Управлением финансовых услуг (FSA) в Великобритании.

Moneybookers отличается от всех других систем переводов денежных средств в особенности тем, что не имеет пунктов для отправки и получения денег. Все действия по отправке вы выполняете через Интернет, а для получения денег необходимо иметь счет в банке, входящем в систему SWIFT, подробнее читайте далее.

Огромным преимуществом является то, что Moneybookers имеет в определенных случаях очень низкие тарифы, так что можно отправить деньги всего за 2,30 Евро, вне зависимости от суммы.

Как сделать перевод?

Для начала работы необходимо пройти регистрацию на сайте системы и вам будет открыт счет в Moneybookers. Затем для перевода денег, вам нужно прежде всего сделать банковский перевод денег на свой счет в Moneybookers или со своей кредитной карты. Вы можете сделать бесплатно зачисление средств с обычных банковских счетов более 30 стран, список которых приводится ниже.

Теперь, когда деньги зачислены на счет Moneybookers, их можно перечислить другому владельцу счета Moneybookers за 0,50 Евро, который может вывести их на свой счет в другой стране, заплатив за это только 1,80 Евро, но вывести можно на счет, который у него открыт в банке, входящем в систему SWIFT. SWIFT - это Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций и в большинстве стран мира есть масса банков, входящих в нее, например, Сбербанк России. Однако в каждом конкретном случае лучше предварительно узнать, сможет ли получатель получить в своем филиале банка деньги от Moneybookers.Теперь получатель снимет деньги со счета в этом банке. Однако учтите, что в системе есть ограничения на суммы перевода, чтобы увеличить свои лимиты, нужно пройти не сложную процедуру подтверждения своего счета в банке.

Таким образом, это очень дешевая система перевода денег, подходящая практически для всех стран мира.

В следующих странах предусмотрены льготные тарифы на зачисление и вывод денег, так что перевод может обойтись только 2,30 Евро:

Австралия, Австрия, Бахрейн, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Греция, Гонконг, Дания, Израиль, Ирландия, Испания, Италия, Китай, Кипр, Кувейт, Литва, Мальта, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сингапур, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии, Тайван, Турция, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония, Южная Африка, Япония

https://www.skrill.com/en/?rid=5996697

foren.germany.ru


.